17 июля 2017 г., 19:13

397

Агата Кристи смело попросила сделать более привлекательные фотографии

28 понравилось 4 комментария 1 добавить в избранное

o-o.jpegАвтор: Priscilla Frank
Фото: Вettman via Getty Images

Желания Королевы детективов были четкими и ясными: меньше морщин и розового цвета

Никому не нравятся плохие фотографии, а меньше всего — автору знаковых детективов Агате Кристи .

Это стало ясно после письма, которое Королева детективов отправила своему издателю в “Harper Collins” — Билли Коллинсу. Письмо будет представлено публике позже на выставке, посвященной двухсотлетию издательства.

«Я получила множество писем от разных фанатов, которые удивлены тем, что я “такая старая леди”», — писала Коллинсу Кристи в октябре 1949-го. На тот момент ей было 59 лет. (Выдержка из переписки представлена в The Guardian.)

Однако больше всего Кристи обратила внимание на комментарий театрального постановщика Берти Майера, что вполне понятно. Увидев недавний публичный снимок автора, он решил сказать ей: «Если честно, Агата, на этом снимке ты выглядишь лет на 70».

Вместо того, чтобы посоветовать Майеру держать рот на замке, Кристи приняла эти слова близко к сердцу. Она, казалось бы, была согласна с тем, что на фотографиях ничего не делали с её внешностью. Затем Кристи задала Коллинсу короткий и логичный вопрос: «Какого чёрта?!»

«Никому не нравятся [эти фотографии], — писала Кристи, — наверное, потому, что совсем не похоже, что над ними поработали? Над чертами лица и морщинами. Чёрт побери, мне не 70 и даже ещё не 60!»

Пристыжать из-за возраста всемирно известного автора детективной прозы — это, конечно, глупо, если не откровенно рискованно. Но всё же в реакции Кристи есть что-то бесспорно занятное, чёрт возьми: один из самых продаваемых авторов в истории, которого, как считается, обогнали только Библия и Шекспир, требует отсутствия морщин!

В другой интересной записке Кристи критикует рекламу и обложку одной из ее книг. Ей не нравится ни то, ни другое. «Розоватый цвет был больше сентиментальным, чем кровавым!» — пишет она об обложке.

«Агата Кристи и Коллинс: редкие фото и документы из ее жизни и писательской карьеры» будут представлены на фестивале детективов Theakston Old Peculier с 20 по 23 июля как часть празднования двухсотлетнего юбилея Harper Collins.

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

Источник: huffingtonpost.com
В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы

Авторы из этой статьи

28 понравилось 1 добавить в избранное

Комментарии 4

"автору знаковых детективов Агатае Кристи"??
Редактор, ау! :)

Я бы тоже после таких комплиментов не хотела фотографироваться)
Статья супер

Статус "королева детективов" не отменяет в ней женщину)

Статья улыбнула)

Читайте также