10 книг с самыми ненадежными рассказчиками

Джоанн Харрис – автор бестселлера Шоколад по версии «Нью-Йорк таймс» (экранизация романа с Жюльет Бинош и Джонни Деппом была номинирована на Оскар). Ее триллер Джентльмены и игроки вошел в шорт-лист премии «Эдгар» в категории «Лучший роман». Последний опубликованный роман — психологический триллер Другой класс . Писательница имеет множество произведений в различных жанрах, включая исторические романы и фэнтези. Она является почетным членом Колледжа Святой Екатерины в Кэмбридже и Кавалером Ордена Британской Империи. Прежде чем стать писательницей, Джоанн Харрис 15 лет преподавала в школе для мальчиков. В настоящий момент она живет со своей семьей в Йоркшире.

1. Иэн Бэнкс «Осиная фабрика»

Рассказ шестнадцатилетнего Фрэнка Колдхэйма, главного героя романа, одновременно ужасает и заставляет задуматься. На фоне повседневных забот обитателей маленькой деревушки, расположенной на отдаленном острове в Шотландии, в книге описываются тайная жизнь крайне проблемного подростка, его ритуалы, навязчивые идеи и поиски себя. Жестокий, суровый и пробирающий до костей, местами в экзистенциальном настроении, роман все еще порождает такие горячие споры среди критиков и читателей, каких не было со времен «Заводного апельсина» Энтони Берджесса .

2. Ширли Джексон «Мы живем в замке»

Местом действия этого мрачного размеренного триллера стала маленькая деревушка в Вермонте. Две сестры Констанция и Мари Кларисса (Маркиса) живут в особняке их дяди-инвалида. Жители деревни сторонятся обитателей поместья после того, как почти все члены семьи Блэквудов были отравлены смертоносным ядом. В роли ненадежного рассказчика выступает юная Маркиса, одновременно жуткая и очаровательно чудаковатая. Она остается одним из самых обаятельных психопатов в современной литературе.

3. Патриция Хайсмит «Дневник Эдит» (Edith's Diary)

Самая недооцененная работа Хайсмит позволяет увидеть мрачную изнанку американской провинции. Эдит Хоуланд, женщина средних лет, отвергнутая мужем и разочарованная своей жизнью, описывает в своем дневнике выдуманную идеальную жизнь, с каждой записью все больше уходящую от реальности. Глядя на мир ее глазами, мы едва можем различить правду и вымысел, а когда истинное положение вещей всплывает на поверхность, это приводит к трагичной и пугающей развязке.

4. Агата Кристи «Ночная тьма»

Один из лучших детективов Агаты Кристи «Ночная тьма» выделяется рассказом от первого лица. В романе удивительным образом сочетаются знакомые нуарные элементы: девушка из богатой семьи, плэйбой с дурной славой, цыганское проклятие, роковая женщина и развязка, которая заставит читателя удивиться даже несмотря на достаточную театральность.

5. Джон Ланчестер «Рецепт наслаждения»

Зловещая интеллектуальная комедия повествует о сентиментальном путешествии гурмана Тарквиния Уино из Портсмута в Прованс. Одновременно в романе через подборку гастрономических рецептов раскрывается его прошлое. Тарквиний – поразительный персонаж: наделенный даром красноречия искусный лжец и к тому же настолько предан французской кухне, насколько и убийствам людей.

6. Тибор Фишер «Коллекционная вещь»

Остроумным и исключительно оригинальным рассказчиком (и коллекционером своих коллекционеров) в данной истории выступает древняя шумерская ваза, находящаяся в Лондоне в квартире девушки Розы. Ваза не только представляет собой сосуд, хранящий 5000 лет человеческой истории, но также может общаться с тем, кто ее держит, считывая воспоминания и комментируя перипетии их жизни.

7. Донна Тартт «Маленький друг»

События книги начинаются в маленьком американском городе с необъяснимой жестокой смерти девятилетнего мальчика. Несмотря на размеренность повествования, роман держит в напряжении. В произведении раскрываются такие темы, как горе и попытки главной героини, маленькой девочки, понять мир, в котором она живет. История, рассказанная в книге, перекликается с сюжетом романа Убить пересмешника : по сюжету двенадцатилетняя Гарриет и ее подруга Хэли решают узнать, кто же убил ее брата 10 лет назад и отомстить убийце.

8. А.М. Хоумс «Конец Алисы»

Бескомпромиссную историю, рассказанную от лица педофила и девятнадцатилетней девушки, сложно назвать легким чтивом, но тем не менее она открывает новые горизонты. Этот тревожный роман подвергает сомнению и всестороннему исследованию природу желания и значимость, даже существование невинности.

9. Лайонел Шрайвер «Цена нелюбви»

Что заставляет мать ненавидеть собственного ребенка? Может ли ребенок с самого рождения быть воплощением зла, или эта злоба просыпается от чего-то другого? В романе повествование ведется от лица матери Кевина – мальчика, расстрелявшего своих одноклассников. Автору удалось превратить типичный второсортный ужастик со страниц желтой прессы в леденящий кровь литературный бестселлер.

10. Владимир Набоков «Лолита»

Вокруг этого скандального произведения, вышедшего еще в середине прошлого века, до сих пор не стихает шумиха. Роман имеет достаточно закрученный сюжет и оформлен в виде исповеди от лица главного героя – самого что ни на есть монстра с чувствами. Его история пропитана насквозь одновременно восторгом и муками совести. Вы можете любить ее или ненавидеть, но по красоте слога «Лолита» до сих пор не имеет аналогов в английской прозе.

Перевод: Наталья Корягина
Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