4 марта 2018 г., 12:13

4K

20 книг, рекомендованных Лисой Си

30 понравилось 5 комментариев 11 добавить в избранное

Автор: Кристина Райт (Kristina Wright)

Писательница Лиса Си известна благодаря ее глубоким, искренним и острым романам о китайской культуре, включая ее последнюю книгу «Чайная девочка с Хаммингберд-лейн» (The Tea Girl of Hummingbird Lane). Кроме того, она заядлая читательница, обожающая художественную литературу и документалистику. Она часто знакомит читателей со своими любимыми изданиями. Если вы хотите узнать, какие книги она любит, мы составили список рекомендаций Лиcы. Ознакомьтесь с ее отзывами, вместе с описаниями от издателей.

«Комната» (Room) , автор Эмма Донохью

o-o.jpegДля пятилетнего Джека Комната – это весь мир… Это то место, где он родился, где они с Мамой едят, спят, играют и учатся. По ночам, когда приходит Старый Ник, Мама запирает Джека в шкафу, где ему приходится спать.

Комната для Джека – это его дом, но для Мамы – это тюрьма, где она томится на протяжении семи лет. Благодаря своей неистовой любви к сыну, в этой комнате, размером одиннадцать на одиннадцать футов, она сумела создать для него жизненное пространство. Но вместе с растущим любопытством Джека растет и ее собственное отчаяние, и она понимает, что Комната становится слишком тесной для них.

«Комната» – это шокирующая, захватывающая с первых страниц и волнующая история, это рассказ о несокрушимой любви в чудовищных обстоятельствах и о прочной связи между матерью и ребенком.

Отзыв Лисы Си: «Настолько по-особенному Джек видит наш современный мир, и настолько необычным и уникальным является его представление о мире, что были моменты, когда я чувствовала, что тоже смотрю на мир по-новому».

«Жена Повелителя очага» , автор Эми Тан

o-o.jpegС тем же мастерством и выразительными приемами повествования, которые сделали национальным бестселлером ее первый роман Клуб радости и удачи , Эми Тан рассказывает историю Винни Луи, стареющей китайской женщины, которая раскрывает самые важные жизненные секреты своей недоверчивой, американизированной дочери.

Отзыв Лиcы Си: «Разговорные интонации и предельно искренний тон напоминают мне женщин из моей семьи с китайской стороны. Речь идет о счастье, побеждающем горечь, и об отказе от раскаяния во имя жизни без сожалений».

«Отель на перекрестке радости и горечи» , автор Джейми Форд

o-o.jpegНа первых страницах потрясающего дебютного романа Джейми Форда Генри Ли оказывается в гуще толпы, собравшейся перед отелем «Панама», бывшим когда-то воротами в японский квартал в Сиэтле. Отель стоял заколоченным в течение нескольких десятилетий, а сейчас новая хозяйка сделала невероятную находку – личные вещи японских семей, оставленные ими, когда во время Второй мировой войны их согнали сюда и отправили в лагеря для интернированных. Генри видит, как хозяйка отеля раскрывает японский зонтик.

Этот простой жест возвращает старого Генри Ли в 40-е годы, в самый разгар войны, когда мир вокруг юного Генри представляет собой беспорядочный сгусток смятения и волнений, равно как и для его отца, всецело поглощенного войной в Китае, и который делает всё, чтобы Генри вырос американцем. Во время учебы в престижной начальной школе Ренье, где белые ребята игнорируют его, Генри встречает Кейко Окабе, юную американку японского происхождения. На фоне беспорядочных отключений электричества, комендантского часа и облав ФБР между Генри и Кейко зарождаются узы дружбы – невинной любви, которая выходит за рамки давних предрассудков их предков из Старого Света. После того, как Кейко и ее семью интернировали, у них с Генри осталась единственная надежда на то, что война закончится, и что они сдержат обещание, данное друг другу.

Сорок лет спустя Генри Ли уверен, что зонтик принадлежал Кейко. В темном пыльном подвале отеля он начинает искать следы вещей семьи Окабе и следы давно потерянной вещи, ценность которой нельзя измерить. Ныне вдовец, Генри все еще пытается обрести голос – найти слова, которые могли бы объяснить поступки его националистически настроенного отца, слова, которые могли бы преодолеть пропасть между ним и его современным китайским американским сыном, слова, которые могли бы помочь ему противостоять тому выбору, который он сделал много лет назад.

