1 октября 2018 г., 00:10

3K

О книгах: Риз Уизерспун

45 понравилось 1 комментарий 4 добавить в избранное

Актриса и автор новой книги «Виски в чайной чашке» ( «Whiskey in a Teacup» ) Риз Уизерспун хотела бы иметь возможность просто читать пять дней кряду в уединенной хижине, «без электронных писем, смс, обязательств и сроков».

Какие книги можно найти у вас на прикроватной тумбочке?

Я только что начала читать «Мой год отдыха и расслабления» ( «My Year of Rest and Relaxation» ) от Отессы Мошфег . Это книга о богатой девушке из Нью-Йорка, которая пытается найти свой путь. Мне понравился триллер Мошфег — «Эйлин» . Также на моей тумбочке есть книга Оливера Сакса и «Останься со мной» ( «Stay With Me» ), дебютный роман Айобами Адебайо , действие которого разворачивается в Нигерии. Кто-то рассказал мне об этой книге около года назад, и я, наконец, добралась до нее.

Какая книга из недавно прочитанного произвела на вас наибольшее впечатление?

В сентябре вместе с нашим Клубом мы читали книгу Делии Оуэн «Где поют речные раки» ( «Where the Crawdads Sing» ). Это потрясающий роман, в котором история о маленькой девочке по имени Кья, которая растет сама по себе в рыбацкой деревне на болотах Северной Каролины, переплетается с нераскрытым убийством молодого мужчины. Кроме того, это просто потрясающе написано. Я влюблена в каждую страницу. Эта маленькая девочка Кья украла мое сердце.

Опишите свой идеальный опыт чтения (когда, где, что и как?)

Ну, прежде всего я должна сказать, что еще никогда не имела такого опыта. Я много работаю, у меня есть дети, муж и около тысячи побочных дел. Но теоретически я бы хотела провести это время в домике у озера наедине с собой. Меня никто бы не отвлекал, спрашивая, где их второй ботинок, или где ключи от машины, или сообщая мне, что я должна быть на съемочной площадке. В этой альтернативной реальности у меня также не было бы никаких электронных писем, смс и никаких обязательств или сроков. У меня не было бы никаких дел, скажем, пять дней. Это было бы идеально. Реальность? Это 10:30 вечера. Все остальные домашние уже спят, а я могу почитать часок в ванной или в постели. Вот именно этот час является моим «временем для себя».

Какие истории вас привлекают?

Мне нравится читать нон-фикшн или «идейные» книги по утрам. Например, что-то вроде «Силы привычки» Чарлза Дахигга . Вечером я читаю художественную литературу, чтобы успокоить свой мозг и потренировать воображение. Я ищу в книгах элегантно составленные предложения, которые способны затянуть меня в другие миры.

А есть сюжеты, которых вы стараетесь избегать?

Я не переношу истории, в которых женщины находятся в плену физически. Мне не нравится эта тема, и меня беспокоит, что последнее время я очень часто сталкиваюсь с такой сюжетной линией.

Назовите ваше любимое классическое произведение.

Грэм Грин , «Конец одного романа» . О, как я люблю эту книгу! Она о мимолетных встречах, о серьезных размолвках, упущенных возможностях и потерянном времени. Эта история цепляет меня снова и снова. Еще я люблю «Смех в темноте» Набокова . Для меня это большая книга. Она так красиво написана. Если вы не знакомы с сюжетом: мужчина влюбляется в девушку, которая работает в кинотеатре. Затем он теряет зрение, а девушка становится его компаньоном и помогает ему. Однажды в отпуске ему начинает казаться, что рядом с ними есть кто-то еще. Между тем девушка говорит: «О чем ты? Здесь больше никого!» Финал предстаёт перед нами с точки зрения слепого. Он слышит шум драки в соседней комнате, чьи-то шаги... Это ошеломляет и шокирует. Он манипулировал юной девочкой, но она тоже манипулировала им.

Вы записали аудио-версию «Пойди поставь сторожа» Харпер Ли . Вы фанат книги (и «Убить пересмешника» )? Изменилось ли ваше восприятие этой истории после прочтения ее вслух?

