10 фактов, которых вы не знали о романе «Оно» Стивена Кинга

Автор: Лорен Сарнер (Lauren Sauren)

Роман Стивена Кинга Оно , впервые опубликованный в 1986-м, известен как многопоколенная сага ужасов с внушительным количеством страниц. Благодаря новой его экранизации, ажиотаж вокруг романа «Оно» недавно снова накалился. Это будет второе путешествие саги на экраны, идущим следом за телевизионным мини-сериалом 1990 года.

Если вы имеете только поверхностное представление об этой истории, то вам сразу же подумается, что она просто-напросто о клоуне-убийце. Но всё гораздо сложнее в развесистом сказании о Клубе Неудачников и вымышленном его существовании в городке Дерри, штат Мэн. Перед вами 10 фактов о бестселлере 1986 года, которых вы, возможно, не знаете.

1. Роман получил вдохновение из норвежской сказки.

«Три козла Граф и злобный тролль», классическая норвежская сказка о трёх решительных козлятах, которые перехитрили тролля, охранявшего мост, может казаться очень отдаленной от саги ужасов размером более 1000 страниц, но Стивен Кинг приводит её как первичное вдохновение. Он расширяет мост до охвата целого города, а тролль превращается в ужасающую демоническую сущность, известную как ОНО.

«Я решил, что мост может быть городом, если под ним что-то есть, — написал Кинг на своем веб-сайте. — Что под городом? Туннели. Канализации... Я задумался, какой оттенок может приобрести подобная история, насколько будет возможно создать рикошетный эффект, переплетая истории детей и взрослых, которыми они стали. Некогда летом 1981 я понял, что я должен был или написать о тролле под мостом, или оставить его — "ОНО" — навсегда».

2. Стивен Кинг потратил четыре года на написание романа «Оно».

Кинг заведомо трудолюбив, его именем подписаны более чем 50 романов. Фактически, публикация романа «Оно» была частью целой волны из четырех книг, опубликованной Кингом в промежуток всего лишь 14 месяцев. Между 1986 и 1987 Кинг опубликовал «Оно», «Глаза Дракона», «Мизери» и «Томминокеров». Учитывая такую продуктивность, вполне легко предполагать, что Кинг без затруднений «рождает» произведения за пару месяцев. Но, как говорится, внешность может быть обманчива: «Оно» потребовало 4 лет написания.

3. «Оно» — второй по длине роман Кинга.

Внушительный хронометраж, оцениваемый в 1138 страниц, романа «Оно» находится на второй позиции после «Противостояния» (вышедшего в 1153 страницах) — самой длинной работы Кинга на сей день. Вышеупомянутая книга весит четыре фунта (1.8 кг).

4. Самая спорная сцена в «Оно» не вошла ни в одну экранизацию.

«Оно» содержит безызвестную постельную сцену. В ней основной группой приходятся дети 11-ти и 12-ти лет, известная нам как Клуб Неудачников. Они теряются в канализации после временной победы над ОНО. Надлежащим образом пытаясь найти выход, все занимаются любовью как своего рода ритуалом с единственным из группы представителем женского пола. «Майк подходит к ней, потом Ричи, и всё повторяется... она закрывает свои глаза, когда Стэн подходит к ней, и она думает о птицах», — пишет Кинг в романе «Оно».

«Я действительно не думал о сексуальном аспекте этого», — объяснил Кинг позже свои намерения в написании сомнительной сцены. «Сексуальный акт олицетворяет связь детства со взрослением... Времена изменились с тех пор как я написал эту сцену, сейчас все более восприимчивы к подобным вопросам».

5. Роман «Оно» был написан под воздействием кокаина.

На сегодняшний день Кинг находится в трезвом уме уже более трех десятилетий, но в своей молодости он страдал от зависимости к наркотикам и алкоголю. Его растущая писательская карьера не терпела пауз и в течение того времени; он просто продолжал писать под кайфом. «Я был тяжело зависим [от кокаина] с 1978 по 1986-й, как-то так», — рассказал Кинг журналу Rolling Stone. Опираясь на это, «Томминокеры» — которых он опубликовал после «Оно» — были последним романом, написанным перед победой над его зависимостью.

6. «Оно» во второй раз приходит терроризировать Дерри спустя 27 лет. Экранизации «Оно» выходят в этот же промежуток – 27 лет.

В романе существо, именуемое «Оно», – не клоун; «Оно» — это злонамеренная сущность, которая принимает форму с учётом того, кого «Оно» собирается терроризировать. Несмотря на то что самая распространенная его форма — это клоун, «Оно» также может появляться в виде оборотней или вампиров, сея убийственный страх на городок Дерри каждые 27 лет. Что странно, новая экранизация стартует в кинотеатрах 27 лет после первого мини-сериала 1990 года. Процесс производства фильма терпел остановки и «передачи из рук в руки» несколько раз, но, тем не менее, совпадение по временному промежутку — чистая случайность.

7. Выдуманный городок Дерри — это воплощение уже существующего города Бангор, расположенного в штате Мэн.

Действие романа «Оно» происходит в городе Дерри, штат Мэн. Опираясь на слова Кинга, это воплощение существующего города Бангор в штате Мэн, где писатель жил с 1979-го. Кинг и его жена выбирали между переездом в Портленд или Бангор; Кинг настоял на Бангоре, утверждая, что Портленд — «мажорский маленький городишко», в то время как Бангор — «город упорной тяжелой работы ... я почувствовал, что история, большая история, которую я хотел написать, была здесь ... и все мои мысли о монстрах и детской сказке "Три козла Граф и злобный тролль"».

8. Пеннивайз принимает облик клоуна, потому что Кинг считает, что детей больше всего пугают именно клоуны.

Кинг утверждает, что его целью было смешивание всех самых страшных монстров в одно целое. «Но когда я думал про себя, — "Оно" должно быть слепящим, ужасающим, противным, огромным; таким существом, которого ты не хочешь видеть, [и] которое выдавливает из тебя крик лишь только при его виде», — объясняет писатель. «Поэтому я подумал про себя: что пугает детей больше всего на свете? И ответ был таков: клоуны».

9. Однажды у Кинга была пугающая встреча с клоуном Роландом Макдональдом.

В интервью 2005 года с Конаном О'Брайеном Кинг поделился своим собственным пугающим опытом, случившимся с Роналдом Макдональдом. Кинг был в самолете, а Роналд Макдональд подошел и сел рядом, одетый полностью в клоунский наряд. «Ты думаешь: "А что если самолет разобьется? Я умру, сидя рядом с клоуном"», — сказал Кинг.

10. Кинг считает, что «Оно» было его последней проверкой в жанре ужасов.

Несмотря на то что Кинг считается мастером в написании ужасов, до этого он говорил, что не имеет ответа на вопрос людей о том, что им движет. И «Оно» стал его ответом на эти расспросы. «Я спросил себя: "Почему бы тебе не написать "финальный экзамен" в жанре ужасов и объединить монстров, которых все боятся, как дети?» — рассказывал Кинг в интервью американскому журналу «TIME» в 2009. «И я подумал: "Как ты собираешься это сделать?" — и я ответил: "Ну, я собираюсь сделать это наподобие сказки. Я собираюсь создать город, в котором происходят всякие вещи, но все их игнорируют"».

Перевод: AnnaStanovyhina
Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