Роман «Отель на перекрестке радости и горечи», действие которого происходит в один из самых противоречивых и беспокойных периодов американской истории, – это удивительный рассказ об ответственности и немеркнущей надежде. В Генри и Кейко Джейми Форд воплотил незабываемый союз двух людей, история которых учит нас силе прощения и силе человеческого духа.

Отзыв Лисы Си: «Впечатляющий, горький, но радостный дебют».

«Всё, чего я не сказала» , автор Селесте Инг

o-o.jpeg«Лидия мертва. Но они еще этого не знают».

Так начинается этот изумительный роман о китайско-американской семье, живущей в маленьком городке Огайо в 1970-е годы. Лидия – любимый ребенок Мэрилин и Джеймса Ли, и ее родители решительно настроены на то, чтобы она исполнила те мечты, которые они сами не смогли осуществить. Но когда тело Лидии находят в местном озере, нарушается хрупкое равновесие, которое удерживало вместе членов семьи Ли, погружая их в пучину хаоса. «Всё, чего я не сказала» – чрезвычайно трогательная история о семье, тайнах и тоске. Это захватывающая, увлекательная книга и, одновременно, тонкий семейный портрет, раскрывающий то, каким образом матери и дочери, отцы и сыновья, мужья и жены ведут взаимную борьбу на протяжении всей своей жизни, чтобы понять друг друга.

Отзыв Лисы Си: «Мне понравился этот первый роман».

«Астрид и Вероника» , автор Линда Олссон

o-o.jpegПотрясающе выстроенный дебютный роман Линды Олссон с необыкновенной эмоциональностью рассказывает о странной и неожиданной дружбе, которая возникает между двумя женщинами. Вероника, молодая писательница из Новой Зеландии, снимает дом в маленькой шведской деревушке, пытаясь примириться с недавней трагедией и в то же время дописывая свой роман. За ее приездом молча наблюдает Астрид, пожилая соседка, живущая затворницей, которая постепенно становится частью жизни Вероники, предложив ей поддержку в виде дружеского общения и любовно приготовленной домашней еды. «Астрид и Вероника» – это лирический и вдумчивый роман о любви и потере, действие которого происходит на фоне чарующего шведского пейзажа, это история, которая еще долго останется с читателями даже после того, как будут раскрыты тайны персонажей.

Отзыв Лисы Си: «Мне безумно понравилась "Астрид и Вероника", и я всем рекомендовала эту книгу».

«Эпоха грез» (The Age of Dreaming), автор Нина Ревойр

o-o.jpegДжун Накаяма был звездой немого кино на заре Голливуда, но к 1964 году он пребывает в полной безвестности – лишь до того момента, пока молодой писатель, Ник Беллинджер, не рассказывает ему по секрету, что написал сценарий в расчете на Накаяму. Джун заинтригован возможностью вернуться в кино, но его беспокоит, что кто-нибудь может захотеть покопаться в его прошлом и обнаружит там события, которые стали причиной резкого завершения его карьеры в 1922 году. В числе прочего растущие волны расизма в Калифорнии и нераскрытое убийство его любимого режиссера Эшли Беннетта Тайлера.
«Эпоха грез» – это отчасти исторический роман, отчасти детектив и, в некоторой степени, история о безответной любви.

Отзыв Лисы Си: «Удивительный портрет эпохи немого кино, Лос-Анджелес, запреты и долгосрочные последствия предрассудков. Книга понравилась всем, кому я ее порекомендовала».

