16 неожиданных фактов о романе Рэя Брэдбери «451° по Фаренгейту»

Более чем 60 лет научно-фантастическая книга Рэя Брэдбери 451° по Фаренгейту разжигает воображение, споры и протесты. Дистопия о человеке, который сжигал книги, чтобы не допустить распространения идей, но позже осознал ошибочность своего выбора, представляет собой критику цензуры во времена Холодной войны. Сам роман полон сюрпризов, противоречий и неточностей.

1. Адольф Гитлер стал темным вдохновением для книги

В центре «451° по Фаренгейту» пожарный по имени Гай Монтэг, который мучается от своей работы: вместо того, чтобы тушить пожары, он сжигает книги, чтобы они не попали в руки общественности. В интервью Национальному фонду искусств Брэдбери объяснял, как он пришел к этой идее:

Конечно же, Гитлер. Когда мне было 15, он сжигал книги на улицах Берлина. Затем я узнал о библиотеках в Александрии, которые сожгли 5000 лет назад. Это очень расстроило меня. Так как сам я самоучка, то это означало, что мои учителя – я имею в виду библиотеки – в опасности. Если это могло произойти в Александрии, если это могло произойти в Берлине, то это может произойти где угодно, и тогда мои герои будут убиты.

2. Название книги не совсем верное

Популярное объяснение названия книги звучит следующим образом: «Температура, при которой воспламеняются книги». Но 451° является на самом деле точкой самовоспламенения бумаги, то есть при такой температуре бумага начинает гореть даже если не подвергается воздействию огня, например, из огнемета Монтэга. Впрочем, книги могут воспламеняться при температуре от 440° до 480°, это зависит от плотности и вида бумаги.

3. За основу романа взят рассказ Брэдбери «Пожарный» (The Fireman)

В 1950 году Брэдбери опубликовал свою первую книгу – сборник рассказов «Марсианские хроники». В следующем году он написал «Пожарного», который был опубликован в журнале «Galaxy» в 1951-м. После этого Брэдбери расширил историю, чтобы создать «451° по Фаренгейту».

4. Брэдбери написал «451° по Фаренгейту» не за 9 дней

Существует популярная, но недостоверная история, которая гласит, что Брэдбери создал «451° по Фарингейту» всего лишь за неделю. Это не так: за столько дней был написан рассказ «Пожарный», который содержит 25 000 слов. Автор позже упоминал, что рассказ был «первой версией» романа. Но на протяжении долгих лет он часто говорил «Пожарном» и «451° по Фаренгейту» как о взаимозаменяемых вещах, что вызвало некоторую путаницу.

5. Он написал «первую версию» на арендованной печатной машинке в подвале библиотеки

У Брэдбери и его жены Маргери Маклюр родилось два ребенка, в 1950 и 1951 годах, так что ему нужно было тихое место, чтобы писать, но у него не было денег для аренды офиса. В интервью 2005 года Брэдбери сказал:

Я слонялся около библиотеки УКЛА и обнаружил, что там есть комната, где можно арендовать печатную машинку за 10 центов за полчаса. Так что я пошел и взял мешочек с мелочью. Я начал писать роман в этот же день и закончил его спустя 9 дней. Но, Боже мой, что за место для работы над книгой! Я бегал вверх и вниз, хватал книги с полки, чтобы найти нужную цитату, а потом бросался обратно, чтобы записать ее. Книга написалась за девять дней, потому что сама библиотека говорила, что мне нужно делать.

6. Он потратил 9,80 долларов на аренду печатной машинки

Девять дней, которые Брэдбери провел в библиотеке, стоили ему, по его собственной оценке, около 10 долларов. Это означает, что он написал «Пожарного» примерно за 49 часов.

7. Книгу рассматривали как критику маккартизма

«451° по Фаренгейту» была опубликована 19 октября 1953 года в середине так называемой Второй «Красной угрозы» – периода, который длился с середины 1940-х до конца 1950х годов и характеризовался политической и культурной паранойей. Многие американцы боялись вторжения коммунистических ценностей и сообществ. В контексте публикации некоторые критики интерпретировали историю Монтэга как вызов цензуре и конформизму, который распространялся благодаря охоте на ведьм, которую устроил сенатор Джозеф Маккарти.

