Аня из Зелёных Мезонинов — человек из плоти и крови

Автор: Диана Гарриду (Diana Garrido)

Анна Ширли (в Португалии, на родине автора статьи, она известна как Ана Силвестре — прим. ред.) — сирота, которая после несчастливого детства в сиротском приюте попадает по ошибке в дом брата и сестры, Мариллы и Мэтью (Марилии и Матиаша в португальском переводе). После первого потрясения Аня меняет не только жизнь своих опекунов, но и всего поместья, где поселилась — «Зелёных Мезонинов».

Как и все стоящие того произведения, Аня из книги проникла на телевидение и в сердца миллионов детей. В Португалии её показывали по Agora Escolha, самому популярному каналу за последние тридцать лет. Теперь история, написанная Люси Мод Монтгомери в 1908 году, вернется на телевидение с персонажами из плоти и крови. Команда, стоящая за проектом, нанятым американским каналом CBS, состоит только из женщин, среди которых Мойра Уолли-Беккет, одна из сценаристов «Breaking Bad» и лауреат Emmy.

Но насколько мы обожаем Аню, настолько же остаётся в стороне её создательница, Люси Мод Монтгомери, родившаяся 140 лет назад. Несмотря на свои романтические интересы, она была причиной скандала: она работала в газете, где была в то время единственной женщиной. Она писала и редактировала статьи, у неё даже была собственная колонка сплетен, которую она вела под псевдонимом Синтия.

У Люси было почти такое же грустное детство, как и у созданного ею персонажа, и такое же богатое воображение. В возрасте двух лет она осталась без матери и была отправлена отцом к бабушке и дедушке по материнской линии, которые сделали её жизнь адом из правил и наказаний и не понимали её чувствительную детскую душу.

Хотя бабушка, дедушка и другие члены семьи не поддерживали её стремление стать писательницей, Люси не сдалась и устроилась работать на почту, чтобы тайком отправлять свои рассказы в газеты и журналы. Она опубликовала более ста произведений в то время, когда женщины даже не могли голосовать.

«Аня из Зелёных Мезонинов» родилась из газетного заголовка: «Супружеская пара захотела усыновить мальчика-сироту, но по ошибке им привезли девочку». История, которая сначала была рассказом из семи глав, превратилась в роман, основанный на детских воспоминаниях автора.

И если история рыжеволосой Ани продолжается по сей день, то история Люси Мод Монтгомери закончилась, когда ей было 67 лет. Она покончила жизнь самоубийством, приняв смертельную дозу лекарства, после многих лет депрессии, несчастливого брака, проблем с сыном и невозможности делать единственное, что ей было важно, — писать.

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