«Мастер» (The Handyman), автор Каролин Си

o-o.jpeg«Мастер» – это история Боба Хэмптона, начинающего молодого художника, которому пришлось столкнуться с унизительным фактом – он не знает, что рисовать. А как можно быть художником в этом мире, если нет видения? Боб меняет палитру художника на мини-фургон, набитый малярными красками, молотками и гвоздями, и начинает зарабатывать небольшие суммы в качестве мастера на все руки.
Несмотря на то, что ему плохо удается ремонт вещей, которые он берет в починку, у Боба обнаруживается настоящий талант приводить в порядок жизни людей вокруг себя. В ходе своих неумелых ремонтов и благоустройства жилья Боб знакомится с целым рядом необыкновенных персонажей, изображенных со всей их восхитительной эксцентричностью и человеческими слабостями (как умеет только Кэролин), каждый из которых демонстрирует Бобу подлинный масштаб своего собственного выдающегося таланта. Среди них – Анджела Лэндри, домохозяйка с избытком свободного времени, сексуальной приемной дочерью и сыном, требующим внимания; Джейми Уокер, чьи дети, склонные к аллергии и страдающие синдромом дефицита внимания, держат дома зверинец чешуйчатых питомцев, что значительно превышает руководящие возможности Джейми; Валери Леклерк – старше, печальнее и, конечно, мудрее Боба; и, наконец, Хэнк и Бен, которые покидают обывательский Средний Запад только для того, чтобы найти безнадежную болезнь и одиночество в Калифорнии своей мечты.

Изобилующий потрясающими образами, фирменным юмором и мудростью Каролин Си, «Мастер» живописует многообразие способов, с помощью которых переплетаются наши жизни и серьезное влияние, которое мы можем оказывать друг на друга. Именно такой, удивительный и чудесным образом окрыляющий роман мы ожидали от женщины, которую Диана Джонсон назвала «одним из наших самых важных писателей».

Отзыв Лисы Си: «Моя мать написала много книг, но это – моя любимая. На первый взгляд, речь идет о мастере на все руки и о приключениях, которые происходили с ним от дома к дому в разных районах Лос-Анджелеса, но на самом деле это рассказ о том, как человек становится художником».

«Леонардо да Винчи» , автор Уолтер Айзексон

o-o.jpegНа страницах этой захватывающей новой биографии автор знаменитых бестселлеров Стив Джобс , Энштейн. Его жизнь и его Вселенная и Бенджамин Франклин. Биография воскрешает Леонардо да Винчи. Опираясь на тысячи страниц удивительных записных книжек Леонардо и на последние открытия о его жизни и работе, Уолтер Айзексон сочиняет целую историю, связывающую искусство Леонардо с его наукой. Он показывает, что одаренность Леонардо опиралась на умения, которые мы можем совершенствовать в себе, такие, как страстное любопытство, скрупулезная наблюдательность и воображение, настолько игривое, что оно флиртовало с фантазией.

Он написал две самые известные картины в истории: «Тайную вечерю» и «Мону Лизу». Но, по его собственному мнению, в большей степени он был приверженцем науки и техники. Со страстью, которая временами становилась навязчивой, он занимался новаторскими исследованиями по анатомии, изучал окаменелые останки, птиц, сердце, летательные аппараты, ботанику, геологию и оружие. Его способность находиться на стыке гуманитарных и точных наук снискала ему славу благодаря рисунку «Витрувианский Человек» и сделала его самым творческим гением в истории.

Его творчество, как и творчество других великих новаторов, исходило из его весьма разнообразных увлечений. Он снимал плоть с лиц трупов, натягивал мышцы, приводящие в движение губы, а потом нарисовал самую незабываемую улыбку в истории. Он исследовал законы оптики, изобразил, как лучи света проникают в роговицу глаза, и создал иллюзию меняющейся перспективы в «Тайной вечере». Также Айзексон описывает, как увлечение всей жизни Леонардо – постановка театральных представлений – оказывало влияние на его живопись и его изобретения.

Безусловным рецептом созидательного творчества Леонардо остается его восхищение от совмещения разнообразных увлечений. Кроме того, его свобода заключается в том, что он был отчасти «белой вороной»: незаконнорождённый, гомосексуалист, вегетарианец, левша, очень рассеянный человек, подчас еретик. Его жизнь должна напоминать нам о важности вкладывать, как в самих себя, так и в наших детей, не только знания, но и готовность подвергать их сомнению, то есть обладать силой воображения и, как все талантливые изгои и бунтари в любую эпоху, думать иначе.

Отзыв Лисы Си: «Айзексон – фантастический писатель. Он ... столько всего знает».

«Секреты Лос-Анджелеса» , автор Джеймс Эллрой

o-o.jpeg«Секреты Лос-Анджелеса» – эпический «нуар», криминальный роман с ошеломительными деталями и размахом, написанный автором бестселлера Черная орхидея . Жуткое массовое убийство вторгается в жизнь жертв и «охотников» по обе стороны закона. Трое полицейских оказываются вовлеченными в смертоносную спираль, ночной кошмар, подвергающий испытаниям верность и мужество, не предлагающий милосердия, не оставляющий в живых.

