9 сентября 2018 г., 17:27

3K

10 удивительных фактов о «Франкенштейне» Мэри Шелли

26 понравилось 6 комментариев 5 добавить в избранное

Франкенштейн, или Современный Прометей — история ученого, который оживил мертвое только чтобы понять, что создал монстра, продолжает оставаться одной из самых прочно устоявшихся хоррор-историй. Здесь собраны основные факты о двухсотлетнем сказании, затрагивающем наши вечные страхи о том, что может пойти не так, когда человек возомнил себя богом.

1. История о Франкенштейне была написана подростком.

Подростковые годы Мэри Шелли были богаты на события, если не сказать более. В возрасте 16 лет она сбежала с поэтом Перси Биши Шелли. В последующие два года она родила двух детей. В 1816 году пара совершила путешествие в Швейцарию и посетила Лорда Байрона на вилле Диодати. В это время 18-летняя Мэри и начала работу над «Франкенштейном». Публикация состоялась в 1818 году, когда автору было 20 лет.

2. История вышла из соревнования на самую страшную повесть.

Чета Шелли посетила Швейцарию во время так называемого «года без лета». Извержение вулкана Тамбора в Индонезии вызвало несколько климатических аномалий и большое количество дождя. Запертые внутри имения из-за непогоды, собравшиеся читали страшные истории из книги «Фантасмагориана». Именно тогда Лорд Байрон и предложил соревнование на то, кто сможет написать лучшую историю ужасов: Байрон, Мэри, Перси или физик Джон Полидори.

В итоге, конечно, победила Мэри. Ни Байрон, ни Перси не закончили начатое, хотя Полидори написал «Вампира», который позже вдохновил Брэма Стокера на написание «Дракулы».

3. Мэри рассказывала, что идея пришла к ней во сне.

Во-первых, у Мэри был писательский блок, не позволявший ей выдать хорошую историю ужасов. Тогда она испытала сон наяву; как она говорила: «Я и не спала, но и не могла бы сказать, что осознанно мыслила». Во вступлении к изданию 1831 года она описала это видение так:

«Я увидела бледного адепта темного искусства, склонившегося рядом с собранным им самим созданием. Я увидела скрытый фантом человека, лежавшего неподвижно, и тогда, повинуясь работе какого-то мощного источника, показались признаки жизни. [...] Он спал; но он проснулся; он открыл свои глаза; узрел, как ужасающее существо стоит у изголовья его кровати, открывая балдахин и глядя на него желтыми, водянистыми, но разумными глазами».

Мэри открыла глаза и поняла, что нашла свою историю. Она считала: «Что напугало меня — напугает и других». На следующий день она начала работу.

4. Шелли написала «Франкенштейна» в тени трагедии.

До начала работы над «Франкенштейном» Мэри родила дочку, Клару, которая умерла спустя 6 недель (по факту, только один из четырех детей Мэри дожил до совершеннолетия). Вскоре после смерти ребенка в дневнике появилось: «Мечтаю, чтобы моя малышка снова вернулась к жизни — чтобы она была лишь замерзшей и мы могли отогреть её у огня и она бы ожила — я просыпаюсь и не нахожу малышку — я думаю об этом весь день». Эти обстоятельства, как и самоубийство сводной сестры, должно быть, сильно повлияли на книгу.

5. Франкенштейн — это имя ученого, не монстра.

В романе, Виктор Франкенштейн — это ученый. Монстр остается неназванным и упоминается как «монстр», «создание», «демон» и «это». Но если вы сделали ошибку и назвали монстра Франкенштейном, то вы не одиноки. Все, начиная автором «Рифа» Эдитом Вартоном и заканчивая сценаристами фильма «Абботт и Костелло встречают Франкенштейна», ошиблись так же.

6. Роман делит имя с замком.

Замок Франкенштейн (Burg Frankenstein)


Мэри говорила, что придумала имя «Франкенштейн». Однако, Франкенштейн — это немецкая фамилия, означающая «Камень Франков». Еще дальше — историк Раду Флореску заявил, что чета Шелли посетила замок Франкенштейн во время путешествия вверх по реке Рейн. Тогда-то они, должно быть, и узнали о неуравновешенном алхимике Конраде Диппеле, который и жил в этом замке. Он пытался создать эликсир под названием «Масло Диппела», которое позволило бы людям жить более ста лет. Как и о Викторе Франкенштейне, о Диппеле ходили слухи, что он выкапывает могилы и ставит эксперименты над телами.

7. Многие считали Перси Шелли настоящим автором книги.

Изначально «Франкенштейн» был опубликован анонимно. История была посвящена Вильяму Гудвину, отцу Мэри, и Перси Шелли написал предисловие. Основываясь на этих связях, многие предположили, что Перси и был автором. Этот миф просуществовал даже после того, как «Франкенштейн» был перепечатан уже под авторством Мэри. По факту, некоторые люди и до сих пор доказывают, что Перси настоящий автор. Хоть он и редактировал роман и вдохновлял Мэри на расширение истории в полноценную книгу, именно его авторство не назовешь иначе как притянутым.

8. Изначально книга была разгромлена критиками.

Когда «Франкенштейн» вышел в 1818 году, многие критики разгромили книгу. «Какое же сплетение ужасного и отвратительного абсурда представляет из себя эта работа», писал Джон Крокер в Quarterly Review. Но готические романы были в моде, и в итоге «Франкенштейн» вскоре обрёл своих читателей. В 1823 году пьеса под названием «Презумпция; или "Судьба Франкенштейна"» закрепила популярность истории. В 1831 году была выпущена новая версия книги, уже под авторством Мэри.

9. «Франкенштейн» считается первой научно-фантастической историей.

Создавая свою готическую историю, Шелли писала первый крупный научно-фантастический роман и к тому же изобретала концепт «безумного ученого» и помогала заложить тот фундамент, который в дальнейшем станет жанром ужасов. Влияние книги в массовой культуре так велико, что термин «Франкенштейн» вошел обыденную речь как обозначение чего-то противоестественного и устрашающего

Мэри продолжила писать научную фантастику: короткую историю 1826 года «Роджер Додстворт: Оживленный англичанин», где рассказывается о человеке, замороженном во льду, и роман того же года выпуска «Последний человек» о выжившем в мире, что был уничтожен чумой.

10. Томас Эдисон адаптировал историю под фильм.

В 1910 году Томас Эдисон создал 15-минутный немой фильм под названием «Франкенштейн», являющийся одним из самых первых когда-либо созданных фильмом ужасов. Картина считалась утраченной, пока не была обнаружена в 1950 году. Ознакомиться можете по ссылке.

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

Источник: MentalFloss
В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы
26 понравилось 5 добавить в избранное

Комментарии 6

Именно тогда Лорд Байрон и предложил соревнование на то, кто сможет написать лучшую историю ужасов: Байрон, Мэри, Перси или физик Джон Полидори.

Физик Полидори? А какое слово было в оригинале? Полидори был личным врачом Байрона. Был он и геем... может, "физик", это какой-то неизвестный мне сленг?)

или физик Джон Полидори

physician = врач, доктор, медик, терапевт, лекарь, целитель, исцелитель

История о Франкенштейне была написана подростком.

18 - это уже далеко не подросток. Тинейджер - не тоже самое, что и подросток.

интересно

Буду знать.