Послушайте, я могла бы написать целую диссертацию на тему «Пойди поставь сторожа». Я знаю, что вокруг книги были некоторые разногласия, но в центре этой истории была радикальная идея, которая меня заинтриговала. Что если главным героем был не Аттикус, а Скаут? И анализируя все, что мне довелось прочесть на эту тему, отец Харпер Ли не стремился к социальной справедливости и расовому равенству. У него были довольно старомодные представления о расовом вопросе в Америке. После колледжа Харпер Ли жила в Нью-Йорке и вернулась оттуда, наполненной идеями о том, как установить равенство в своем сообществе и в нашей стране. Она написала «Пойди поставь сторожа» о трудностях, с которыми столкнулась, пытаясь объяснить своему отцу свои чувства в отношении расизма в ее маленьком городке. Думаю, нам стоит предположить возможность того, что история, которую мы знаем столько лет, может иметь немного иной смысл. Что, если именно Скаут была героиней, борющейся за равенство, а не Аттикус Финч? Что, если Харпер Ли сделала своего отца героем, которым он не был? Что, если мир просто не был готов к тому, чтобы 26-летняя девочка с Юга стала моральным центром истории?

В вашем книжном клубе и в продюсерской компании вы регулярно рекомендуете книги. Но где вы ищете рекомендации? Как вы решаете, что читать?

Я знаю, это очевидный ответ, но мне нравится Goodreads.com. И в реальной жизни у меня есть небольшая армия друзей, к чьим советам я прислушиваюсь и доверяю. Предводителями этой армии являются два моих друга — книжных червя, которых я знаю со времен старшей школе. Кроме того, мой физиотерапевт читает больше, чем кто-либо, кого я знаю, и обладает безупречным вкусом, поэтому я всегда спрашиваю ее мнение о книге.

Какая последняя книга заставила вас смеяться?

«Калипсо» («Calypso») Дэвида Седариса .

Каким читателем вы были в детстве? Какие детские книги и авторы нравились вам больше всего?

В детстве я читала все. Летом в Нэшвилле было очень жарко, поэтому я проводила много времени сидя с книгой на затененном крыльце, чтобы укрыться от жары. Книга, с которой я фактически не расставалась, не считая «Убить пересмешника», — «Тайная история» Донны Тартт . Даже будучи начинающим читателем, я с головой погружалась в рассказы, начиная от книг из серии «Ласковая Долина» Френсин Паскаль до «Игры Вестинга» ( «The Westing Game» ) Эллен Раскин . Я читала каждый новый детский ужастик Лоис Дункан : моим фаворитом был «Незнакомец с моим лицом» («Stranger With My Face»).

Какая книга оказала на вас наибольшее влияние?

«Мера нашего успеха: письмо к моим детям и к вашим» («The Measure of Our Success: A Letter to My Children and Yours») — это мотивирующая и вдохновляющая книга Мариан Райт Эдельман, основательницы Фонда защиты детей. У нее есть действительно хорошие жизненные правила, такие как, например: «Никогда не работайте только ради денег или власти. Они не спасут вашу душу и не помогут вам спать по ночам». Я прочитала ее в первый год обучения в Стэнфорде, и это до сих пор моя любимая книга, которую я всегда советую выпускникам средних школ. Книга заставляет вас понять, насколько важна помощь, и заставляет поверить, что вы можете изменить ситуацию в этом мире. Я думаю, в современном мире такая вера крайне необходима каждому из нас.

Представьте, что вы организуете литературный ужин. Каких трех писателей, живых или мертвых, вы бы пригласили?

Это то, о чем я довольно часто думаю! Я люблю устраивать званые обеды. На свой литературный вечер я приглашаю Шерил Стрейд , Джулию Рид (Julia Reed), Лорри Мур , Энн Пэтчетт , Джона Мешема , Джоан Дидион , Майли Мэлой , Ника Хорнби , Эндрю С. Берга , Зэди Смит и Селесту Инг . Я знаю, что вы просили назвать троих, но для меня трое — это не вечеринка.

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы
45 понравилось 4 добавить в избранное

Комментарии 1

Кхм. Видел я пару интервью с этой "умницей" и там она умом не блистала. Либо притворялась, либо сейчас притворяется.