Отзыв Лисы Си: «Я люблю, люблю, люблю этот роман. Действие происходит в Лос-Анджелесе, в книге есть романтика, тайна, коррупция и насилие, а также потрясающий язык, потому что Джеймс Эллрой – гений...»

«В разреженном воздухе» , автор Джон Кракауэр

o-o.jpegК тому моменту, когда в начале второй половины дня 10 мая 1996 года Джон Кракауэр достиг вершины Эвереста, он не спал уже пятьдесят семь часов и приходил в себя от изменяющих сознание последствий кислородного голодания. Когда он собирался начать опасный спуск с высоты 29 028 футов (приблизительная крейсерская высота реактивного авиалайнера), двадцать других альпинистов все еще упрямо продвигались к вершине, не подозревая, что небо начало затягиваться тучами…

«В разреженном воздухе» – это исчерпывающий отчет известного корреспондента журнала «За пределами» и автора бестселлера «Навстречу дикой природе» о самом смертоносном сезоне в истории Эвереста. Шаг за шагом Кракауэр ведет читателей из Катманду на смертельную вершину горы, заставляя их вздрагивать, сидя на краю стула. При этом, описывая ужасные подробности, он пристально всматривается в миф о самой высокой горе в мире. Что такого есть в Эвересте, что заставило стольких людей, включая его самого, отбросить осторожность, пренебречь опасениями близких и охотно подвергнуть себя такому риску и лишениям, и понести расходы?

Написанное с эмоциональной ясностью и подкрепленное безупречной подачей информации, свидетельство очевидца Кракауэра о том, что произошло на крыше мира, является исключительным событием.

Отзыв Лисы Си: «Да, я знаю, что всем известна эта история о трагической экспедиции на Эверест, но это не делает ее менее уникальной».

«О, пионеры!» , автор Уилла Кэсер

o-o.jpegСобытия этого мощного раннего романа разворачиваются в прериях Небраски, где выросла Уилла Кэсер (1873-1947). В нем рассказывается история юной Александры Бергсон, чей умирающий отец возлагает на нее ответственность за семью и за земли, которые они отвоевали для своей фермы. Описывая долгий путь Александры от выживания к процветанию, «О, пионеры!» отсылает нас к важной главе в истории американского пограничья.

Напоминая о суровом величии прерии, это знаковое произведение для американской художественной прозы повествует о любви, алчности, убийстве, несбывшихся мечтах и о радости победы, завоеванной с большим трудом. С острой проницательностью Уилла Кэсер сравнивает разрушительные взаимоотношения своих героев с опытом шведских, французских и чешских иммигрантов в Соединенных Штатах. В своем захватывающем повествовании она демонстрирует виртуозный талант рассказчика, сделавший ее одним из самых обожаемых мастеров американского романа.

Отзыв Лисы Си: «В наши дни книги Кэсер мало читают, а их следовало бы читать. Она проложила новые пути для американских писательниц».

«И плоть, и кости, и вода» (Flesh and Bone and Water), автор Луиза Саума

o-o.jpegОт захватывающего нового голоса в художественной литературе – соблазнительная, ослепительная, изящная история о семье, классовых различиях и обмане, происходящая на фоне завораживающих декораций Рио-де-Жанейро, реки Амазонки и Лондона.

Андре – вялый бразильский подросток, сын успешного пластического хирурга, живущий в мире богатства и привилегий, курсируя между горячим песком пляжа Ипанемы и роскошной квартирой в пентхаусе, принадлежащей его семье. В 1985 году, когда Андре было всего шестнадцать лет, его мать погибает в автомобильной аварии. Омраченные горем, Андре, его младший брат Тьяго и их отец вместе с прислугой едут в Белен, город в джунглях в устье Амазонки, где сильная жара тропического леса только обостряет их неустойчивые чувства. После возвращения в Рио отец Андре с головой погружается в работу, а Андре проводит вечера в семейной квартире вместе с Луаной, красивой дочерью их горничной.

