19 классических книг, которые экранизируют для кино и телевидения

Автор: Анджела Эриксон (Angela Erickson)

Если вам нравится смотреть ваши любимые книги в виде фильмов и телесериалов, следующие несколько лет вас не разочаруют!

2018-й и последующие годы готовятся представить нам целую коллекцию любимых классических романов, перенесенных на большие и маленькие экраны. От детских книжек до фэнтези-хитов – мы собрали самые многообещающие проекты, которые должны выйти в кино и на телевидении. Ниже представлена информация о них вместе с книжными аннотациями от издателей.

«Приключения Кролика Питера», по мотивам книги Все о кролике Питере Беатрис Поттер

У кролика Питера много братьев и сестер, но именно он вечно попадает в приключения. Главные проблемы начинаются, когда он игнорирует просьбу матери держаться подальше от сада мистера Макгрегора.

Что нужно знать: фильм, в котором играют Джеймс Корден, Роуз Бирн, Марго Робби и Дейзи Ридли, сочетает игру живых актеров и анимацию, что, по задумке авторов, должно лучше донести смысл классической истории озорного кролика до современных детей. Озвучивший Питера Корден в интервью «The Telegraph» сказал: «Надеюсь, новое поколение, посмотрев этот фильм, заново откроет для себя невероятные книги Беатрис Поттер и полюбит этого героя так же, как я».

Премьера: 9 февраля 2018 года (российская премьера, по данным «Кинопоиска», назначена на 22 марта 2018 года – прим. перев.)

«Излом времени», по мотивам книги Трещина во времени Мадлен Л'Энгл

Это была ненастная темная ночь. Мэг Мурри, её маленький брат Чарльз Уоллес и их мать собирались перекусить на кухне, когда в их дом явилась странная гостья. «Бурные ночи – это мой конек! – заявила она. – Просто я застряла в нижнем потоке, и меня сдуло с курса. Я всего лишь присяду на минутку, чтобы натянуть башмаки обратно, и отправлюсь своей дорогой. Кстати, о дороге, деточка! Есть на свете и такая штука, как тессеракт!»

Тессеракт (если вы вдруг не в курсе) – это трещина во времени. Рассказать больше значит лишить читателя возможности самому насладиться необычной книгой мисс Л'Энгл. «Трещина во времени», обладатель медали Ньюбери 1963 года, – это история о приключениях в пространстве и времени. Мэг, Чарльз Уоллес и их друг Кельвин О'Кифи (спортсмен, отличник и один из самых популярных мальчиков в старшей школе) ищут отца Мэг – ученого, который исчез, занимаясь секретными разработками правительства на тему тессеракта.

Что нужно знать: в фильме снялись хорошие актеры. Сторм Рейд, известная по роли в «12 лет рабства», сыграла Мэг, а Крис Пайн – её отца-ученого. Риз Уизерспун, Опра Уинфри и Минди Кейлинг сыграли роли трех таинственных соседок, которые помогают Мэг в её поисках, а Зак Галифианакис появится в роли персонажа по имени Золотая Середина. Трейлер без сомнения доказывает, что это будет потрясающий фильм.

Премьера: 9 марта 2018 года (российская премьера, по данным «Кинопоиска», назначена на 8 марта 2018 года – прим. перев.)

«Книга джунглей: Начало», по мотивам книги Книга джунглей Редьярда Киплинга

Четырнадцать сказок в этом знаковом произведении детской литературы рассказывают историю Маугли – мальчика, воспитанного волками в индийских джунглях. С помощью медведя Балу, питона Каа и черной пантеры по имени Багира Маугли узнает законы дикой природы и переживает бесчисленное множество приключений – ничуть не менее захватывающих, чем его противоборство с грозным тигром Шерханом, королем джунглей.

В «Книге джунглей» появится множество других незабываемых персонажей: например, Котик, редкий белый тюлень, который вынужден искать убежище от охотников, Рикки-тикки-тави, храбрый мангуст, спасающий мальчика и его семью от пары смертоносных кобр, и Тоомай, десятилетний дрессировщик слонов, готовый рискнуть всем, чтобы стать свидетелем одной из величайших тайн в мире – танца слонов.

