15 фактов о романе Сью Монк Кидд «Тайная жизнь пчёл»

Автор: Кристи Пучко (Kristy Puchko)

История любви и утраты, женской солидарности и душевной травмы, роман «Тайная жизнь пчёл», написанный Сью Монк Кидд в 2002 году, завоевал сердца миллионов читателей во всем мире. Но немногие знают всю правду, скрытую в воодушевляющем романе.

1. Книга «Тайная жизнь пчёл» является воспитательным романом.

Воспитательный роман – это роман, в котором идёт повествование о моральном и психологическом взрослении главного героя. Воспитательный роман также называют романом о взрослении. В данном случае роман Кидд повествует о путешествии рассказчика – четырнадцатилетней девочки по имени Лили Мелисса Оуэнс. После побега от жестокого отца Т. Рэя Лили находит убежище у занимающихся пчеловодством сестер Боутрайт и сталкивается с ужасной правдой о смерти матери.

2. Роман затрагивает тему расовых предубеждений 1960-х годов.

Книга «Тайная жизнь пчёл», повествующая о событиях, происходивших в Южной Каролине во время движения за гражданские права, включает в себя примеры неприкрытого расизма. В одной сцене трое белых мужчин издеваются над тёмнокожей Розалин Дэйз, которая заменяет Лили мать. В то же время роман раскрывает нездоровые расовые стереотипы. До знакомства с семьей Боутрайт Лили полагала, что все тёмнокожие женщины – необразованные рабочие или служанки, как Розалин. Проводя своё время с сёстрами, являющимися полноправными владельцами бизнеса, героиня романа осознаёт свои предубеждения и невежество.

3. Некоторые эпизоды из детства Лили были взяты из жизни писательницы.

К десятой годовщине выхода книги в свет Кидд представила длинный список автобиографических элементов, которые можно найти в романе «Тайная жизнь пчёл». Она пишет на своём сайте: «И Лили, и я были летом 1964 года подростками. Я, как и Лили, была сильно впечатлена Законом о гражданских правах и вспыхнувшими расовыми волнениями, которые проходили этим жарким и изменчивым летом. У меня тоже была темнокожая няня. Я тоже хотела стать писателем… Лили и я делали модели бомбоубежищ в качестве своих научных проектов в 7 классе и писали "Мою жизненную философию" до того, как стали достаточно зрелыми, чтобы иметь философию».

Кидд, однако, замечает, что она не потеряла свою мать будучи ребенком и её отец совершенно не был похож на Т. Рэя.

4. Кидд посещала пасеки и ульи, когда писала роман.

В одной из сцен Лили испытывает целый клубок эмоций, когда пчёлы, гудя, вылетают из своих ульев. «Я никогда бы не смогла понять это из книг, – рассказывает автор книги порталу BookPage. – Страх и восхищение роем и звуками, которые он издаёт… То, как ноги прилипают к полу в медовом доме… Все чувства оживают в таких переживаниях».

5. Пчёлы были большой частью детства Кидд.

В какой-то степени Кидд жила в своём медовом домике. «Когда я взрослела, пчёлы жили внутри стены в нашем доме. У нас поселился целый улей, а это, между прочим, около 50 000 пчёл. Они жили с нами не одно или два лета, а целых 18 лет, – пишет Кидд на своём сайте. – Комната вибрировала из-за гудения пчёл. Временами казалось, что гудит весь дом. Я помню, как мама убирала мёд, который просачивался сквозь щели и оставлял крошечные лужицы на полу. Мы были хорошей семьёй, жившей на Юге, поэтому мы убирали последствия и продолжали жить своей жизнью».

6. Книга «Тайная жизнь пчёл» была первым романом Кидд, но не первой книгой.

До «Тайной жизни пчёл» автор из Джорджии написала три книги об аспектах христианства: «Радостное удивление Бога» (God's Joyful Surprise, 1988), «Когда сердце ждёт» (1990), «Танец инакомыслящей дочери» (1996). В возрасте сорока лет Кидд переключила своё внимание на художественную литературу и начала свою деятельность с коротких рассказов. Роман «Тайная жизнь пчёл» вышел в 2002 году, когда Кидд было 53 года.

7. Роман «Тайная жизнь пчёл» имеет духовную связь с ранее вышедшими книгами Кидд.

Роман включает в себя образы христианской иконографии, в частности образ Чёрной Мадонны, украшающий баночки с мёдом семьи Боутрайт. Сюжет, затрагивающий тему взросления, также касается темы духовного пробуждения. Кидд говорит в интервью для BookPage: «Я думала о том, что случилось с Лили, как о чём-то более глубоком и проникновенном, о том, что случается на уровне души, и я хотела увидеть в ней настоящую трансформацию и настоящее осознание этой другой реальности».

8. Образ запоминающейся статуи Чёрной Марии в «Тайной жизни пчёл» основан на реальной музейной скульптуре.

Религиозная служба в романе проводится перед носовой фигурой корабля – Чёрной Марией, или Нашей Леди в Оковах, которая имеет большую значимость для Дочерей Марии – группы женщин, исповедующих основанную Августой Боутрайт религию. Кидд видела похожую фигуру во время своего визита в монастырь траппистов в Южной Каролине. «В тот день, когда я открыла её для себя, – говорит Кидд, – я была полностью покорена фигурой Марии (скульптуры), которая, образно говоря, выступает из глубины и появляется на «берегах осознанности».