Три десятилетия спустя, Андре – сам теперь успешный хирург, отец среднего возраста, живущий в Лондоне и недавно расставшийся со своей английской женой. Он пьет слишком много вина и страдает от повторяющихся снов. Однажды он получает неожиданное письмо от Луаны, которое начинает раскрывать их историю с другой стороны, историю, которую Андре долгое время пытался забыть.

В этом глубоко трогающем дебютном романе начинающая писательница Луиза Саума переносит читателей в драматическое место, где сталкиваются чудо природы и человеческие желания. Балансирующая между двумя мирами, между расовыми и классовыми различиями, между временем и местом – от Лондона до Рио и густой влаги Амазонки, – с мучительными размышлениями о расе, сексе и силе, «И плоть, и кости, и вода» – это искусно сотканная вневременная история о человеческой сущности и непостоянстве памяти, и о том, как они обе могут изменить себе, чтобы защитить нас от истины.

Отзыв Лисы Си: «Первый роман Луизы Саумы "И плоть, и кости, и вода" – сочный и экспрессивный. Тайна в центре стала шокирующей неожиданностью, и она преследовала как персонажей, так и меня».

«Девушка у выдачи багажа» (The Girl at the Baggage Claim), автор Гиш Джен

o-o.pngПровокационное и важное исследование разных представлений жителей Востока и Запада о себе самих и об обществе, и о том, какое значение это имеет для сегодняшних споров в области искусства, образования, в геополитике и бизнесе.

Никогда еще Восток и Запад не подходили друг к другу настолько близко, как сегодня, но мы до сих пор ставим друг друга в тупик. Наша мантра – «Быть верным самому себе»? Или мы полагаем, что являемся частью чего-то большего, чем мы сами, – частью семьи, религии, войска, – претендующего на нашу первоочередную преданность? Гиш Джен, на примере множества историй и случаев из личного опыта, а также опираясь на передовые исследования в области психологии культур, показывает, как именно эта разница формирует то, что мы чувствуем и помним, что мы говорим и делаем. И как это влияет на все, начиная от наших представлений о том, что писать и что говорить на занятиях, и заканчивая разницей между Apple и Alibaba. Одновременно увлекательная и просвещающая, эта книга призвана значительно обогатить наше понимание самих себя и нашего мира.

Отзыв Лисы Си: «Этот век обещает стать веком Китая, что делает эту книгу и своевременной, и чрезвычайно важной».

«Одинокий голубь» , автор Ларри Макмертри

o-o.jpegИстория о любви и приключениях, эпос о пограничье, классическое произведение Ларри Макмертри, отмеченное Пулитцеровской премией, третья книга в тетралогии «Одинокий голубь». Это величайший роман из когда-либо написанных, рассказывающий о последнем непокоренном уголке дикой природы Америки. Это путешествие в пыльный маленький техасский городок Лонсом Дав (англ. одинокий голубь) и знакомство с незабываемым ансамблем из героев и преступников, шлюх и дам, индейцев и поселенцев. Всецело аутентичный, красиво написанный, неизменно драматический, «Одинокий голубь» – это книга, которая заставляет нас смеяться, плакать, мечтать и помнить.

Отзыв Лисы Си: «В этом случае вы не прогадаете. В конце концов, роман получил Пулитцеровскую премию... Это шедевр, и я часто возвращаюсь к нему».

«Сумасшедшие богатые азиаты» (Crazy Rich Asians) , автор Кевин Кван

o-o.jpeg«Сумасшедшие богатые азиаты» – это умопомрачительно смешной дебютный роман о трех сверхбогатых, аристократических китайских семьях, о сплетнях, клевете и интригах, которые случаются, когда наследник одного из самых громадных состояний в Азии привозит свою подружку, американку китайского происхождения, домой на свадьбу сезона.

Когда Рейчел Чу соглашается провести лето в Сингапуре со своим бойфрендом Николасом Янгом, она представляет себе скромный семейный дом, долгие поездки на машине для исследования острова, и драгоценные минуты с человеком, за которого она когда-нибудь может выйти замуж. Чего она не знает, так это того, что семейный дом Ника выглядит как дворец, что она будет передвигаться чаще на частных самолетах, чем на машинах, и что, имея в женихах одного из самых завидных холостяков Азии, Рейчел рискует стать ходячей мишенью. Принятая в общество династического великолепия, которое не поддается описанию, Рэйчел знакомится с Астрид – светской львицей из Сингапура, с Эдди, чья семья практически живет на страницах гонконгских светских журналов, и с Элеонорой, грозной матерью Ника, женщиной, которая очень эмоционально реагирует на то, на ком должен и на ком не должен жениться ее сын.

