24 июля 2018 г., 21:28

7K

17 фактов о Чарльзе Диккенсе

42 понравилось 2 комментария 8 добавить в избранное

Автор: Шон Хатчинсон (Sean Hutchinson)

«Это было самое прекрасное время, это было самое злосчастное время» – Чарльз Диккенс описал все это – страшную правду о жизни в Викторианской Англии и о британской классовой системе. Благодаря своей невероятной популярности, он стал самым известным романистом своего времени, а его книги продолжают издаваться и в наши дни. Но автор «Больших надежд» , «Холодного дома» и множества других произведений был не просто обычным писателем. Вот 17 фактов о жизни Чарльза Диккенса.

1. Он был вынужден работать уже с юных лет

Старший сын Джона и Элизабет Диккенс родился в феврале 1812 года на острове Портси недалеко от города Портсмут. В дальнейшем его семья перебралась в Йоркшир, а затем в Лондон. По общему признанию, он был одним из тех детей, за которыми не слишком хорошо присматривали. Когда его отца в очередной раз вызвали в Лондон для службы чиновником в Военно-морском министерстве, то к тому времени Диккенс-старший накопил столько долгов, что вся семья (за исключением Чарльза и его старшей сестры Фанни) была отправлена в долговую тюрьму Маршалси. Именно это событие нашло отражение в его романе «Крошка Доррит» .

2. Другая работа научила его писать

В 1827-1828 гг. 15-тилетний Диккенс начал работать в качестве младшего клерка в адвокатской конторе Эллиса и Блэкмора. Но вместо того, чтобы набираться знаний и опыта в сфере юриспруденции, он с жадностью изучал стенографический метод письма, разработанный Томасом Герни. И благодаря этому умению, в 1830 году он начал работать репортером, освещая деятельность парламента и британские выборы для таких изданий, как «The Morning Chronicle».

3. Свои первые работы он опубликовал под псевдонимом

Его первые работы были опубликованы в 1833 и 1834 гг., но без авторской подписи. В августе 1834 года его короткий рассказ «Пансион» был опубликован в «Monthly Magazine» под псевдонимом «Боз» (Boz). Это односложное имя произошло от детского прозвища Мозеса – одного из персонажей романа Оливера Голдсмита «Векфилдский священник» . Позже этот роман был упомянут Диккенсом в «Повести о двух городах» .

«Мозом» Диккенс называл своего брата Огастеса. Позже он объяснил, что «это слово в шутку произносилось «через нос, а в дальнейшем сократилось до Боза. «"Боз" было самым знакомым мне семейным словом, и поэтому я принял его». В дальнейшем этот псевдоним стал очень популярным, и Диккенс опубликовал сборник очерков и коротких рассказов под названием «Очерки Боза» .

4. Благодаря его известности до наших дней дошло одно идиоматическое выражение

Фраза «what the dickens« (дословно – «какого Диккенса»), или «что за черт!», была впервые упомянута Уильямом Шекспиром в комедии «Виндзорские проказницы» , и являлась эвфемизмом, обозначающим упоминание дьявола. Джон Боуэн в книге «Другой Диккенс: от Пиквика до Чезлвита» объясняет, что это выражение было заменой для слова «дьявол» или так называемой «чертовой двойки» (карты или игральной кости с двумя точками). Иными словами, оно равнялось двойному упоминанию дьявола.

Предположительно, Диккенс использовал псевдоним «Боз» для того, чтобы избежать неуместных сравнений с Сатаной. Но когда его настоящее имя было раскрыто и общественность познакомилась с его творчеством, то Диккенс закончил «моду» на это выражение, которое было в ходу почти 200 лет.

5. Возможно, он страдал эпилепсией

И хотя современные медицинские исследования не подтверждают ни одного факта наличия у Диккенса эпилепсии, писатель не раз упоминал в своих работах признаки неврологических расстройств. Предполагается, что они были описаны благодаря его собственному опыту с припадками. Также, некоторые его персонажи – Гуся ( «Холодный дом»), Монкс ( «Приключения Оливера Твиста» ) и Брэдли Хэдстон ( «Наш общий друг» ) страдают эпилепсий.

6. Америка не была его любимым местом

В 1842 году, в ходе своего лекционного тура, Диккенс впервые посетил Соединенные Штаты Америки. К тому времени, благодаря своим книгам, он стал международной знаменитостью. Он посетил множество городов восточного побережья, в том числе Бостон и Нью-Йорк. Позднее его лекции были опубликованы в сборнике «Американские заметки» .

«Я не могу делать то, что хочу. Не могу идти туда, куда хочу, и вижу не то, что хотел бы видеть» – писал он в одном из писем об этой поездке. «Если я захочу перейти через улицу, то за мной тут же последует множество людей».

