7 персонажей, которые так и не появились в книгах про Гарри Поттера

Автор: Мишель Дебчак (Michele Debczak)
Фото: Warner Bros.

Фанатам Мальчика, который выжил, не хватает книг, фильмов и пьесы, составляющих «поттеровскую вселенную». Читатели всегда хотели чего-нибудь новенького, а Дж.К. Роулинг никогда не скупилась на дополнительные пояснения.

Уже после завершения цикла книг автор сделала немало откровенных признаний, проясняющих некоторые интересные моменты, которые так и не вошли в изданные книги. Она также высказывалась о некоторых персонажах, удаленных из текстов до момента их публикации. Вот герои, которым Роулинг не смогла найти место в мире волшебников.

1. Мафальда
Большую часть книги Гарри Поттер и Кубок огня Гермиона проводит, давая Гарри советы по поводу его участия в Турнире Трех Волшебников, заигрывая с Виктором Крамом и основывая Г.А.В.Н.Э. (Гражданскую Ассоциацию Восстановления Независимости Эльфов). Однако в ранних черновиках она также занимались тем, что бодалась с родственницей Рона. Мафальда была дочерью троюродного брата Артура Уизли, который кратко упоминается в книге «Гарри Поттер и философский камень». В четвертой книге она поначалу должна была гостить летом в доме Уизли и вместе с ними отправиться на чемпионат мира по квиддичу. Потом должно было выясниться, что родители просто спихнули её на время на своих родственников: Мафальда оказывалась той еще занозой. «Она оказалась самым неприятным ребенком из всех, что миссис Уизли доводилось видеть», – написала автор на jkrowling.com.

Помимо прочего, она должна была учиться на Слизерине – огромное отступление от традиций семейства Уизли. Однако её принадлежность к другому факультету должна была пригодиться Гарри, Рону и Гермионе. 11-летняя девочка должна была стать отличным «засланным казачком», поскольку в попытке произвести впечатление на своего кузена и его друзей передавала бы им всю ценную информацию, что она услышала от детей Пожирателей Смерти. Если бы в книгах всё так и произошло, Мафальда, вероятно, могла бы стать главной конкуренткой Гермионы в Хогвартсе. «Больше всего в Мафальде мне нравилось то, как она могла бы повлиять на Гермиону, – написала Роулинг. – К ужасу последней, Мафальда была очень одаренным ребенком, который не прочь повыпендриваться, так что Гермионе пришлось бы разрываться между нежеланием нарушать школьные правила и мечтой наплевать на них, чтобы побить соперницу».

Хотя Роулинг и любила эту героиню, Мафальда всё же не вошла в окончательную версию истории. Ввести в книгу ученицу первого курса, пусть и умную, но которой пришлось бы собирать слишком много информации, необходимой для продвижения сюжета, оказалось слишком сложно. В итоге для выполнения схожей задачи Роулинг придумала журналистку Риту Скитер.

2. Большая любительница собак по имени Мопси

Во вселенной Поттера полно любителей животных, начиная с Хагрида, увлеченно собирающего всяких волшебных существ, и заканчивая безумной кошатницей миссис Фигг. В «Кубке огня» их перечень должен был пополниться еще одним героем. По словам Роулинг, персонаж по имени Мопси был «очень эксцентричной, любящей собак старой ведьмой», которая держала у себя дома «стаю разномастных собак и постоянно конфликтовала с соседями из-за их лая и производимого ими беспорядка». Когда Мопси встретила Сириуса в образе Бродяги, то приняла его за бродячего пса и привела в свой блохастый дом, расположенный за пределами Хогсмида.

К сожалению, читателей так и не познакомили с Мопси. Редактор решил, что эту героиню можно убрать, поскольку она ничего не добавляет к сюжетной интриге, и Роулинг была вынуждена согласиться. Вместо этого она поместила Сириуса в уединенную пещеру, где он мог обсудить с Гарри, Роном и Гермионой Барти Крауча-младшего, не опасаясь чужих ушей.