«Сумасшедшие богатые азиаты» – это очень смешной, захватывающий, наполненный сногсшибательной роскошью роман, это взгляд изнутри на азиатское высшее общество. Это безукоризненное описание противоречий между старой финансовой аристократией и нуворишами, между китайцами, живущими за рубежом, и китайцами из материкового Китая. Это сказочный роман о том, что значит быть молодым, влюбленным и безгранично, безумно богатым.

Отзыв Лисы Си: «Мне очень понравилось. Чувство юмора. Проникновение в суть вещей».

«Воительница» , автор Максин Хонг Кингстон

o-o.jpegВ своей удостоенной наград книге Максин Хонг Кингстон создала совершенно новую форму – волнующее сочетание автобиографии и мифологии, мира и собственного «я», неистовой ярости и трезвого анализа. Впервые опубликованный в 1976 году, этот роман стал классикой в своем новаторском описании многочисленных и пересекающихся самобытных персонажей – иммигрантов, женщин, китайцев, американцев.

В детстве Кингстон живет в двух смешанных мирах: в Калифорнии, куда иммигрировали ее родители, и в Китае из «сказаний» ее матери. Жестокие и коварные женщины-воительницы из сказок ее матери сталкиваются с ужасающей суровой реальностью – угнетением женщин, – этим и вызвано их появление. В загадочных пробелах, которые есть в этих сказках, и которые Кингстон учится заполнять своими собственными историями, рождается чувство ее собственного «я». Воительница слов, она выковывает из осколков мифов и воспоминаний раскаленное целое, достигая нового осмысления прошлого своей семьи и своего собственного настоящего.

Отзыв Лисы Си: «"Воительница" запустила публикацию всех последующих романов о китайско-американском опыте. Она охватывает так много проблем, которые важны для меня как для писательницы».

«Шиншилловая ферма» , автор Джудит Фримен

o-o.jpegВерна Флэйк спасается бегством из Юты от своего неудавшегося брака (муж оставил ее ради бывшей королевы красоты по имени Пинки) и от ограниченного, но все еще прочного жизненного уклада мормонов. Кажущаяся наивной, но при этом обладающая почти дарованием видеть эмоциональную суть вещей, Верна рассказывает о приключениях, происходящих с ней в дороге, в Лос-Анджелесе и, по прошествии времени, в Мексике, где она лицом к лицу встречается со своим будущим и размышляет о своем прошлом.

В книгу входит руководство для группового чтения.

Отзыв Лисы Си: «Подход Фримен к своим эксцентричным персонажам – глубокий, щедрый и открытый».

«Город у реки» , автор Питер Хесслер

o-o.jpegВ самом сердце китайской провинции Сычуань, среди террасных холмов в долине реки Янцзы, расположен захолустный городок Фулин. Как и многие другие небольшие города в этой постоянно развивающейся стране, Фулин идет по новому пути перемен и развития. Фулин обратил на себя особо пристальное внимание, когда туда, в качестве добровольца «Корпуса мира», приехал Питер Хесслер. Впервые за более чем полувековую историю в городе поселился американец. Хесслер преподавал английскую и американскую литературу в местном колледже, но именно ученики научили его сложным процессам взаимопонимания, которые происходят, когда человек оказывается внутри совершенно другого общества.

Острый, вдумчивый, смешной и чрезвычайно убедительный, «Город у реки» – это незабываемый портрет города, который стремится понять и то, каким он был, и то, каким он однажды станет.

Отзыв Лисы Си: «Питер Хесслер переехал в Китай в качестве учителя английского языка, и он жил в небольшом городке на берегу реки Янцзы. Книга, которую он написал об этом, "Город у реки", – очаровательна».