И хотя Диккенсу нравились быстроразвивающиеся города, а предпринятую им поездку по прериям он счел «изумительной», он все же не был в восторге от этого путешествия. Вот что он писал о столице: «Поскольку Вашингтон можно считать центром табачного слюноизвержения, пора мне сознаться начистоту, что распространенность этих двух отвратительных привычек – жевать и плевать – стала казаться мне к этому времени явлением далеко не из приятных, попросту говоря – отталкивающим и тошнотворным».

7. Он помогал в поисках потерянной экспедиции Джона Франклина

Диккенс использовал свое влияние, чтобы помочь леди Джейн Франклин найти своего мужа сэра Джона Франклина – руководителя экспедиции по поиску Северо-западного прохода, который исчез в 1845 году вместе со 128 членами экипажа кораблей «Эребус» и «Террор». Он написал очерк-анализ «Пропавшие арктические путешественники» и даже ездил с лекциями по всей Британии для того, чтобы собрать средства для организации спасательной экспедиции.

Но пропавшие корабли так и не были найдены. И только в 2014 и 2016 гг. были предложены новые версии судьбы членов экспедиции. В то же время, Диккенс поддался расистским настроениям и обвинил во всем эскимосов: «Ни один здравомыслящий человек не возьмет на себя смелость отрицать, что остатки благороднейшей экспедиции Франклина, как это ни печально, подверглись атаке и были убиты именно эскимосами... Нам достоверно известно, что у дикаря – и душа-дикарка, скрытная, лживая и жестокая». Рассказы эскимосов и другие свидетельства подтверждают тот факт, что члены экспедиции на самом деле погибли от голода, болезней и сурового арктического климата.

8. Он был мастером концовок в стиле клиффхэнгер

Многие из романов Диккенса, включая те, которые стали классическими – «Дэвид Копперфильд» и «Приключения Оливера Твиста», – изначально писались по частям. Каждая часть еженедельно или ежемесячно публиковалась в журнале или другом издании, а позднее в печать выходила полная версия книги. При этом Диккенс использовал прием «клиффхэнгер» в каждой главе, чтобы побудить читателей приобрести следующий номер с продолжением истории.

Так, в 1841 году произошел следующий инцидент. Американские читатели так хотели узнать продолжение очередной части «Лавки древностей» , что собрались в Нью-Йоркской гавани, дабы спросить прибывших из Европы пассажиров о судьбе маленькой Нелл.

9. Он держал воронов в качестве домашних животных

Любимого ворона Диккенса звали Грип. Он даже появился в качестве персонажа в его романе «Барнеби Радж» . В 1841 году, в письме своему другу Джорджу Каттермоулу Диккенс писал, что для книги ему нужен был главный герой, который бы всегда появлялся «в компании ручного ворона, который понимает неизмеримо больше, чем он сам. С этой целью я изучал свою птицу и, думаю, из него может выйти весьма любопытный персонаж».

Но в этом же году любимец писателя умер после того, как съел кусок краски. Диккенс завел нового ворона, который тоже носил имя Грип. Как утверждается, эта птица вдохновила Эдгара Аллана По на создание поэмы «Ворон» . Когда Грип «Второй» умер, Диккенс заказал у таксидермистов его чучело, которое поместили в стеклянную витрину. Ныне оно находится в коллекции Свободной библиотеки Филадельфии.

10. У него также был кот

Не только птицы, но и кошки также сопровождали писателя в течение всей жизни. В связи с этим он однажды заявил: «есть ли более драгоценный дар, чем любовь кошки?» В 1862 году, когда умер его кот Боб, он велел поместить его лапу на место рукоятки ножа для вскрытия писем, выполненного из слоновой кости. На самом ноже выгравировано следующее: «Ч. Д., в память о Бобе, 1862». В настоящее время он находится в коллекции Берга английской и американской литературы Нью-Йоркской публичной библиотеки.

11. Его первым вдохновением была Красная Шапочка

В 1850 году Диккенс стал главным редактором журнала «Домашнее чтение», в который он также писал короткие рассказы и романы-фельетоны. В рассказе «Рождественская елка» Диккенс описывает свою первую музу как главную героиню сказки «Красная Шапочка» . Возможно, это был своеобразный метод анализа его детской невинности, неожиданно столкнувшейся со злом. «Она была моей первой любовью. Я чувствовал, что если бы мог я жениться на Красной Шапочке, то узнал бы совершенное блаженство. Но это было невозможно…»

12. Он не боялся высказывать свое мнение

В одном из писем Флоренс Марриет, дочери его друга капитана Фредерика Марриета , Диккенс бранил девушку за то, что она попросила его совета касательно присланного ей рассказа для журнала «Круглый год». «Читать предоставленные материалы, а также честно и непредвзято сообщать авторам решение – это задача, о важности которой, вы, очевидно, не имеете ни малейшего понятия, – писал он. – Я не могу изменить то, что кажется мне фактом относительно этого рассказа, так же, как я не могу изменить мое зрение или слух. Я не считаю этот материал подходящим для моего журнала». А затем написал прямо: «Не думаю, что у вас получился хороший рассказ».

