6 июня 2017 г., 21:51

5K

13 книг для поклонников творчества Джейн Остин

42 понравилось 4 комментария 28 добавить в избранное

o-o.jpegАвтор: Анджела Эриксон

Прекрасные героини, благородные джентльмены, остроумные беседы и проницательные светские ремарки — всё это в наших любимых романах Джейн Остин. К счастью, многие современные авторы продолжают писать о том времени, исследуя социальные сходства с нынешним, и представляют уже современную интерпретацию остиновской классики.

Новые произведения обязательно придутся по вкусу поклонникам работ Джейн Остин. Аннотации издателей прилагаются.

«Проект "Джейн Остин"», Кэтлин А. Флинн

o-o.jpeg

Этот захватывающий дебютный роман писательницы представляет собой необычную историю с участием одной из самых популярных и любимых писателей в мире: два исследователя из будущего отправляются в прошлое, чтобы встретиться с Джейн Остин и найти возможно неопубликованный роман.

Лондон, 1815 год. Двое путешественников — Рэйчел Катцман и Лиам Финукейн — оказываются в сельской местности Англии с приличной суммой денег и немедленно начинают свой долгий путь в Лондон. Герои представляются богатыми плантаторами из Западной Индии, доктором и его незамужней сестрой, но на самом деле они — коллеги, вернувшиеся во времени из технологически развитого будущего. Хотя Рэйчел и Лиам не первая команда из будущего, их миссия однозначно самая амбициозная: познакомиться, подружиться, а затем украсть у самой Джейн Остин!

У опытного доктора Рэйчел и актера Лиама, тщательно отобранных и подготовленных Королевским Институтом Особых Материй Физики, очень мало общего, кроме необычной ситуации, в которой они оказались. Чтобы войти в круг друзей писательницы посредством её любимого брата Генри, Рэйчел приходится усмирить свой независимый нрав и позволить руководить Лиаму.

Выявление смертельной болезни Джейн Остин и получение неизданного романа, о котором намеками упоминалось в её письмах, довольно трудная задача в условиях постоянно нарастающей лжи. В то время как дружба с Джейн становится глубже, а отношения с Лиамом сложнее, Рэйчел пытается сочетать в себе истинное «Я» с личностью приличной девушки XIX века, которую хочет видеть в ней общество. В связи с тем, что приходит время покинуть прошлое, Рэйчел и Лиам пытаются принять тот факт, что им запрещено менять историю, а нужно оставить все как было... как тяжело бы ни было.

Почему понравится поклонникам Джейн Остин: Кто бы ни хотел познакомиться с писательницей при жизни лично? Мы только за!

«В поисках Мэнсфилд» Кейт Уотсон

o-o.jpeg16-ти летняя Финли Прайс знает, как идеально делать постановки мирового уровня и жить в тени. Единственный человек, который, кажется, обращает внимание на Финли, — её лучший друг и сын её крестных Оливер Бертрам. С тех пор как Финли переехала жить к крестным родителям после смерти отца, они очень сблизились с Оливером. Если бы Финли смогла прислушаться к словам Оливера и перестать бояться, она бы наконец осуществила свою мечту выступать в престижном театре Мэнсфилд. Переезд в дом напротив звезд молодёжных фильмов Эммы и Харлана Кроуфордов подвергает опасности дружбу Финли и Оливера. По мере того, как Эмма и Оливер сближаются, Финли понимает, что стала объектом внимания Харлана и, возможно, это взаимно. Или она заинтересована Харланом только из-за того, что Оливер занят? Финли не хочет навсегда потерять Оливера, и, чтобы завоевать его сердце и последовать своему собственному, она должна найти в себе смелость сделать то, чего так боится — выйти на сцену.

Почему понравится поклонникам Джейн Остин: Эта современная интерпретация романа Джейн Остин Мэнсфилд-парк доказывает, что и сюжет и герои романов сейчас так же актуальны, как и 200 лет назад.

Белгравия Джулиана Феллоуза

o-o.jpegВечер 15 июня 1915 года. Брюссель. Весь свет британского общества собирается на бал герцогини Ричмондской, который станет одним из самых трагичных приемов в истории. Действие происходит накануне битвы при Ватерлоо, и большинство благородных военных, посетивших бал, буквально на следующий день окажутся на поле битвы.

