Вы не можете отобрать мою свободу

Автор: Эрика Саутер (Erika Sauter)

Мы с сыном сидели в кофейне в аэропорту. Когда я расстегнула рюкзак, чтобы достать свой кошелек, он заметил внутри экземпляр книги «Моя борьба» Адольфа Гитлера . Это было в 2014 году, за два года до того, как срок авторского права на это произведение, принадлежащего ранее баварскому правительству, истек, и новое издание полного текста стало своеобразным испытанием новых немецких законов.

«Э, ты можешь привлечь лишнее внимание, когда мы будем проходить контроль безопасности», — сказал он.

«Может быть».

«Они могут подумать, что мы последователи фашистов. Это запрещено в Германии».

В то время он только перешел в старшую школу, и я была впечатлена его знаниями в сфере запрещенных книг. Но в то же время я была немного обеспокоена его интересом к «Майн Кампф».

«А может, они подумают, что меня заинтриговала сама мысль о том, что мы всегда обвиняем Гитлера, а не его соратников, которые позволили ему обрести такую власть, — сказала я. — Ведь именно поэтому я это читаю».

Первой запрещенной книгой в Америке стал опубликованный в 1637 году «Новоанглийский Ханаан» («New English Canaan») Томаса Мортона. Он писал о коренных американцах и их битве против пуритан за культурное наследие нового мира.

Это было только начало. Книги по-прежнему будут попадать под запрет по всему миру из-за таких противоречивых тем, как раса, пол, религия, ненормативная лексика, антиправительственная направленность и насилие. Неделя запрещенных книг была впервые признана в 1982 году, когда интерес к таким произведениям в школах, библиотеках и книжных магазинах резко возрос.

Согласно шорт-листу, некоторые из самых известных в истории книг были в то или иное время запрещены в некоторых странах мира. Библия была запрещена в течение 30 лет (с 1926 по 1956 год) в СССР, а в 1985 году и в Эфиопии.

Моя любимая повесть-притча «Скотный двор» Джорджа Оруэлла (опубликована в 1945 году), по сей день запрещена на Кубе, в Китае, Объединенных Арабских Эмиратах и Кении.

Каждый год запрещенные книги исчезают из списков, а на их место приходят новые тексты.

Когда я получила воскресный выпуск нашей местной газеты, я была удивлена, не увидев упоминания о Неделе запрещенных книг. Стоит заметить, что в нашей газете есть отдельный раздел под названием Книги и Знания, посвященный творческому обществу писателей и литературе. Я еще больше удивилась, не заметив ни единого слова о Неделе запрещенных книг в New York Times, ни в их Учебной сети, ни в Книжной секции.

Я живу в 40 милях от ближайшего города, но у меня есть абонемент и виртуальный доступ к книгам Публичной библиотеки Айовы. Айова также является центром Города Литературы (UNESCO City of Literature) – организация, которая работает для поддержки и развития литературы на местном, региональном, национальном и международном уровнях. Я была разочарована, что на сайте библиотеки тоже не было никакой информации о Неделе запрещенных книг, как и на сайте Города Литературы.

В стране, которая гордится своей свободой, в США, Айова-Сити и Сиэтл являются единственными городами-членами Сети творческих городов ЮНЕСКО. Но, судя по всему, даже в Айове не очень заботятся о книгах, запрещенных в прошлом и в настоящем.

Я верю в ценность книг и их идей. Но история, образование, культура и свобода медленно исчезают.

В маленьком городке, где я живу, местная библиотека празднует Неделю запрещенных книг с начала сентября. Я провожу здесь три дня в неделю, с головой погрузившись в свою работу и исследования.

Когда я подхожу ко входу, меня наполняют гордость и восхищение. Хоть наша крошечная библиотека имеет ограниченные ресурсы, а сам город занимает лишь три квадратных мили (меньше 8 квадратных километра) и в основном состоит из сельскохозяйственных угодий, это место — очень важное напоминание, что книги все еще существуют в сердце Америки.

Наша библиотека с помощью различных лотерей поощряет жителей читать запрещенные книги. Кроме того, здесь проводят бесплатные показы фильма «Повелитель мух» 1963 года — адаптации одноименного романа Уильяма Голдинга . Эта книга, после первой публикации в 1954 году, долгое время была запрещена в школах. Также в конце недели они собираются провести большой квест по всему городу.

В 2018 году основной причиной запрета книг является цензура. Интригующий выбор, учитывая наше конституционное право на свободу слова.

Флаг Соединенных Штатов является отражением нашей свободы, хоть и был сшит в 1776 году женщиной, которая даже не имела права голоса, Бетси Росс. Я узнала об этом, прочитав книгу «Бетси Росс и сотворение Америки» Марлы Р. Миллер («Betsy Ross and The Making of America» Marla R. Miller).

Из библиотеки я вышла с экземпляром «Самых синих глаз» Тони Моррисон . Эта книга была запрещена в средних школах по всей стране в 1970 году. Ее убрали из школьной программы и обжаловали в Департаменте образования из-за содержания сцен сексуального насилия.

Переворачивая страницы, я благодарю судьбу за возможность иметь свободу чтения и за возможность жить в городе, который признает эту свободу. Все зависит от нас. Если мы не пользуемся своими правами, мы рискуем, что их у нас отберут или, что они просто исчезнут.

«…Вместе с идеей романтической любви, ей преподнесли и другую — идею физической красоты. Возможно, это две самые разрушительные идеи в истории человеческой мысли. Оба эти представления рождались из зависти, разрастались от неуверенности и заканчивались разочарованием»
— «Самые синие глаза» Тони Моррисон

Неделя запрещенных книг проходит 23-29 сентября

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