The Guardian: Топ-10 книг о гангстерах

Автор: Род Рейнольдс

Не так уж сложно понять непреходящую привлекательность бандитов в художественной литературе. Начиная романтическим представлением об антигерое вне закона и заканчивая карикатурой психотического босса мафии, все они были показаны в разном свете; но объединяющей чертой было то, что они живут по своду правил, чуждых законопослушной публике, и это делает их очаровательными. Мы хотим знать, что ими движет, понять их мир и увидеть его кровавую реальность. Это и есть суть хорошего триллера: показать нам жестокость существования, не покидая безопасного кресла.

Я никогда не собирался писать о гангстерах. Мой первый роман The Dark Inside («Тьма внутри») основан на серии убийств, совершенных Тексарканским Фантомом в 1946 году. В сиквеле, «Падение черной ночи», мой главный герой, Чарли Йейтс, возвращается в Арканзас, в город Хот-Спрингс – настоящий город мафиози, где в 1940-х годах процветали незаконные азартные игры и проституция. Именно тогда в игру вступила интуитивная прозорливость: изучая книгу, я обнаружил, что Бенджамин «Багси» Зигель был в то время постоянным посетителем Хот-Спрингса. Имея одного из самых известных гангстеров истории в такой близости к моему роману, было слишком глупо упускать такой шанс, и в моем новом романе «Холодное пустынное небо» Зигель занимает центральное место. Находясь в Лос-Анджелесе и Лас-Вегасе во время строительства отеля Flamingo, принадлежащего Зигелю, Чарли расследует исчезновение двух голливудских звезд, пытаясь уклониться от Багси. Его единственная забота – оставаться в живых достаточно долго, чтобы найти пропавших девочек, но Лос-Анджелес – город Зигеля...

Вот моя подборка гангстерских книг, которые я читал за эти годы:

1. Крестный отец , Марио Пьюзо

Возможно, очевидный выбор, но это отражение того, насколько оригинален этот жанр. Адаптация фильма Фрэнсиса Форда Копполы считается одной из величайших из всех времен, но книга сама по себе является классикой. Она представила термины «коза ностра» и «омерта» для массовой аудитории и определила общественное восприятие мафиози на десятилетия вперед.

2. Славные парни (в оригинале «Умник»), Николас Пиледжи

Адаптированный Мартином Скорсезе как фильм «Славные парни», рассказ Пиледжи о жизни гангстера Генри Хилла стал отправной точкой для современного описания гангстера. Книга задала шаблон для всего, что следовало дальше – от Казино и Донни Браско до Сопрано.

3. Американский таблоид , Джеймс Эллрой

Эллрой посвящает свой шедевр «плохим людям, а цена, которую они заплатили, тайно определяет свое время». Охватывая период от избрания Джона Кеннеди до его убийства, Эллрой вводит нас в мир головорезов, посредников и убийц на краю власти. Меня все еще поражает то, что на 600 страницах самый близкий к герою – наемный убийца, который своим собственным расчетом убил более 500 человек. Его обвинили в прославлении преступников, но я предпочитаю собственное объяснение Эллрою: это история трех мужчин, раздавленных весом собственного зла.

4. Власть пса , Дон Уинслоу

В романе Уинслоу рассказывается о первых 30-ти годах «войны с наркотиками» в США. Эпическая во всех смыслах, книга обнажает насилие, бесполезность и лицемерие политики, и тем более поражает то, что она основана на реальных событиях. Но это гораздо больше, чем вымышленное изложение недавней истории; как и в «Крестном отце», это личные отношения, которые управляют повествованием, поскольку дружба между агентом DEA (Управление по борьбе с наркотиками) Артом Келлером и наркобароном Мигелем Анхелем Баррерой распадается на кровавую вражду.

5. Секреты Лос-Анджелеса , Джеймс Эллрой

На мой взгляд, пятикнижный пробег Эллроя от Города греха до Холодных шести тысяч так силен, как не было ни одно творение автора книг о мафиози. «Секреты Лос-Анджелеса» сосредоточена на мафиозной сцене Лос-Анджелеса после Зигеля, но включает в себя коррупцию департамента полиции Лос-Анджееса, институциональный расизм, проституцию высокого класса и многое другое. Это растянутый и сложный, но изящно задуманный пафос, который Эллрой вдохнул в своих жестких парней, разделяющих это. Это и тот факт, что в нем есть злодейский Дадли Смит в своем абсолютном зените.

6. «Мышцы для крыла», Дэниэл Вудрелл

Более поздние работы Вудрелла, такие как Зимняя кость , более известны, но мне нравится этот быстрый и жестокий роман о банде бывших заключенных, оказывающих давление на город, управляемый южной мафией. Вудрелл никогда не тратил слов впустую, и это произведение ничем не отличается. Вы бы изо всех сил пытались найти здесь героев, за которых можно болеть, но Вудрелл не заботится об этом. Несложно найти триллеры с быстрым развитием сюжета, но те, которые написаны с такой точностью, с таким незабываемым голосом, являются редкостью.

7. Неоновый дождь , Джеймс Ли Берк

В первом романе Берка в серии «Робишо» мы видим, что он выступает против «Диди Джи» Джакано, криминального босса Нового Орлеана. Всемогущий и повсеместно опасающийся с самого начала, к концу Диди Джи испытывает множество проблем: закон закрывается, картели движутся на своем дерне, а его здоровье сильно пошатнулось. Огромный, самодовольный царь, его сюжетная история символизирует упадок преисподней мафии перед лицом новичков с новыми правилами.

8. Закон ночи , Деннис Лихейн

Это обратная сторона монеты: роман Лихейна показывает путь Джо Коглина от улиц Бостона до босса мафии Флориды. Здесь снова доказана бесстрашность Лихейна как писателя – не только в изменении периода и постановки его ранних работ, но и в амбициях в сфере романа. По общему правилу, эпопея гангстера, история о начале жизни и предостерегающая история о цене успеха, в основе которой лежит история любви и утраты – кажется созданной, чтобы предоставить неизбежно счастливый конец, но только чтобы обойти его стороной, причем дважды, в манере, присущей только Лихейну.

9. «Правила волка», Джеймс Карлос Блейк

Рассказ Блейка о техасских контрабандистах оружия начинается с одной из самых захватывающих дух последовательности действий, которую я когда-либо читал – сделка с оружием у моря проваливается, что приводит к раскрытию убийц в черной прибрежной лагуне. Кульминация показывает, что раненый просил пулю, прежде чем крабы могут съесть его живым. Блейк не разводит сантименты. Повествование натянутое, и напряжение никогда не отпускает, и оно так же темно, как и ночь. Но есть литературное качество, которое поднимает его выше нормы, а более поздние этапы напоминают работы Кормака Маккарти, установленные на тех же пограничных бесплодных землях.

10. Carlito's Way: AND After Hours , Эдвин Торрес

Работа Торреса открывает редко посещаемый мир пуэрториканских банд в испанском Гарлеме. Это вторая книга в серии, и на этот раз Карлито Бриганте, ставший старше и мудрее, ищет выход из жизни – и любой, кто знаком с жанром, знает, что истории никогда не идут гладко. Книга наполнена подлинностью, а Бриганте – выдающийся персонаж: убийца и выживальщик, но очень умный и вдумчивый.

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