10 фактов о романе «Маленькие женщины», о которых вы могли не знать

Автор: Джой Ланцендорфер

Роман Луизы Мэй Олкотт «Маленькие женщины» пользуется популярностью и любовью во всем мире. Полтора века прошло с момента выпуска первого издания, а он по-прежнему завоевывает сердца современных читателей – в частности, благодаря новой экранизации в телешоу «Театр шедевров». И неважно, когда вы читали эту простую историю о семейных и дружеских узах – вчера или годы назад. Представляю вам 10 фактов о ней, о которых вы, скорее всего, не знали.

1. Луиза Мэй Олкотт не хотела писать «Маленьких женщин».

Олкотт писала как высокохудожественные, так и бульварные романы (например, «Страсть и наказание Паулины»). Когда Томас Найлс, редактор издательства «Робертс Бразерс Паблишинг», подступился к ней с предложением написать книжку для девочек, она согласилась, но без какого-либо интереса. Позже она отзывалась об этой книге как о «нравственной жвачке для молодежи».

Дело никак не могло сдвинуться с мертвой точки, и тогда Найлс предложил контракт на книгу ее отцу, Бронсону Олкотту. Бронсон был известен своими философскими взглядами, он тесно общался с Ральфом Вальдо Эмерсоном и Генри Дэвидом Торо, но его работы никогда не пользовались особым спросом. Теперь у него появилась возможность выпустить свою новую книгу – при условии, если Луиза напишет «Маленьких женщин». Ради отца Луиза поддалась на уговоры.

2. Олкотт написала роман «Маленькие женщины» всего за 10 недель.

Луиза приступила к роману в мае 1868 года. Он писала его дни и ночи напролет и настолько уходила в работу, что даже забывала есть и спать. 15 июля она выслала редактору 402 страницы. А в сентябре, спустя 4 месяца, роман уже был издан. Он стал «долгоиграющим» бестселлером и принес Олкотт богатство и славу.

3. Изначально книга была выпущена в двух частях.

Первую часть выпустили в 1868 году под названием «Маленькие женщины: Мэг, Джо, Бет и Эми. История их жизней. Книга девочки». Она заканчивалась сценой предложения руки и сердца – когда Джон Брук просит Мэг стать его женой. В 1869 году Олкотт издала вторую часть, «Хорошие жены», также написав ее всего за несколько месяцев.

4. Прототипами для Мэг, Бэт и Эми стали сестры Луизы Олкотт.

Образ Мэг Луиза писала со своей сестры – Анны. Она была актрисой и влюбилась в своего будущего мужа Джона Бриджа Пратта, когда они вместе играли в пьесе. Вероятно, свадьба Мэг описана по образу и подобию свадьбы Анны.

Прототипом для Бет стала Лиззи, умершая от скарлатины в 23 года. Как и Бет, Лиззи подхватила болезнь от бедняков, которым помогала ее мать.

Прототипом для Эми стала Мэй (Эми – это анаграмма имени Мэй), художница, жившая в Европе. Кстати, Мэй была первой художницей, чьи работы выставлялись в Парижском салоне. Она умерла при родах в возрасте 39 лет.

А образ Джо Луиза писала с самой себя.

5. Как и ее герои, Луиза Олкотт в полной мере познала бедность.

Философские измышления Бронсона Олкотта мешали ему найти работу (например, будучи социалистом, он не хотел работать за зарплату). Поэтому семья буквально выживала на подачки соседей и друзей. В детстве Луиза в буквальном смысле перебивалась с хлеба на воду. Повзрослев, Олкотт стала подрабатывать гувернанткой и компаньонкой, как и ее героиня Джо, а также писать на продажу рассказы-сенсации. Знаком был ей и самый дешевый труд: она работала швеей, прачкой, служанкой... Еще ребенком Олкотт стремилась сделать все, лишь бы семья избежала нищеты. По сути, написав роман, она вытащила своих близких из бедности.

6. Олкотт никогда не была замужем, а потому и свою героиню Джо оставила безмужней.

Но пока Олкотт работала над второй частью романа, читатели донимали ее просьбами, чтобы Джо вышла замуж за Лори, соседского парня. «Девушки спрашивают, за кого выйдут замуж "маленькие женщины", будто бы брак – это и конец, и венец жизни женщины, – писала Олкотт в дневнике. – Я не желаю выдавать Джо за Лори, лишь бы потешить читателей». Но она пошла на своеобразную уступку – возможно, чтобы досадить читателям – выдала Джо за прагматичного профессора Баера. Лори пришлось взять в жены Эми.

7. Существует множество догадок о том, с кого написан образ Лори.

Предполагают, что им мог быть кто угодно, начиная с Торо и заканчивая Джулианом, сыном Натаниэля Готорна. Но вряд ли в этих домыслах есть хоть капля правды. В 1865 году, во время своего пребывания в Европе, Олкотт повстречала польского музыканта по имени Ладислас Вишневский – или «Лэдди», как она ласково его звала. На пике влечения друг к другу они провели вдвоем две недели в Париже. По мнению биографа Хэрриет Рейзен, Олкотт назвала Лори в честь Лэдди.

Насколько далеко зашла их связь? Сложно сказать, ведь Олкотт вымарала страницы дневника с записями о Лэдди. На полях она начеркала «Быть того не могло».

8. Орчард Хауз – дом, в котором Олкотт писала «Маленьких женщин», – до сих пор открыт для посетителей.

Семья Олкотт проживала в Орчард Хауз, в Конкорде, штат Массачусетс. В 1868 году Луиза с неохотой покинула Бостон и вернулась домой, чтобы приступить к написанию романа. Сейчас Орчард Хауз открыт: можно пройти внутрь, взглянуть на рисунки Мэй, развешанные на стенах, и на небольшой письменный столик, который Бронсон смастерил для Луизы.

9. По роману создано бесчисленное количество постановок.

Помимо телесериала 1958 года, многочисленных бродвейских постановок, мюзикла, балета и оперы, по «Маленьким женщинам» сделали более 50 экранизаций.

Самые известные: фильм 1933 года, в котором засветилась Кэтрин Хэпберн, фильм 1949 года с Джун Эллисон (и Элизабет Тэйлор роли Эми) и фильм 1994 года с Вайноной Райдер. В этом году режиссер Клэр Нидерпрюем выпустит в прокат современную интерпретацию книги. Также роман несколько раз адаптировали для мини-сериалов. Один из них поставила Хайди Томас, создательница сериала «Вызовите акушерку». И, конечно, стоит упомянуть экранизацию, сделанную для программы «Театра шеведров».

10. В 1980 году вышло японское аниме «Маленькие женщины».

Аниме-версия состоит из 48 серий, которые идут по полчаса. Первые две серии можно посмотреть по ссылке.

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