9. Сёстры Боутрайт олицетворяют образец женской дружбы и единения.

Кидд рассказывает на своём сайте, как она пришла к образу сестёр Боутрайт и их появлению в книге. Она проснулась среди ночи, думая о том, куда же идут Розалин и Лили после побега от Т. Рэя. Она собрала выборку фотографий, которые, как она надеялась, смогут разбудить воображение. «Мой взгляд блуждал по фотографиям трёх афроамериканок, ярко-розового дома, роя пчёл и черной Марии, и вдруг это всё сложилось в единое целое, – пишет она. – Две мои беглянки найдут убежище в доме трёх тёмнокожих сестер, которые живут в розовом доме, держат пчёл и почитают чёрную Мадонну. Это внезапное откровение, возможно, случилось частично благодаря тому, что глубоко в душе мне хотелось найти способ написать о силе, мудрости и отношениях женщин».

10. Кидд была вдохновлена двумя классическими американскими романами.

«Тайная жизнь пчёл» получила одобрительные отзывы за проницательное описание внутренней жизни женских персонажей. Не удивительно, что, по словам автора, большое влияние на неё оказал прогрессивный феминистический роман Кейт Шопен «Пробуждение», изданный в 1899 году. Кидд также ссылается на роман Генри Торо «Уолден, или Жизнь в лесу» – трансцендентальный трактат о простоте и уверенности в себе, опубликованный в 1854 году. Кидд говорит журналу «Схоластик» (Scholastic), что чтение этих двух книг стало поворотным моментом в её жизни. Более того, когда она оглядывается назад, она может сказать, что они также сильно повлияли на нее как на писателя.

11. «Тайная жизнь пчёл» стала на долгое время хитом.

Роман более двух с половиной лет держался в списке бестселлеров газеты The New York Times. Было продано более 8 миллионов книг по всему миру. Он также был переведен на 36 языков.

12. «Тайная жизнь пчёл» получила также признание критиков.

Многие рецензенты оценили прекрасно прописанные характеры и изложение Кидд. «Лили – удивительно раздражительный и погруженный в себя подросток, и Кидд искусно изображает ее чувство несправедливости, которое, развиваясь, становится направленным и на более общие социальные проблемы, – пишут в журнале The New York Times Book Review. – Август и её сестры Июнь и Май не просто механизмы спасения Лили, они индивидуальности, продуманные так же тщательно, как знойный пейзаж и похожая на ковёр зелень вокруг».

Журнал People, считая роман достойным гула одобрения, пишет: «Этот дебютный роман, с яркими, правдоподобными персонажами и живым сюжетом, на порядок выше большинства историй о взрослении».
«Тайная жизнь пчёл» оказалась в лонг-листе литературной премии Оранж (сейчас Женская Литературная премия) в 2002 году и стала лучшей книгой в мягкой обложке по версии Американской Ассоциации Книготорговцев в 2004 году.

13. По книге был снят фильм со звездным актёрским составом.

Джина Принс-Байтвуд, написавшая сценарий и снявшая «Любовь и баскетбол» и другие киноленты, адаптировала сюжет «Тайной жизни пчёл», сняв одноименную драму. В актёрский состав вошли получившая Оскар Дженнифер Хадсон, номинировавшиеся на Оскар Куин Латифа и Софи Оконедо, не раз получавшая Грэмми Алишиа Кис и Дакота Фаннинг в роли Лили.

Кидд, приехав на съемочную площадку в крошечный городок в Северной Каролине, была впечатлена тем, насколько каждая деталь совпадала с тем, что было в её воображении. Но месяцы спустя, когда она сидела в кинотеатре для того, чтобы впервые посмотреть фильм, она выглядела нервной.

«Я понятия не имела, что сейчас увижу. Я не раз говорила о том, что передача моей книги в Голливуд представляется мне прыжком из самолета. Когда я сидела там в ожидании фильма, я действительно чувствовала себя именно так, – пишет Кидд на своём сайте. – Парашют, к счастью, раскрылся, и приземление вышло довольно удачным».

Фильм получил награду People’s Choice Awards в номинации «Любимый драматический фильм», а также был отмечен NAACP Image Award за превосходную кинематографию.

14. «Тайная жизнь пчёл» была адаптирована для постановки мюзикла.

Колледж Вассара совместно с организацией New York Stage and Film презентовал мюзикл «Тайная жизнь пчёл» как одну из постановок летнего сезона 2017 года Театра Пауэрхауз (Powerhouse Theater) в Колледже. В мюзикле роль Розалин сыграла звезда комедийного сериала «Оранжевый – хит сезона» Узо Адуба. Мюзикл был поставлен на музыку обладателя премии «Тони» Дункана Шейка, а сценарий написан Линн Ноттедж, награждённой Пулитцеровской премией.

15. Кидд осознала популярность «Тайной жизни пчёл», когда роман был упомянут в игре-викторине «Рискуй!» (аналог российской игры «Своя игра»).

В категории «Писательницы» в этой на протяжении многих лет популярной игре был предложен такой вопрос: «В дебютном романе Сью Монк Кидд речь идёт об этих насекомых». Кидд, вспоминая этот момент, пишет: «Я уставилась в телевизор. Наконец я ожила и закричала: "Пчёлы?" К счастью, участник шоу справился без моей помощи».

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