8. На самом деле Брэдбери писал об опасности телевидения

Брэдбери боялся, что телевидение может стать тем, что уничтожит чтение и, возможно, потушит важнейшую часть нашей общей человечности. «Телевидение сообщает нам даты жизни Наполеона, – сетует он. – Но не то, кем он был». Также он говорил, что телевидение «в большинстве своем мусор».

9. Несмотря на пристрастие к чтению, Брэдбери работал и для телевидения

Будучи не только плодовитым писателем, 600 работ которого были адаптированы для телевидения, он также писал телепьесы для «Альфред Хичкок представляет», «Сумеречная зона» и для собственного телесериала «Театр Рэя Брэдбери», который выходил с 1985 по 1992 год и продлился шесть сезонов. За свои достижения Брэдбери выиграл множество наград, включая премию «CableAce» за лучший драматический сериал («Театр Рэя Брэдбери»), Эмми за «Праздничное дерево» и премию Брэма Стокера «за достижения всей жизни».

10. Франсуа Трюффо внес значительное изменение в экранизацию

Кларисса – девочка-подросток, дружившая с Монтэгом, в романе была убита в результате ДТП, виновник которого скрылся с места преступления. В фильме же она выжила. Несмотря на изменения, Брэдбери понравилось. Когда он переделывал свой роман в постановку, то воспользовался этим ходом из фильма и оставил Клариссу в живых.

11. «451° по Фаренгейту» адаптировали и для других медиа

Помимо фильма Трюффо и пьесы Брэдбери, роман также переделывали в радиоспектакль на BBC, видеоигру, комикс и фильм с Майклом Б. Джорданом и Майклом Шэннаном, который выйдет в 2018 году.

12. Брэдбери считал «451° по Фаренгейту» своей единственной работой в жанре научной фантастики

Хотя его и называют мастером научной фантастики, сам Брэдбери рассматривал остальные свои работы как фэнтези. Однажды он сказал: «Я не пишу научную фантастику. Я написал одну такую книгу и это "451° по Фаренгейту", которая основывается на действительности. Научная фантастика – это отражение реальности. Фэнтези – отражение вымысла. Так что "Марсианские хроники" – это не научная фантастика, это фэнтези. Этого не могло произойти, понимаете?»

13. В «451° по Фаренгейту» описаны наушники-вкладыши

Когда вышел роман, наушники были большими и громоздкими. Но Брэдбери описывал «миниатюрные "Ракушки", крошечные, с наперсток, радиоприемники-втулки», которые помещались в ушной канал и играли музыку для спящей жены Монтэга. Эти «ракушки» из вымысла научной фантастики стали реальностью науки в 2001 году, когда дизайнер компании Apple Джонатан Айв придумал первые наушники-вкладыши.

14. В течение многих лет Брэдбери не разрешал публиковать «451° по Фаренгейту» в электронном виде

Как становится ясно из романа, Брэдбери дорожит словами, напечатанными на бумаге. Когда в 2009 году у него спросили разрешения на публикацию электронной версии книги, то вот, что он ответил предполагаемым издателям: «К черту вас и к черту интернет! Это сбивает с толку. Это бессмысленно, нереально. Это просто нечто в воздухе».

Он говорил, что электронные книги «пахнут, как сжигаемое топливо». Но в 2011 году 91-летний Брэдбери заключил сделку на семизначную сумму с издательством «Саймон и Шустер», согласно которой права на издательство электронной версии романа полностью переходили им. Однако Брэдбери добился важной уступки со стороны «Саймон и Шустер»: они согласились дать бесплатный доступ для скачивания электронной версии в общественных библиотеках.

15. Брэдбери знал, что он сделал бы, если бы жил в мире «451° по Фаренгейту»

В романе существовала подпольная группа, которая пыталась спасти великие произведения тем, что заучивала их наизусть. Когда Брэдбери спросили, какую книгу он бы хотел оставить в своей памяти, он ответил: «"Рождественская история". Я думаю, эта книга повлияла на мою жизнь больше, чем все остальные книги, потому что эта книга о жизни и о смерти. Эта книга о триумфе».

16. «451° по Фаренгейту» – самый популярный роман Брэдбери

Он был признан критиками и назван одним из лучших романов 20-го столетия; было продано более 10 миллионов копий книги. «451° по Фаренгейту» выиграл несколько наград, включая премию по литературе Американской академии искусств, премию «Прометей» и «Хьюго». Также Брэдбери в 1976 году заработал номинацию на «Грэмми» в категории «разговорный жанр» за аудиокнигу, которую сам же и начитал.

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