Пять литературных семей, навевающих ужас

Пугающие семьи! В них есть нечто, держащее нас в ужасе. Мы не можем поверить, что они действительно ведут себя так! И в то же время мы продолжаем читать. Почему? Вот моя теория: семья подразумевает поддержку от рождения до смерти – а не жизнь в клубке змей. Многие люди, лишенные идеального детства, завидуют друзьям, которые вытянули лучший жребий. И мы обращаемся к литературе за поддержкой. Она доказывает, что мы не одиноки.

Король Лир Уильям Шекспир

Я никогда не понимал «Короля Лира». Я говорю не о механизмах сюжета. Дело в достоверности персонажей, которые, на мой взгляд, заходят слишком далеко. Эгоистичный старик-отец, который хочет понять, как сильно дочери любят его. Гонерилья не прочь польстить ему (думаю, если у тебя имя, которое можно перепутать с венерическим заболеванием, ты сделаешь что угодно, чтобы завоевать чужое расположение). Ее сестра Регана имеет достаточно здравого смысла, чтобы понять, сестринское соперничество означает, что ты должна выступить так же, если не лучше, чем твой кровный соперник. Но Корделия – глупая девочка, отказывается принимать правила игры. Если бы они вышла вперед со словами: «Я тоже люблю тебя, папочка, может, повысишь мне содержание?», большого количества пролитой крови удалось бы избежать. Эта семья – ужасающая, из-за недостатка эмоционального интеллекта. Ни одни редактор не опубликовал бы эту вещь в наше время.

Свинтусы Роальд Даль

Если бы пары подбирали в аду, это был бы этот случай. Хитроумные маневры Мистера и Миссис Свинтус, направленные против друг друга и против всего остального мира, все еще преследуют меня, несмотря на то, что прошло немало времени с тех пор, как я читала эту классическую историю своим детям вслух. Возможно, дело в том, что они такие настоящие. В самом деле, я знаю несколько настоящих семей, которые разделяют жуткое сходство с этой ужасающей парой. (У одного даже есть борода, которая вечно попадает в его тарелку с едой.) Свинтусы всегда напоминали мне о Сомерсете Моэме, который удивлялся тому, как некоторые пары похожи друг на друга. Потому ли, что их изначально привлекала схожая внешность или потому, что с возрастом они становятся похожи? Я должна была поинтересоваться мнением Роальда Даля на этот счет. Однажды я встретила его на аукционе, где он посоветовал мне купить дедушкины часы. Мне нравится думать, что он продолжает писать, где бы он сейчас ни был.

Золушка Шарль Перо

Мачеха всегда выглядит доброй, когда только появляется в сказке. (У меня тоже была мачеха, но я не посмею высказать свои мысли о ней на бумаге.) У меня также есть родная сестра, а не несколько сводных, что, тем не менее, может оказать своеобразное влияние, как показывает мой новый роман «Кровные сестры» (Blood Sisters). Как бы то ни было, бедная Золушка страдает от этого в начале, пока наконец не наступает возмездие. Что мне нравится в этой истории, так это то, что ужасные семьи сами живут в страхе. Плохие поступки возвращаются рикошетом. Это называется кармой. Так что смотрите, вы сами знаете, кем являетесь на самом деле.

Серия книг о Гарри Поттере Джоан К. Роулинг

Причина, по которой Гарри Поттер имеет такой оглушающий успех (по крайней мере, одна из них) – в том, что серия дает еще одну интерпретацию предмета семьи. Никто не является тем, кем кажется, кроме, возможно, дяди и тети, которые вырастили Гарри, не скрывая того факта, что они откровенно подлые люди. У семьи Уизли свои тайны. Как и у погибших родителей Гарри. И, конечно, сам Хогвартс, обещающий родителям семейную атмосферу для драгоценных отпрысков – хотя на самом деле просто рассадник магии и злых намерений, готовый вот-вот взорваться. Никакое место не подходит для этого лучше, чем британская школа-пансион. Уж поверьте мне.

Анна Каренина Лев Толстой

«Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему». Эти первые строчки романа суммируют весь сюжет. Но, думаю, они делают кое-что еще. Ужасные семьи часто рождаются из страха. Мы боимся сделать что-то не так. Мы боимся быть побежденными. В страхе мы ждем, что не справимся, а потом у нас самих рождаются дети. Или, возможно, мы боимся, потому что уже рождены такими. Все это может заставить совершать ужасные поступки. Неважно, что многие писатели сами происходят из неблагополучных семей. Я поднимаю руку. С гордостью.

Джейн Корри – автор бестселлера «Жена моего мужа» и ее нового романа «Кровные сестры», который будет опубликован в издательстве Pamela Dorman Books/Viking.

Перевод: liliyafleurdelis
Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

Источник: FIVE FEARSOME FAMILIES IN LITERATURE