13. Он был удивительным мастером слова

Не только Уильям Шекспир, но и Чарльз Диккенс был тем автором, который стал известен благодаря своим уникальным словам. Благодаря ему появились такие выражения, как «butter-fingers» (растяпа, «руки-крюки»), «flummox» (сбивать с толку, смущаться, озадачивать), «the creeps» (сильное чувство страха – «мурашки по коже», отвращение), «dustbin» (мусорный ящик), ugsome (очень страшный, уродливый), slangular (хлестко) и другие.

14. Он основал приют для «падших женщин»

С помощью Анджелы Кауттс, наследницы банкира-миллионера, Диккенс основал женский приют «Урания-коттедж» для бездомных, бывших заключенных и проституток. Таким образом они могли переселиться в колонии и интегрироваться в викторианское общество. Газета «The Guardian» описывала, что Диккенс несколько раз в неделю посещал этот дом в Шепердс Буш. Он контролировал его деятельность, отбирал заключенных и консультировался с начальниками тюрем, нанимал и увольнял смотрительниц, разбирался с канализацией и огородом. Он также докладывал Кауттс о состоянии дел в приюте, управлял денежными средствами, вел отчеты о происхождении и ранней жизни девушек и, в конечном счете, организовывал их переселение в Австралию, Южную Африку или Канаду.

15. Он был «охотником за привидениями» викторианской эпохи

В эпоху спиритических сеансов и медиумов, люди верили одновременно и в спиритуализм, и в науку. И Диккенс не был исключением. Вместе с Артуром Конан Дойлом и Уильямом Йейтсом он был членом «Клуба привидений» – группы, которая занималась исследованием так называемых «встреч со сверхъестественным» (в том числе и с призраками). И этот факт не лишен смысла, учитывая, что некоторые известные работы Диккенса, такие как «Рождественская песнь в прозе» , содержат в себе «сверхъестественный» элемент. Но, в отличие от Конан Дойла, он все же оставался скептиком.

«Мой собственный разум совершенно беспристрастен и даже восприимчив по отношению к данному вопросу», – писал Диккенс в сентябре 1859 года писателю Уильяму Хоувиту. «Но… мне еще не встречалось ни одной убедительной истории о существовании привидений или любой другой заурядной истории, в которой изменение некоторых незначительных обстоятельств привело бы ее в ряд естественных вероятностей».

16. Он чуть не погиб в железнодорожной аварии

10 июня 1865 года Диккенс возвращался домой из Франции, когда поезд неожиданно сошел с рельсов, а его вагон частично свесился над виадуком, на котором рабочие ремонтировали полотно. После того, как проводник дал ему ключи от семи вагонов первого класса, оказавшихся в реке, писатель помог спасти застрявших в них пассажиров. После он был вынужден вернуться в свой вагон, чтобы забрать рукопись романа «Наш общий друг», который должен был отправить издателям. Если бы он не вернулся, то мир никогда бы не смог ознакомиться с этим произведением.

17. Вопреки своей последней воле, он был похоронен в Вестминстерском аббатстве

Изначально писатель хотел, чтобы его похоронили рядом с его музой Мэри Хогарт (сестра его жены Кэтрин), которая умерла в 1837 году и была похоронена на кладбище Кенсал-Грин в Лондоне. Затем он просил похоронить его в простой могиле на кладбище Рочестерского собора в Кенте.

Чарльз Диккенс скончался от инсульта 9 июня 1870 года во время обеда с другой сестрой своей жены – Джорджиной Хогарт. Его посмертная воля так и не была выполнена. Диккенс был похоронен в Уголке поэтов Вестминстерского аббатства, так как его настоятель Артур Стэнли хотел, чтобы могила известного писателя придавала аббатству культурное значение.

Несмотря на то, что в его завещании содержится запрет на публичное объявление места и времени похорон, сотни тысячи людей выстраивались в очередь около аббатства, чтобы проститься с любимым писателем.

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

Источник: Mental Floss
В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы

Авторы из этой статьи

42 понравилось 8 добавить в избранное

Комментарии 2

Жаль, что писатель не закончил «Тайну Эдвина Друда». Думаю там мы бы увидели совсем другого Диккенса.

Про веру в сверхъестественное достоверно. Но всё равно ведь тянуло

Читайте также