«Сочуствующий» , автор Вьет Тхан Нгуен

o-o.jpegУдостоенный Пулитцеровской премии в 2016 году за лучшее художественное произведение, а также шести других наград, «Сочуствующий» – это прорывный роман года. Написанный с темпом и напряжением триллера и языком, который сравнили с прозой Грэма Грина и Сола Берроу , «Сочуствующий» – потрясающая эпопея о любви и предательстве. Рассказчик, коммунистический двойной агент, является «человеком двух умов» (человеком, который не в состоянии сделать выбор и принять окончательное решение – прим. перев.). Наполовину французский, наполовину вьетнамский армейский капитан, после падения Сайгона он соглашается приехать в Америку и, выстраивая новую жизнь в Лос-Анджелесе вместе с другими вьетнамскими беженцами, тайно информирует свое коммунистическое начальство во Вьетнаме. «Сочувствующий» – это волнующее исследование идентичности и Америки, захватывающий шпионский роман и впечатляющая история о любви и дружбе.
В 2016 году Лиса Си назвала роман «Сочуствующий» лучшей книгой, которую она прочитала за последние полгода.

«Полуночная линия» , автор Ли Чайлд

o-o.jpegЛи Чайлд, ведущий автор бестселлеров по версии «Нью-Йорк Таймс», возвращается с новым захватывающим, динамичным, остросюжетным детективом с участием Джека Ричера, «одним из самых самобытных и соблазнительных героев массовой литературы этого века» (The Washington Post).

Ричер решает прогуляться по улицам маленького городка в штате Висконсин и видит в витрине ломбарда перстень выпускника: Вест-Пойнт 2005. Непростой год для выпускника – Ирак, затем Афганистан. Перстень крошечный, на женскую руку, и внутри на нем выгравированы ее инициалы. Ричер задается вопросом, какие же несчастливые обстоятельства заставили ее отказаться от того, что она заработала за четыре тяжелых года? Он решает это выяснить. И найти женщину. И вернуть ей перстень. Почему бы и нет?

Так начинается мучительный путь, который ведет Ричера через Верхний Средний Запад, от жалкого бара на унылой окраине маленького городка до грязного перекрестка у черта на куличках, сталкивая с байкерами, полицейскими, мошенниками, громилами и частным детективом, который разыскивает пропавших без вести и ходит в костюме и галстуке по пустыне Вайоминга.

Чем глубже копает Ричер, и чем больше он узнает, тем опаснее становится ситуация. Оказывается, перстень – это всего лишь маленькое звено в гораздо более мутной цепочке. Огромную преступную группировку охраняют влиятельные силы. Есть определенные грани, которые нельзя переходить. Но тогда Ричер не должен.

Отзыв Лисы Си: «Если у вас есть друзья, которые любят остросюжетные детективы, то эта книга пришлась бы им по вкусу.

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

Источник: BookBub Blog
В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы
30 понравилось 11 добавить в избранное

Комментарии

Подбор книг-то интересный, но вот большинство отзывов Лисы Си хоть сейчас на обложку книг к остальным "Написано по-настоящему захватывающе и по-настоящему здорово", которые можно прилепить к еще полсотни романов.

+7
Ответить

EllanZoiatria, Мне тоже подумалось сначала, что отзывы - это лишнее. Но с другой стороны, читать длинные рецензии - это утомительно. Видимо, поэтому она и старалась уложиться в два-три предложения.

0
Ответить

InfinitePoint, Я не думаю, что у они тут лишние, просто хотелось бы побольше узнать, чем именно эти книги зацепили Лису Си, не знаю, может быть, как они на нее повлияли. Но это скорее всего уже просто другой формат статьи) Спасибо за перевод в любом случае))

+2
Ответить

EllanZoiatria, Когда я вижу такие короткие отзывы известных авторов на книгах новичков, мне теперь всегда вспоминается эпизод из сериала "Касл", где известный писатель детективов Ричард Касл придумывает такие фразы, не читая романов, именно поэтому он ограничивается довольно общими похвалами. Не знаю, возможно, написание таких отзывов - это часть контракта с издательством? А в принципе, в любом романе найдётся что похвалить, было бы желание.

+3
Ответить

Rin-Rin, Согласна, это все равно что астрологический прогноз писать для каждого знака на неделю, что-нибудь да угадаешь. Отзывы не блещут глубиной и оригинальностью. Ну да ладно, всё равно почитать любопытно, хотя бы анонс от издателей.

0
Ответить

Читайте также