Эта ночь навсегда изменит жизнь молодой и красивой дочери главнокомандующего Веллингтона Софии Тренчард. Но это произойдет только 25 лет спустя, после того, как преуспевающая семья Тренчард переедет в новый фешенебельный район — Белгравию, где ощущается настоящая жизнь того времени. В этом новом мире, где аристократия находится бок о бок с богатыми выскочками, есть те, кто предпочел бы оставить секреты прошлого подальше от любопытных глаз...

Почему понравится поклонникам Джейн Остин: Джейнистам* понравится история о не подходящей друг другу паре молодых влюбленных на фоне событий, развивающихся в британском обществе. К тому же, автор романа Джулиан Феллоуз — сценарист сериала «Аббатство Даунтон» — знает толк в хорошей литературе.

«Дьявол весной» Лизы Клейпас

o-o.jpegСамый продаваемый автор по версии газеты New York Times Лиза Клейпас представляет вниманию общественности незабываемую историю о решительной красавице, которая встречает свою половинку в лице одного из самых пресловутых, хоть и чрезвычайно соблазнительных бабников Лондона...

Эксцентричная тихоня...

Большинство девушек из высшего общества мечтают найти мужа. У леди Пандоры Равенел совсем другие планы. Молодая амбициозная красавица предпочитает оставаться дома за созданием собственного дела по настольным играм, нежели принимать участие во всевозможных балах и приемах. На одном из роскошных светских балов она оказывается вовлеченной в скандал с чертовски красивым незнакомцем...

Циничный бабник...

После многих лет успешных побегов от брачных уз Гэбриел, Лорд Сент-Винсента, наконец, был покорен взбалмошной девчонкой, которая не могла быть более неподходящей парой для него. Более того, она даже знать его не хочет! Однако Гэбриел считает неотразимой пылкую Пандору и сделает все необходимое, чтобы овладеть ею, даже если их брак по расчету окажется сделкой с самим дьяволом...

Сюжет, полный опасностей...

Подавшись искусным и чувственным уговорам Гэбриела, Пандора соглашается стать его невестой. Вскоре она понимает, что её предпринимательские начинания по случайности вовлекают её в опасную подпольную организацию, и только муж может ей помочь. Будучи под защитой Гэбриела и проводя много времени вместе, герои понимают, что их сделка с дьяволом может оказаться союзом, заключенным на небесах...

Почему понравится поклонникам Джейн Остин: Подобно Элизабет Беннет, Пандора не пугливая лань, и так же, как и мистер Дарси, Гэбриэл далек от идеала. Это совершенно другая история о том периоде времени, в котором главные герои не влюбляются по уши с первого взгляда, но мы всё равно радеем за их отношения.

«Мистер Рочестер» Сары Шумейкер

o-o.jpegВот уже на протяжении 170 лет Эдвард Фэйрфакс Рочестер является одним из самых романтических, неоднозначных и загадочных литературных героев. Порой заносчивый, он то открыто признаёт свою любовь по отношению к Джейн Эйр, то забирает свои слова обратно, мистер Рочестер на века заворожил, очаровал и, конечно же, озадачил поклонников шедевра Шарлотты Бронте. Но его собственная история нам не известна.

И вот из-под пера богатого воображения Сары Шумейкер появляется Эдвард: чувствительный, великолепный и сложный мужчина, который в начале данного романа показан нам одиноким маленьким мальчиком, лишенным матери, который бродит по коридорам и конным дворам Торнфилд-Холла.

На утро своего восьмого дня рождения Эдвард узнает от отца, что должен покинуть Торнфилд и все, что дорого его сердцу, и уехать учиться. По мере того, как полный решимости молодой Эдвард начинает своё путешествие по Англии, по пути он находит как друзей, так и врагов, а от ряда эксцентричных наставников он получает большое количество знаний о людях, которые однажды станут ему ровней.

Но чем сильнее он жаждет заслужить доверие отца и вернуться домой, тем четче его отец дает понять, что Торнфилд предназначен его старшему брату Роуленду, а наследство Эдварда находится на истомленных берегах далёкой Ямайки. Этот остров хранит много секретов, и вскоре после прибытия Эдвард впутывается в нравственно сомнительные сделки и страстный бурный роман с очаровательной богатой наследницей Антуанеттой Бертой Мейсон.

В конце концов, после опустошающего предательства, Эдвард возвращается в Англию со своей ослабевающей женой и становится хозяином Торнфилда. Во время вечерней конной прогулки он встречает упрямую невзрачную молодую гувернантку, которая вновь научит его любить.

