11 апреля 2018 г., 10:49

2K

Мадлен Тьен: «Я могу читать одну книгу годами и не чувствовать, что закончила ее»

22 понравилось 2 комментария 4 добавить в избранное

Канадская писательница сожалеет, что не она написала «Невидимые города» Итало Кальвино, и была тронута «Дикими местами» Роберта Макфарлейна

Книга, которую я сейчас читаю

Отцы и дети. Роман Тургенева о политике поколений, насилии и стремлении к изменениям был опубликован более 150 лет назад, но ощущается неизбежно из нашего времени.

Книга, которая изменила мою жизнь

«Красная пыль», долгая прогулка Ма Цзяня по Китаю, чтобы попытаться узнать, простить и все же противостоять этому миру.

Книга, которую я хотела бы написать

Невидимые города Итало Кальвино. Философия, история, повествование, эстетика и язык; красота и предостережение.

Книга, которая повлияла на мою работу

Работы Ханны Арендт и поэзия Бей Дао.

Книга, по моему мнению, наиболее недооцененная

День поминовения Сэйса Нотебоома. Как и Дорис Лессинг и Элис Манро, он пишет с кажущимися несовместимыми качествами страстной холодности и отчаянной страсти. Несовместимость может быть разрушительной, и она изменяет вас.

Книга, которая изменила мои взгляды

«Золотая тетрадь» Дорис Лессинг, феминизм во всей его сложности. Она показывает так много вещей, в том числе то, что роман, как форма искусства, — способный поражать силой диалога и многозвучием, не боясь противоречивого мышления, — это форма искусства, которая нам всегда будет необходима.

Последняя книга, которая заставила меня плакать

«Дикие места» Роберта Макфарлейна, которую я читала у постели моего любимого отца, когда он умирал. Есть образ — отдельный, огромный валун, «похожий на трон или сиденье», оказавшийся на протяжении веков в скрытых глубинах пещеры и, наконец, вынесенный штормовыми волнами над водой — это напомнило мне о достоинстве и одиночестве, прекрасном свете и разрушительной печали, о жизни моего отца. Он скончался в декабре.

Книга, которую я дарю в подарок

«Между друзьями: переписка Ханны Арендт и Мэри Маккарти, 1949-1975».

Книга, которую я не могу дочитать

Я могу читать одну книгу много лет, и у меня нет ощущения, что мне надо дочитать. Мне нравится жить с книгами в течение длительного времени.

Книга, которую я не читала и мне от этого стыдно

«Классика гор и морей». Четвертый век до н.э. Китайский текст с неизвестного автора, записки о географии, гидрологии, животной жизни, растениях, минералах и культуре, а также книга истории, наблюдений, мифологии, сказок и науки.

Последняя книга, которая заставила меня смеяться

«Огонь и ярость» Майкла Вольфа, хотя это был абсурдный смех убитого горем.

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

Источник: The Guardian
В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы
22 понравилось 4 добавить в избранное

Комментарии 2

Я могу читать одну книгу много лет, и у меня нет ощущения, что мне надо дочитать. Мне нравится жить с книгами в течение длительного времени.

Чтоб я так жил...)

Читайте также