12 марта 2018 г., 11:47

4K

Не ходите в лес: 10 триллеров о дикой природе и о том, почему они нас так пугают

37 понравилось 2 комментария 20 добавить в избранное

Автор: Дженни Милчман

Огромные просторы нашей планеты служат не только предметом исследований, но и местом действия для многих великих художественных произведений. Что же такого есть в природе, что делает её неповторимой сценой? То, каким ничтожным чувствует себя человек в этих дебрях? «У природы есть зубы, и она в любой момент может укусить тебя, если захочет», – написал Стивен Кинг в одном из произведений, которое мы включили в нижеследующий список. По большей части мы избавились от жутких чудовищ и монстров в нашей цивилизованной повседневной жизни, но в дикой природе они по-прежнему заправляют всем.

Взгляните на пять повестей, которые пережили время, а также пять современных романов. Сюжет каждой пары произведений становится проверкой на прочность для персонажей, и поэтому заманивает читателя в схожие сети.

Сердце тьмы Джозефа Конрада

Повесть Конрада затрагивает вопросы империализма, расизма и доминирования между людьми. Однако это ещё и история о дикой природе, о путешествии по неизведанной и могучей реке. Для жителей Запада не отмеченное в тогдашние времена на карте Конго может показаться более чуждым, чем другие привычные явления природы. Даже полный загадок белый туман или выстрелы из орудий, спрятанных в неизвестных глубинах, становятся обыденностью. Чувство столкновения с чем-то неизвестным, которое вкладывает в свои строки Конрад, заставляет читателя предстать перед стеной, перед которой мы все предстаём, когда подходим к границе того, что мы знаем, и того, о чём даже не подозреваем.

Руины Скотта Смита

Смит тоже прибегает к описанию загадочных джунглей – здесь это мексиканские просторы, – что делает его чужеземное приключение до невероятного правдоподобным. В более-менее привычной обстановке читателю сложнее заподозрить неладное в ползучей виноградной лозе, намеревающейся поглотить компанию путешественников. Однако Смит переносит читателя за границы повседневности и в какой-то момент совершенно невероятное становится неизбежной, бросающей в дрожь реальностью. Вы даже не представляете, куда готовы зайти друзья, чтобы выжить.

Берег москитов Пола Теру

Теру предвидел проблемы, о которых говорят сегодня, – опасности и ограничения, навязанные нашим потребительским обществом. Элли Фокс становится одержим идеей покинуть цивилизацию и отправиться жить на остров в роскоши изоляции. Однако у матери природы много сюрпризов, и когда мания Элли выжить в дикой природе растёт, его сыну это вовсе не по душе.

Дочь болотного царя Карен Дионне

Хелен – дочь мужчины, что похитил её мать почти два десятка лет назад. Она ведёт почти обычную жизнь теперь, будучи взрослой, но когда отец сбегает из тюрьмы и напоминает Хелен о чудовищном болоте её детства, лишь она обладает силами – и, вероятно, психологической стойкостью – отыскать его.

Костёр Джека Лондона

Зима в Юконе далеко не шутка, – объясняет герой рассказа Лондона. Мало кто из побывавших здесь действительно понимает, с чем ему придётся столкнуться и что пережить. Когда температура опускается до -70, когда плевок замерзает прежде, как долетает до земли, малейшая неосторожность может привести к ужасным последствиям. Путешествие, в которое отправляются главный герой и его верный пёс, несмотря на все предупреждения, является примером того, как излишняя самоуверенность может привести к непоправимой катастрофе. Лондон мастерски изображает собаку как мудрое животное, потомка своих диких предков, чьи инстинкты способны помочь героям выжить.

«Разрушение» Дианы Ле Бекец (ориг. «Breaking Wild» by Diane Les Becquets)

Зима нависает над горами, когда мать двоих детей отправляется на охоту на лосей и неожиданно оказывается разделена со своей командой. Удача и навыки выживания помогают ей продержаться куда дольше, чем можно было предположить. Лесник Прю Хэтэуэй и её собака начинают казалось бы безнадёжные поиски. Эта история демонстрирует двойственность того, как жизнь людей зависит от животных в дикой природе, а также как человек использует животных для своих целей.

Освобождение Джеймса Дикки

Поэт Джеймс Дикки в данном шедевре затрагивает тему того, что разрушение природы человечеством ничто по сравнению с тем, как человечество разрушает само себя. Река, которую Эд Джентри и его друзья пытаются обуздать на каноэ, оказывается запружена и заставляет путешественников с неумолимой скоростью двигаться только вперёд. И точно как выживание в дикой природе навсегда меняет людей, их меняет и та жестокость, с которой им предстоит столкнуться, когда двое чужаков оказываются на их пути.

Ночная река Эрика Ференсик

Это история о компании подруг против компании друзей, которые отправляются вниз по реке, и о гендерных различиях – как женщины и мужчины реагируют на опасности дикой природы. Когда случается неожиданная трагедия, не зависящая от человека, природа обличает свой ужасающий и всепоглощающий нрав. Однако встреча с горной жительницей и её странным сыном показывает, что настоящая опасность исходит от самих людей. Ференсик умело подводит читателя к вопросу: как нам понять, кого следует бояться?

Девочка, которая любила Тома Гордона Стивена Кинга

Тяжело, когда родители разводятся, и особенно тяжело, когда ты слишком мала, чтобы не оказаться затянутой в их попытки проявить свою любовь. Семья отправляется на выходные в лес. Пытаясь сбежать от нескончаемых ссор матери и отца, девятилетняя Триша сбегает и теряется в чаще, что превращает безобидное путешествие в настоящую одиссею. Триша вынуждена столкнуться с опасностями дикой природы и ужасной правдой – здесь она может рассчитывать только на себя.

Спуск Тима Джонстона

Кейтлин и её младший брат отправляются в горы Колорадо, и девушка внезапно исчезает. Если сразу сказать, что с ней произошло и как она будет выбираться, то это испортит сказку, пронизанную страхом, и вам покажется, что вы живёте в этом ужасе сами. Спасётся ли Кейтлин? – это вопрос будет крутиться в вашей голове на каждой странице. Но ещё ужаснее её жизнь станет, если она не выберется.

Бонус: пять авторов, которые возвращаются к темам дикой природы снова и снова:
– серия «Анна Пиджн» от Невады Барр
– серия «Джо Пикетт» от Си Джей Бокс
– серия «Глейзер Мистери» от Кристиан Карбо
– серия «Майк Боудич» от Пола Доерона
– серия «Корк О'Коннор» от Уильяма Крюгера

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

Источник: The Strand Magazine
В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы
37 понравилось 20 добавить в избранное

Комментарии 2

Считаю подборку не полной без великолепного Ритуала .

картинка Duke_Nukem

"Сердце тьмы", "Избавление", "Руины" и "Девочка которая любила Тома Гордона" великолепны.

Правильный спеллинг:
Karen Dionne - Карен Дион
Diane Les Becquets - Дайан Ле Бекé

Читайте также