5 книг, которые, по мнению Рэя Брэдбери, вам следует прочитать

В этот день 64 года тому назад — 19 октября 1953г. — издательство Ballantine Books впервые напечатало книгу 451 градус по Фаренгейту Рэя Брэдбери . Тепло встреченный любителями научной фантастики и литературными критиками, роман устранил предполагаемый разрыв между романистикой и «серьезной— литературой, получив награды как от Американской академии искусств и литературы, так и от Всемирного общества научной фантастики. На сегодняшний день «451 градус по Фаренгейту» считается не только классикой научной фантастики, но и американской литературы 20 века.

К написанию романа Брэдбери вдохновила его любовь к книгам, поэтому что может быть лучше, чем отметить юбилей этого произведения упоминанием произведений, которые он так ценил? Пять упоминаемых ниже произведений — это книги, которые Брэдбери не только превозносил, но и с которыми сосуществовал. Список этих произведений и связанные с ними истории взяты из книги Сэма Веллера «Слушая эхо: интервью с Рэем Бредбери».

Эдгар Райс Берроуз Боги Марса (1918 г.)

Когда Брэдбери начал писать в юном возрасте, будучи 12-летним подростком, он написал продолжение к этому роману о путешествии землянина с целью воссоединения с женой-марсианкой. «Я занимался имитацией всех своих любимых писателей», как он сам признавался.

На самом деле, высокая оценка работ Берроуза далеко выходит за пределы детского подражательства. В 1976 г. в интервью журналу The Paris Review, которое так и не было опубликовано (отрывок из интервью есть в книге «Слушая эхо»), Брэдбери сказал: «Берроуз, вероятно, самый влиятельный писатель за всю историю мира». Он отстаивал это безусловно провокационное заявление, заявив, что Берроуз придумал не только Джона Картера в книге «Боги Марса», но и Тарзана, вдохновив целое поколение. «Я разговаривал со многими биохимиками и специалистами по астрономии и различным технологиям, которые в 10-летнем возрасте влюбились в Джона Картера и Тарзана и решили выбрать профессию с некоторой долей романтики, — сказал Бредбери. — Берроуз отправил нас на луну».

Ли Брекетт «Лорелеи Красного тумана: любовные истории на других планетах» (2007)

Если Брэдбери превозносил Берроуза до небес, то Брекет он превозносил до луны. Он описывал ее ранние рассказы из журнала «Planet Stories» (многие из которых вошли в этот сборник) как «превосходящие Эдгара Райса Берроуза», за исключением «она могла писать ещё лучше».

Широко известная в качестве сценариста фильмов «Глубокий сон», «Рио Браво», «Долгое прощание», «Империя наносит ответный удар», Брекетт также была наставником Брэдбери. Они познакомились в 1938г. через Общество научной фантастики Лос-Анджелеса (куда также входил Роберт А. Хайнлайн), затем встречались по воскресеньям на пляже Muscle в Венеции, где «она читала мои плохие рассказы, а я ее хорошие», как выразился сам Брэдбери. Оставив в стороне самопринижение, Брэдбери и Брекетт на самом деле очень тесно сотрудничали — что очевидно из этого заголовка к сборнику рассказов, который они опубликовали в соавторстве в 1946 г.

Джон Стейнбек Гроздья гнева (1939 г.)

Когда Брэдбери говорит, что Стейнбек стал «частью моей жизни и моей души» после прочтения книги «Гроздья гнева» в 19 лет, очень хочется списать это на чрезмерную сентиментальность. Но проницательные читатели «Марсианских хроник» могут распознать очень реальные связи между этими двумя как будто бы весьма разными писателями. Как объяснял сам Бредбери: «В "Гроздьях гнева" каждая вторая глава это описание, метафора, поэтическая проза, не сюжет. ...Я подсознательно заимствовал эту структуру у Стейнбека, когда писал "Марсианские хроники"».

К несчастью, первая встреча двух писателей не прошла должным образом. Во время пребывания в Мехико в 1945 г. Брэдбери случайно встретился со Стейнбеком, который адаптировал для экранизации новеллу «Жемчужина». Напившись за завтраком, Стейнбек обвинил человека, принимающего у себя в гостях Брэдбери, в использовании скандальных фотографий его подруги с целью шантажа — когда на самом деле тот был командирован National Geographic.

Эрнест Хемингуэй Старик и море (1952 г.)

Когда новелла Хемингуэя была впервые опубликована в журнале «Life», Брэдбери с двумя друзьями отправились глубокой ночью в типографию, чтобы раздобыть экземпляры. «Мы принесли их в бар, который ещё был открыт, — вспоминал он. — И мы сидели и читали "Старика и море", и обсуждали Папу и то, как сильно мы его полюбили».

В ту же ночь один из друзей Брэдбери рассказал о своём посещении бара в Гаване, завсегдатаем которого был Хемингуэй. Он не встретил именитого писателя, но ему рассказали, что живущий в баре попугай когда-то принадлежал Хемингуэю. Этот забавный случай лёг в основу короткого рассказа Брэдбери «Попугай, который встретился с Папой» в 1972 г. — один из двух рассказах, которые он написал о Хемингуэе. Другой рассказ «Килиманджарский прибор» был написан в 1965 г. В нем рассказчик пытается помешать Хемингуэю совершить самоубийство.

Герман Мелвилл Моби Дик (1851 г.)

Спорно, но Брэдбери шёл к этому «великому американскому роману» издалека. Являясь всю жизнь киноманом и в особенности фанатом Джона Хьюстона («Я смотрел "Мальтийского сокола" раз 14-15, и десятки раз "Сокровища Сьерра Мадры"», — сказал Бредбери журналу The Paris Review), писатель дал режиссёру свои сборники рассказов, когда они встретились в 1951 г. По словам Брэдбери, Хьюстон «почувствовал призрак Мелвилла» во время чтения «Ревуна», короткого рассказа про морское чудовище, которое по ошибке приняло маяк за себе подобного. Хьюстон предложил Брэдбери написать сценарий для экранизации «Моби Дика» 1956 г.

Что ответил Брэдбери? «Боже, мистер Хьюстон, у меня никогда не получалось прочитать это чертово произведение».

У Брэдбери была ночь на чтение, чтобы решить, сможет он или нет написать сценарий для фильма по просьбе Хьюстона, его «героя» (дословная цитата). Брэдбери принялся за работу. «Я погрузился в работу с середины книги, а не с самого начала, — рассказал он The Paris Review. — Я встретил прекрасное поэтическое описание белизны кита, цветов кошмаров и невероятной силы духа... Я вернулся к началу: "Зови меня Исмаилом". И я влюбился!»

Конечно же, Брэдбери решил написать сценарий — он даже написал про это книгу в 1922 г. — «Зеленые тени, белый кит». В конце концов жажда Брэдбери к чтению может сравниться только с его плодотворным творчеством.