Сочетая в себе обучение и развлечение, шедевр Редьярда Киплинга порадовал и вдохновил не одно поколение читателей во всём мире.

Что нужно знать: последняя на данный момент экранизация классики Киплинга снималась в Южной Африке. В актерский состав фильма вошли Кристиан Бэйл (Багира), Кейт Бланшетт (Каа) и Бенедикт Камбербэтч (Шерхан). Энди Серкис (на фото выше) стал режиссером фильма, а еще сыграл роль медведя Балу.

Премьера: 19 октября 2018 года (российская премьера, по данным «Кинопоиска», назначена на 18 октября 2018 года – прим. перев.)

«Гринч – похититель Рождества», по мотивам книги Как Гринч Рождество украл Доктора Сьюза

Абсолютно все в Гдетотауне любят Рождество… но Гринч живет не в Гдетотауне, а севернее, и он Рождество не любит! Этот трогательный рассказ о духе Рождества сумеет растопить даже самое холодное сердце. Гринч давно стал таким же символом праздника, как омела, полосатые конфетки и рождественские песни, и история о нём может стать прекрасным подарком для читателей любого возраста.

Что нужно знать: эта экранизация знаменитой рождественской сказки Сьюза выполнена в формате 3D-анимации. Главного героя озвучивает Бенедикт Камбербэтч.

Премьера: 9 ноября 2018 года (российская премьера, по данным «Кинопоиска», назначена на 27 декабря 2018 года – прим. перев.)

Убить пересмешника Харпер Ли

Получивший Пулитцеровскую премию шедевр Харпер Ли рассказывает о героизме одного человека перед лицом слепой и жестокой ненависти. Одна из самых любимых историй всех времен, «Убить пересмешника» была переведена на более чем сорок языков и продалась тиражом более тридцати миллионов экземпляров по всему миру. Книга послужила основой для чрезвычайно популярного кинофильма и была признана одним из лучших романов двадцатого века библиотекарями по всей стране. Захватывающая, душераздирающая и совершенно замечательная история о взрослении на Юге, отравленном злобными предрассудками, показывает мир необычайной красоты и дикой несправедливости глазами девочки, отец которой работает адвокатом и рискует всем, чтобы защитить темнокожего мужчину, несправедливо обвиненного в ужасном преступлении.

Что нужно знать: эта адаптация – не фильм или телесериал, а бродвейская постановка! Лауреат премии «Оскар» Аарон Соркин, автор «Нескольких хороших парней», «Социальной сети» и «Западного крыла», написал сценарий для сценической версии классики Ли. Никаких новостей о кастинге пока нет, но эта постановка наверняка заинтересует многих, кто вырос на этой знаменитой американской книге.

Премьера: 13 декабря 2018 года

«Мэри Поппинс возвращается», по мотивам книги Мэри Поппинс П.Л. Трэверс

С тех пор, как в доме номер 17 в Вишневом переулке появилась Мэри Поппинс, жизнь семьи Бэнксов изменилась навсегда. А началось всё с того, что восточный ветер принес Мэри Поппинс и оставил её на пороге дома Бэнксов. Она становится для Джейн, Майкла и близнецов самой необычной няней из всех, что можно себе представить. Кто еще, кроме Мэри Поппинс, может въехать вверх по перилам, вытащить кресло из сумки и придать лекарству приятный привкус лимонного сока? День с Мэри Поппинс – это день, полный волшебства!

Что нужно знать: долгожданный сиквел «Диснея», в котором Эмили Блант играет Мэри, а Лин-Мануэль Миранда исполняет роль фонарщика Джека, получил название «Мэри Поппинс возвращается». Действие происходит в 1930-е годы в Лондоне, Джейн и Майкл Бэнкс теперь взрослые, но им по-прежнему нужна их няня, чтобы вернуть радость в свой мир.

Премьера: 25 декабря 2018 года (о российской премьере пока ничего не известно – прим. перев.)