Просто невозможно безразлично наблюдать за тем, как добросердечный ребенок превращается в многострадального, увековеченного в романе Бронте героя, и как Джейн, удивляя их обоих, крадёт его сердце. «Мистер Рочестер» — великолепная, глубокая и зрелая история, волнующий рассказ о приключениях, любви и предательстве. Это произведение полностью, с удовольствием и навсегда изменит ваше впечатление от романа Джейн Эйр, которому детально соответствует, хотя и полон неожиданных поворотов и захватывающих закулисных переживаний.

Почему понравится поклонникам Джейн Остин: Если вы поклонник книг Джейн Остин, вполне вероятно, что вам также по вкусу романы сестер Бронте. Новое издание Шумейкер освежит ваш взгляд на ещё одно произведение классической английской литературы.

«Поспешная женитьба» Анны Грейси

o-o.jpegОт признанного автора романа «Невеста лета» выходит первая книга из новой серии исторических произведений, в которых брак по расчету перерастает в настоящую любовь.

Майор Кэлборн Рузерфорд возвращается в Англию в поисках убийцы и узнает, что стал лордом Ашендоном, ответственным за обширные имения и многочисленных родственников. Кэл способен командовать самыми упрямыми подчиненными, но только не своими сумасбродными сводными сестрами, и это может стать серьёзной проблемой.

Когда Кэл обнаруживает, что мисс Эммалайн Вествуд, бывшая учительница девочек, легко находит с ними общий язык, то предлагает ей брак по расчету. Но решительная и независимая Эмм не была ни уступчивой, ни благовидной, как этого ожидал Кэл, что впоследствии чрезвычайно пленяет его в собственной «удобной» жене.

Эмм знает, что вышла замуж не по любви, хотя за суровой внешностью мужа порой и проглядывает мужчина, от которого захватывает дух. Обретут ли эти два упрямых сердца что-то большее, о чем не могли и мечтать, когда столкнутся гордость, долг и страсть?

Почему понравится поклонникам Джейн Остин: Джейнисты оценят пылкого героя и оригинальные любовные взаимоотношения.

«Джейн Остин: Тайный радикал» Хелены Келли

o-o.jpegПотрясающий красноречивый пересмотр жизни и творчества Джейн Остин, который объясняет, почему на протяжении последних двух веков общество неверно истолковывает писательницу, и показывает, как нужно понимать её книги. В произведении показывается, насколько отважной бунтаркой, настоящим радикалом, была писательница.

В этой увлекательной откровенной работе Хелена Келли (превосходный знаток Джейн Остин) опускает роскошные поместья, молодых симпатичных девушек, сдержанные ссоры и остроумные комментарии узких социальных кругов её времени, что является отличительными чертами творчества Остин, чтобы пролить свет на глубокомысленный, амбициозный и настоящий бунтарский дух любимого автора. Келли затрагивает серьёзные темы, среди которых рабство, бедность, феминизм, церковь, развитие, а также, возможно, государственная измена, которые Остин искусно анализировала в шести романах, ставших воплощением эпохи. Автор объясняет, как в романах можно найти настоящую Джейн Остин — умную, проницательную женщину со своей твёрдой позицией и полным представлением о том, что происходило в мире. Мы видим писательницу, которая понимает, что роман (до того времени считавшийся бессмысленной макулатурой) может быть потрясающей разновидностью искусства, и который возможно более, чем кто-либо из драматургов до неё, проникся особым величием этого жанра.

Почему понравится поклонникам Джейн Остин: За симпатичными английскими деревеньками и благовоспитанными героями определенно скрыто что-то особенное. Эта впечатляющая научно-популярная работа поможет понять, чем примечательны романы писательницы не только в её время, но и в наше.

«На диване с Джейн Остин» Мэгги Лейн

o-o.jpeg«На диване с Джейн Остин» — собрание сочинений, которое отдаёт дань уважения самым эксцентричным и искусным моментам в творчестве писательницы. Впервые появилось в журнале The Regency World. Обложка не только связана с первым очерком, но также приглашает задушевно провести время с любимым автором. 21 тема произведений варьируется от прически до преступления, от сплетни до бабушек: «На диване», «Волосы завиты», «Чёлка леди Бертрам», «Очень светлый мир», «Молчание мистера Перри», «Пухлые щёки и тонкие лодыжки», «Чтение вслух», «Рук и ног достаточно», «Ноябрь в романах», «Подслушанные слова», «Блага цивилизации», «Шнурки и платки», «Самая цветущая лужайка», «Шпионы по соседству», «Она довольно милая», «Маленький мир», «Любящие сестры», «Похищение и наказание», «Герои и мужья», «Только бабушка» и «Дорогая Мэри». Эта работа будет интересна всем любителям Джейн Остин, особенно студентам и тем, кто изучает английскую литературу, историю и экономику на продвинутом уровне.

Почему понравится поклонникам Джейн Остин: если бы Джейн была журналисткой, это был бы её сборник статей.

«В поисках мистера Тилни» Джейн Одив

o-o.jpegКогда Кэролайн Хит приезжает в г. Бат в 1975 году, она не слишком ожидает найти там приключения в стиле готических романов. А что и говорить о секретном подростковом дневнике Джейн Остин или о возможности жить в чьём-то другом теле! Вскоре героиня попадает (или только думает, что попадает?) в водоворот фантастических приключений: путешествия во времени, любовный треугольник и даже загадочное зловещее убийство.

По мере того, как прошлое и настоящее переплетаются, дневник Джейн раскрывает все события, происходящие на фоне скандалов, разворачивающихся в Ноул-парке графства Кент, и историю, скрывающуюся за загадочным портретом. В г. Бат, в одном из старинных домов, Кэролайн находит портал во времени и оказывается в теле Кассандры Остин, молодой особы, только вышедшей в общество, разрывающейся между семейным долгом и любовью всей своей жизни. По мере того, как разворачивается ситуация и стираются границы между иллюзией и реальностью, найдет ли Кэролайн своё долгожданное счастье или поддастся бурному воображению, угрожая положить конец как собственному будущему, так и сказке в общем?

Почему понравится поклонникам Джейн Остин: Эта книга отражает фантазии многих читателей — путешествие во времени и исторический любовный роман в одном произведении. Вернись во времени и стань сверстником Джейн Остин!

«Сугубо личное дело» Дарси Уайльд

o-o.jpeg«Тайны Розалинды Торн» — произведение по мотивам романов Джейн Остин — продолжается. Отважная Розалинда старается помогать нуждающимся, вращаясь в кругах высшего общества...

Розалинда Торн несомненно заслужила репутацию «полезной женщины», помогая уважаемым дамам найти выход из менее респектабельных ситуаций.

Она боялась трагедии. Беременная Маргарита Сеймур и её муж стали получать анонимные письма, которые намекали на то, что состояние Магариты — результат интрижки со скандально известным актёром Флетчером Кавендишем. Маргарита просит Розалинду узнать, кто посылает оскорбительные письма. Но прежде, чем девушка начинает своё расследование, Кавендиша находят с ножом в сердце.

Розалинда оказывается в центре одного из самых сенсационных судебных разбирательств, когда-либо известных Лондону, и муж её клиентки — главный подозреваемый. С помощью очаровательного уголовного сыщика Адама Харкнесса Розалинда должна пролить свет на эту смертельную драму прежде, чем разрушится ещё чья-то жизнь.

Почему понравится поклонникам Джейн Остин: Если вам нравится читать про Лондон начала XIX века, эта книга для вас. Погрузитесь в эпоху книг Джейн Остин и приготовьтесь к целой кладези остроумия вдобавок к тайнам и любовным историям.

«Джейн из Остина» Хиллари Мантон Лодж

o-o.jpegСпустя несколько лет после того, как скандал, связанный с бизнесом отца, разрушил их жизни, Джейн и Селия Вудворд вынуждены покинуть свой чайный магазинчик в Сан-Франциско. Джейн в жизни бы не ушла из своего любимого места на Валенсия-стрит, но Селия настояла на переезде в Остин, штат Техас. Взяв с собой только младшую сестрёнку Марго и чайные растения Джейн, сестры полны решимости начать всё с начала.

Однако жизнь в Остине — не сладкий чай. Судьба бросает сёстрам вызов, и всё недосказанное начинает портить отношения между ними. Когда Джейн влюбляется в перспективного музыканта Шона Уиллиса, трещина в её отношениях с сестрой только увеличивается.

Кажется, будто Шон очаровывает всех на своём пути, но только не отставного командира корабля Каллума Бекетта. Каллум и не собирался покидать военную службу, но утрата отца и левой ноги привели его в наименее предполагаемое место — Техас.

В этой современной версии классического произведения Джейн Остин Чувство и чувствительность сёстры Вудворд столкнутся с новыми продуктами на незнакомых кухнях, щепоткой разочарований и хрупкой надеждой на то, что, возможно, дом не так уж далёк.

Почему понравится поклонникам Джейн Остин: Роман вновь заставит представить себя Марианной или Элинор Дэшвуд наших дней. Изящное сочетание классики и современности.

«Становление Джейн Остин» Девони Лусер

o-o.jpegТак как же Джейн Остин стала известным писателем и вдохновением для многих поколений преданных поклонников? «Становление Джейн Остин» обращается к людям, спектаклям, активистскому движению и образам, которые повлияли на ранее творчество Остин, заложив фундамент личности той писательницы, которую мы знаем и любим.

В книге собрана информация о людях, повлиявших на Джейн Остин, включая её первого иллюстратора, эксцентричного Фердинанда Пикеринга, чьи великолепные готические рисунки можно лучше понять, зная, что в его жизни была постоянная агрессия, двоежёнство и попытка убийства матери. Бойкая актриса Росина Филиппи создала доброе имя Остин своими новаторскими инсценировками, побудив тысячи молодых девушек чревовещать слова Элизабет Беннет на приёмах в обществе.

Невероятные истории происходили даже во время консервативного образования Остин. Автор первой диссертации по Джейн Остин, студент Джордж Пеллью, трагически погиб в молодом возрасте, но, по мнению многих, включая его куратора, восстал из мёртвых.

Лусер показывает глубокое взаимное влияние Джейн Остин и этих людей. Также она описывает факторы, которые радикально изменили постоянно развивающуюся личность Остин. Получив неизученный материал, Лусер анализирует каким образом отголоски произошедших событий отражаются на нашей интерпретации литературного и культурного феномена Остин. Неважно, преданный ли вы поклонник творчества Джейн Остин или всего лишь интересующийся новичок, «Становление Джейн Остин» заставит задуматься вас о том, как создавалось, изменялось и передавалось из поколения в поколение литературное наследие писательницы.

Почему понравится поклонникам Джейн Остин: Остин вдохновляет нас, но кто вдохновлял её? Это совершенно новая научно-популярная работа — замечательное пополнение библиотеки для тех, кто интересуется историей самой романистки.

«Побег из Остина» Кэтрин Реей

o-o.jpegПосле долгих лет подражания подруге Мэри Дэвис находит необычный путь в остиновскую Англию, который ведет её новому будущему.
Мэри Дэвис живет и работает инженером-технологом в г. Остин, штат Техас. У неё стабильная и полноценная жизнь, любимая работа и коллеги, особенно один — милый, умный и весёлый консультант. Но чего-то не хватает. Когда её отчуждённая и эмоционально ранимая подруга детства Изабель Дуайер предлагает пару недель пожить в великолепном особняке в г. Бат, Мэри неохотно соглашается в надежде, что такой отдых встряхнет её мирную жизнь. Когда выясняется, что Изабель теряет память и думает, что живет в Англии начала XIX века, героиня получает гораздо больше приключений, чем расчитывала. Мэри приходится полностью положиться на незнакомую семью, чтобы позаботиться об Изабель до тех пор, пока к ней не вернётся память.

Окруженная новыми друзьями во главе с Мэри, Изабель отдыхает и наслаждается времяпрепровождением леди регентской Англии. Но все осложняется, когда Мэри узнает, что их судьбы переплетены гораздо сильнее, чем она предполагала. Девушка понимает, что застряла между прежней Изабель, той, какой она кажется сейчас, и мужчиной, который встал между ними. Прогулки идут своим чередом, непонимания усиливаются, а напряжение растёт вследствие попыток героев треугольника разобраться в себе и собственных жизнях в обществе хитрых и любопытных сплетников.

Почему понравится поклонникам Джейн Остин: вы проникнетесь судьбой Изабель, ведь каждая из нас иногда представляет себя в Англии начала XIX века.

* поклонники Джейн Остин

Какую из этих книг вы бы хотели прочитать? Делитесь в комментариях!

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

Источник: BookBubBlog

В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы
42 понравилось 28 добавить в избранное

Комментарии 4

Подборка хорошая, но только почти все на английском:(

KatrinBelous, А я так поняла, что на английском полностью вся подборка.

KatrinBelous, Пардон, пропустила. Наверное, потому, что в базе её ещё нет, дата поступления в Библио-Глобус - 05.07.2017.