3. Пирит

В одном из ранних черновиков самой первой главы Роулинг подарила Волдеморту слугу по имени Пирит, что означает «золото дураков» (английское наименование медного колчедана, который называется так потому, что его можно ошибочно принять за золото – прим. перев.). В его задачу входило отвлечь Сириуса Блэка от дома Поттеров на время их убийства. Как написала Роулинг на своем сайте, «он был денди и носил белые шелковые перчатки, которые, как мне казалось, я могла бы время от времени подкрашивать кровью». Персонаж пал жертвой процесса редактирования и переписывания первой главы.

4. Мопсус
Еще одним персонажем, поначалу обитавшим в ранних черновиках «Философского камня», был Мопсус, слепой волшебник, который умел предсказывать будущее и гадать. (Насколько нам известно, он не имел никакого отношения к Мопси, а его имя восходит к известному провидцу из древнегреческой мифологии.) Он был настолько талантлив, что его способности угрожали осложнить сюжет. Во время пресс-конференции в 2005 году Роулинг сказала: «Если бы кто-то действительно мог делать предсказания в то время, когда Гарри был жив, это бы сильно снизило градус драматичности истории, потому что кое-кто бы всегда знал, что должно произойти дальше».

Одаренная, но неумелая профессор Трелони впоследствии стала самым знаменитым предсказателем серии. В четвертой книге Роулинг переработала многие черты, которые она планировала использовать для описания Мопсуса, и создала Грозного Глаза Грюма.

5. Сын Дадли, волшебник

В сцене эпилога, действие которого происходит на вокзале Кингс-Кросс, должна была присутствовать еще одна семья. Роулинг хотела, чтобы одновременно с Гарри своего ребенка в Хогвартс отправлял его двоюродный брат Дадли Дурсль. В итоге Роулинг отказалась от этой мысли, признавшись на своем сайте, что она «лишь немного над этим подумала и поняла, что никакие скрытые гены волшебников не выживут при контакте с ДНК дяди Вернона». Однако, вне зависимости от того, есть ли у него ребенок с магическими способностями или нет, Дадли, по словам Роулинг, в любом случае остался с Гарри в неком подобии родственных отношений (по крайней мере, они посылали друг другу открытки к Рождеству).

6. Профессор Троакар
В мире Гарри Поттера немало призраков, гоблинов и оборотней. И хотя вампиры в этой вселенной тоже существуют, они почти не упоминаются. Как объяснила сама Роулинг на сайте Pottermore, «вампирская мифология настолько обширна и столько раз использовалась в литературе и кино, что мне показалось, что я вряд ли смогу добавить что-то свое к этой теме». Тем не менее, обдумывая штат сотрудников Хогвартса, она поначалу включила в него кровососущего профессора.

Особой конкретики по поводу профессора Троакара так и не появилось – Роулинг даже не придумала, какой предмет он мог бы вести. Большая часть времени, которое она потратила на обдумывание этого персонажа, ушла на выбор имени. Троакар – это хирургический инструмент, используемый для дренирования жидкостей у пациента. Подходящее имя для персонажа, который питается кровью. Роулинг ясно дала понять, что Троакар не был ранней версией Снегга, и тем самым на корню зарубила надежды приверженцев фанатской теории «Снегг-тайный-вампир».

7. Сестра Гермионы

Роулинг никогда не собиралась делать Гермиону единственным ребенком в семье. Как она рассказала в интервью «Би-би-си» в 2004 году, она всегда представляла Гермиону младшей сестрой. Однако после публикации нескольких книг, в которых не было никаких упоминаний о втором ребенке в семействе Грейнджер, Роулинг поняла, что уже слишком поздно вводить его в сюжет. Это упущение, возможно, было к лучшему – в последней книге Гермионе пришлось накладывать заклятие забвения на одного персонажа меньше.

Перевод: Count_in_Law
Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