«Стеклянный колпак», по мотивам книги Под стеклянным колпаком Сильвии Плат

Сильный, реалистичный и очень эмоциональный роман Сильвии Плат рассказывает о женщине по имени Эстер Гринвуд, которая начинает терять контроль над собой. Она красива, умна, невероятно талантлива и успешна, но постепенно скатывается в депрессию. В своей знаменитой, великолепно написанной книге Сильвия Плат блестяще вовлекает читателя в наблюдение за психическим расстройством Эстер, так что её безумие становится ощутимо реальным. Это глубокое проникновение в самые темные и самые мучительные уголки человеческой души. «Под стеклянным колпаком» – необычайное достижение автора и непреходящая американская классика.

Что нужно знать: главную роль в фильме исполнила Дакота Фаннинг, а режиссером стала Кирстен Данст, которая впервые сняла полнометражный фильм. В интервью Данст призналась: «Эту книгу читало большинство женщин. И раз уж я стала режиссером, то мне нравится показать её именно так, как я хочу её видеть. Думаю, мой подход покажется довольно забавным, поскольку я снимаю нечто похожее на черную комедию».

Премьера: 2018 год

Телефильм по мотивам книги 451 градус по Фаренгейту Рэя Брэдбери

Гай Монтэг – пожарный. В его мире, где телевидение повсюду, а литература находится на грани исчезновения, пожарные разводят огонь, а не тушат его. Их задача состоит в том, чтобы уничтожать печатные книги, которые находятся вне закона, а также дома, где они были обнаружены.

Монтэг никогда не сомневается в целесообразности своих действий и каждый день спокойно возвращается с работы к обычной жизни и жене Милдред, весь день проводящей вместе со своей телевизионной «семьей». Но затем он знакомится с эксцентричной молодой соседкой по имени Кларисса, и та рассказывает ему, что в прошлом люди не жили в страхе, как сейчас, и искали ключи к пониманию мир посредством книг, а не через бессмысленную болтовню телевидения.

Когда Милдред пытается покончить жизнь самоубийством, а Кларисса внезапно исчезает, Монтэг начинает сомневаться во всём, что он когда-либо знал. Он начинает прятать дома книги, и когда его преступление обнаруживается, пожарный вынужден пуститься в бега, чтобы спасти свою жизнь.

Что нужно знать: фильм начал снимать канал HBO в июле этого года. Майкл Б. Джордан играет в нём Монтэга, Майкл Шэннон – капитана Битти, София Бутелла – Клариссу, Лора Хэрриер – Милли Монтэг, а Грэйс Линн Кунг – Председателя Мао.

Премьера: 2018 год

Мини-сериал по мотивам книги Маленькие женщины Луизы Мэй Олкотт

Четыре сестры Марч, Мэг, Джо, Бет и Эми, живут в Конкорде, штат Массачусетс, со своей любимой матерью, в то время как их отец служит армейским капелланом далеко от дома. Несмотря на то, что денег у них не так много, они известны всей округе своим участием в благотворительности. Девушки ведут дома насыщенную творческую жизнь – они играют, ставят спектакли, рисуют эскизы. Это картина любящей семьи, и каждой дочери здесь отведена собственная роль. Сестры Марч настолько ярко и искусно описаны, что каждая читательница наверняка будет отождествлять себя с одной из них – неважно, читает ли она «Маленьких женщин» впервые в детстве или в сотый раз перечитывает уже во взрослом возрасте.

Что нужно знать: 2018 год принесет нам не одну, а целых две новых экранизации «Маленьких женщин». Телевизионная версия от канала «PBS» будет мини-сериалом, состоящим из трех эпизодов. Она может похвастаться звездным актерским составом, в том числе Эмили Уотсон в роли Марми, Анджелой Лэнсбери в роли тети Марты и Майклом Гэмбоном в роли богатого соседа, мистера Лоуренса.

Премьера: 2018 год

Фильм по мотивам книги «Маленькие женщины» Луизы Мэй Олкотт

Что нужно знать: в дополнение к мини-сериалу в 2018 году на экраны выйдет полнометражная экранизация «Маленьких женщин», где Марми сыграет Лиа Томпсон. Лукас Грабил из «Классного мюзикла» исполнит роль Лори.

Премьера: 2018 год

«Мы всегда жили в замке», по мотивам книги Мы живем в замке Ширли Джексон

Маркиса Блэквуд живет в семейном поместье со своей сестрой Констанцией и дядей Джулианом. Раньше Блэквудов было семеро, но потом, в одну страшную ночь, в сахарницу попала смертельная доза мышьяка. Оправданная по подозрению в убийстве Констанция вернулась домой, где Маркиса защищает её от любопытства и враждебности со стороны жителей деревни. Они счастливы в изоляции, пока в их доме не появляется кузен Чарльз. Только Маркиса способна разглядеть в нём опасность, и она должна действовать быстро, чтобы спасти Констанцию.

Что нужно знать: актерский состав экранизации романа Джексон включает Таиссу Фармигу, Александру Даддарио, Себастьяна Стэна и Уиллема Дефо. Съемки фильма проходили в Эннискерри, в Ирландии, и завершились еще в сентябре 2016 года.

Премьера: пока не назначена

Сериал по мотивам книги Призрак дома на холме Ширли Джексон

Впервые опубликованная в 1959 году, книга Ширли Джексон «Призрак дома на холме» до сих пор считается образцом пугающего повествования. Это история о четырех исследователях, которые прибывают в старинный особняк Хилл-хаус – доктор Монтегю, исследователь паранормальных явлений, ищет убедительные доказательства существования призраков; Теодора, его беззаботная помощница; Элеонора, дружелюбная, хрупкая молодая женщина, хорошо знакомая с полтергейстами; и Люк, будущий наследник Хилл-хауса. Поначалу кажется, что всё закончится просто жутковатой встречей с необъяснимыми явлениями. Однако Хилл-хаус собирается с силами и выбирает себе жертву.

Что нужно знать: очередная экранизация Джексон в виде 10-серийного сериала от «Netflix» собирается блистать такими актерами, как Аннабет Гиш и Тимоти Хаттон, а также представить юных актрис МакКенну Грейс и Вайолет МакГроу. Книга уже экранизировалась дважды – в формате полнометражных фильмов 1963 и 1999 года. В последнем снимались Лиам Нисон, Кэтрин Зета-Джонс, Оуэн Уилсон и Лили Тейлор.

Премьера: пока не назначена

«Свидетель обвинения», по мотивам рассказа Агаты Кристи Свидетель обвинения

Когда богатую старую деву Эмили Френч находят убитой, подозрение сразу падает на Леонарда Воула – мужчину, которому она поспешно завещала свои богатства прямо перед смертью. Леонард уверяет следователей, что жена может подтвердить его алиби. Однако на допросе жена сообщает полиции, что Воул вернулся домой поздно ночью весь в крови. Во время судебного разбирательства экономка мисс Френч тоже дает показания против Воула. Остается один вопрос – восторжествует ли правосудие?

Что нужно знать: Бен Аффлек не только играет здесь главную роль, но и выступает режиссером фильма. Самой известной экранизацией «Свидетеля обвинения» был фильм 1957 года, в котором играли Тайрон Пауэр, Марлен Дитрих, Эльза Ланчестер и Чарльз Лотон.

Премьера: пока не назначена

Сериал по мотивам книги Дракула Брэма Стокера

Молодой клерк отправляется в Трансильванию, чтобы встретиться с важным клиентом, таинственным графом Дракулой. Игнорируя пугающие предупреждения местных жителей, он позволяет себе увлечься аристократическими манерами графа и попасть под его очарование. Мужчина слишком поздно понимает, что стал узником замка Дракулы и его теперь сторожит трио сладострастных юных дев с острыми белыми зубами, охочих до крови.

Вскоре после этого невеста клерка Мина навещает свою подругу на английском побережье. Город полон слухов о российском корабле, который потерпел крушение неподалеку, его экипаж пропал без вести, а труп капитана с распятием в руке нашли привязанным к штурвалу. Люди видели, как с палубы спрыгнула гигантская собака, которая потом унеслась в неизвестном направлении. Весь груз на судне – пятьдесят ящиков с Трансильванской землей. Совсем скоро прекрасная Мина узнает, что так прибыл в страну граф Дракула.

Готическое отражение викторианской эпохи и не теряющая актуальности история о зловещей похоти, роман «Дракула» Брэма Стокера вдохновил бесчисленное множество подражаний, но ни одно из них не обладает силой оригинала.

Что нужно знать: сценаристы сериала «Шерлок» Марк Гейтисс и Стивен Моффат взялись за разработку мини-сериала для канала BBC. «Variety» сообщает, что эта экранизация «Дракулы» повторит формат Шерлока, представив зрителю «мини-сериал из полнометражных эпизодов». О кастинге пока ничего не известно.

Премьера: пока не назначена

Сериал по мотивам трилогии Темные начала Филипа Пулмана

«Золотой компас», «Чудесный нож» и «Янтарный телескоп» наконец изданы в одном томе, идеально подходящем как поклоннику, так и новичку. Эта классика современного фэнтези входила в списки бестселлеров «Нью-Йорк Таймс», «Уолл-стрит Джорнал», «Сан-Франциско Кроникл» и «Паблишерс Уикли».

Это история захватывающих приключений Лиры и Уилла – двух обычных детей, пустившихся в опасное путешествие по чужим мирам. Им предстоит встретиться с ведьмами и бронированными медведями, падшими ангелами и призраками, поедающими души. Судьба как живых, так и мертвых, в итоге будет зависеть только от них.

Очаровательная трилогия Филипа Пулмана «Темные начала» покорила читателей по всему миру более двадцати лет назад и завоевала признание повсюду, где бы её ни издавали. Книги заставят вас задуматься о том, что вы знаете о своем мире, и задаться вопросом, что может скрываться вне пределов досягаемости.

Что нужно знать: мини-сериал BBC начнется с восьми эпизодов, но в планах компании в итоге экранизировать все три книги цикла Пулмана. В настоящее время идет подбор актеров.

Премьера: пока не назначена

«Невидимка», по мотивам книги Invisible Man Ральфа Эллисона

«Невидимка» – важная веха в американской литературе, книга, которая продолжает привлекать читателей с момента её появления в 1952 году. Первый роман неизвестного писателя задержался в списке бестселлеров на шестнадцать недель, выиграл Национальную книжную премию в номинации «Художественная проза» и разом превратил Ральфа Эллисона в одного из главных авторов века. Безымянный рассказчик описывает в романе свое детство в темнокожем сообществе на юге страны, посещение колледжа для «цветных», из которого его выгнали, переезд в Нью-Йорк, где он стал спикером гарлемского отделения «Братства», и наконец насилие и беспорядки в подпольном логове Невидимки. Это страстное и остроумное произведение, на стиль которого сильно повлияли «Бесплодная земля» Т.С. Элиота, Джойс и Достоевский.

Что нужно знать: права на производство сериала, основанного на романе Эллисона 1952 года, приобрела компания Hulu. Этот проект находится на самых ранних стадиях разработки – сценарий пока не написан, а актеры на роли еще не подбирались.

Премьера: пока не назначена

Сериал по мотивам книги Властелин колец Дж.Р.Р. Толкина

«Одно кольцо, чтоб миром править,
Одно кольцо, чтоб всех найти,
Чтоб заковать их в кандалы
И в темноте оставить!»

В древности эльфы создали несколько Колец Власти, а Саурон, Темный Властелин, выковал Кольцо Всевласти, наполнив его своей силой, чтобы получить возможность управлять всеми остальными. Но Кольцо у него отобрали, и хотя он искал его по всему Средиземью, оно так и осталось для него потерянным. Спустя много лет оно случайно попало в руки хоббита по имени Бильбо Бэггинс.

От Ока Саурона в Темной башне Мордора его сила распространилась по всему миру. Саурон собрал все Кольца, но продолжал искать Кольцо Всевластия, которое могло бы принести ему невиданное могущество.

На свой 111-й день рождения Бильбо исчез, завещав своему юному племяннику Фродо не только кольцо, но и связанный с ним квест – пройти через всё Средиземье и уничтожить Кольцо, бросив его в вулкан Огненной горы.

«Властелин Колец» рассказывает о великом путешествии Фродо и Братства Кольца – мага Гэндальфа, хоббитов Мерри, Пиппина и Сэма, гнома Гимли, эльфа Леголаса, Боромира из Гондора и высокого таинственного незнакомца по кличке Бродяжник.

Что нужно знать: наследники Толкина недавно объявили о достигнутой договоренности с компанией «Amazon» по вопросу создания «многосезонного» сериала, основанного на любимой многими фэнтези-саге. Сделка также включает возможность производства спин-оффов, позволяющих освоить остальную часть богато детализированного мира Толкина.

Премьера: пока не назначена

Гордость и предубеждение Джейн Остин

«Все знают, что молодой человек, располагающий средствами, должен подыскивать себе жену». Первое предложение «Гордости и предубеждения» Джейн Остин относится к числу наиболее часто цитируемых в литературе и сразу задает юмористический настрой этой классической истории об английском обществе, невысказанных намерениях и настоящей любви. «Гордость и предубеждение» – это классика, которая умело подмечает тонкости социального статуса, нравов и ритуалов взаимоотношений в Англии девятнадцатого века, вопреки которым расцветает любовь между Элизабет Беннет и мистером Дарси.

Что нужно знать: о дате релиза или актерском составе пока ничего не известно, но мы знаем, что Нина Рейн, сценарист сериалов «Полдарк» и «Виктория» на ВВС, собирается приступить к работе над этой экранизацией. «Гордость и предубеждение» на самом деле очень взрослая книга, гораздо менее бонтонная, чем считают многие, – сказала Рейн в интервью «Radio Times». – Надеюсь, мне удастся передать мрачноватое чувство юмора Остин – блестящее, да, но блестящее подобно гранитному камню».

Премьера: пока не назначена

Фильм по мотивам книги Серебряное кресло К.С. Льюиса

Нарния… там, где великаны творят хаос… где зло плетет свои заклинания… где правит магия.

Сквозь опасности глубоких пещер благородная группа друзей отправляется спасать захваченного в плен принца. Но их миссия в Подземелье столкнет их лицом к лицу со злом, гораздо более красивым и смертоносным, чем они ожидали.

«Серебряное кресло» – шестая книга цикла «Хроники Нарнии» К.С. Льюиса, серии, которая давно стала частью канона классической литературы, уже более пятидесяти лет привлекая внимание читателей всех возрастов к волшебной стране с незабываемыми персонажами. Эта книга совершенно не зависит от других, но если вы хотите узнать, что происходит в последние дни Нарнии, прочитайте «Последнюю битву», седьмую и заключительную книгу в «Хрониках Нарнии».

Что нужно знать: с 2010 года, с момента выхода фильма «Покоритель Зари», поклонники серии ждут экранизации новой части любимой серии Льюиса. Режиссером «Серебряного кресла» назначен Джо Джонстон, а сам фильм анонсируется как перезагрузка всей франшизы. Хотя такие новости могут разочаровать верных поклонников, следует признать, что в этом есть смысл, поскольку актеры, сыгравшие четверку главных героев (Питера, Сьюзан, Эдмунда и Люси) давно выросли, а в этой книге их просто нет.

Премьера: пока не назначена

Война миров Герберта Уэллса

«Я невольно подумал, что все человечество уничтожено, сметено с лица земли и что я стою здесь один, последний оставшийся в живых человек».

Когда на Англию падает странный, похожий на метеорит объект, жители Земли становятся жертвами ужасного нападения. Безжалостная раса марсиан, вооруженная тепловыми лучами и ядовитым дымом, намерена уничтожить всё и всех на своем пути. Пока безымянный герой прокладывает себе путь к спасению через опустошенные земли, судьба планеты висит на волоске…

Герберт Уэллс был пионером современной научной фантастики. Впервые опубликованная в Великобритании в 1897 году по частям, «Война миров» стала одной из первых историй о конфликте человечества с инопланетной расой, которая впоследствии послужила основой для бесчисленных экранизаций и сиквелов.

Что нужно знать: в мае канал BBC объявил о начале работы над телевизионной экранизацией классической научной фантастики Уэллса и пригласил на должность сценариста Питера Харнесса («Доктор Кто», «Джонатан Стрэндж и мистер Норрелл»).

Премьера: пока не назначена

Перевод: Count_in_Law
Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