Автор: Пётр Ковальчик

От запряжённой осликом тележки до огромных кораблей: в этой статье вы узнаете о поразительных средствах передвижения, приспособленных для перевозки самого важного в мире груза – мудрости.

Внимание: в тексте даны ссылки на англоязычные статьи и источники.

Больше ста лет передвижные библиотеки служат важным инструментом для распространения знаний, предоставления библиотечного обслуживания и обеспечения растущей потребности населения в книгах.

Первый в мире книгомобиль, запряжённый лошадью, появился в 1857 году в английском графстве Камбрия. Задачей его была выдача книг заинтересованным местным жителям.

С тех самых пор замечательные фотографии библиотек на колёсах будоражат наши умы и воспоминания. Мы ассоциируем их с преданными своему делу библиотекарями, которые приходят на помощь тем, кто стремится больше узнать и стать умнее.

Но не торопитесь ударяться в ностальгию. Средства передвижения, предоставляющие доступ к книгам, совершенно точно не являются пережитками прошлого. Наоборот. Даже Интернет не отвлечёт вас от радостного волнения, если вы будете знать, что в ваш район скоро привезут книги.

Транспортные средства, перечисленные в статье, не всегда представляют собой книгомобили в традиционном смысле. Иногда это передвижные библиотеки, где можно проверить наличие нужной вам книги. А иногда – книжные ярмарки или магазины. Наконец, есть и такие, которые раздают книги безвозмездно.

Независимо от того, где и каким образом они путешествуют, у этих библиотек есть три общие черты: увлечённость, творческий подход и целеустремлённость их создателей и управляющих.

10 самых необычных передвижных библиотек:

1. Оружие массового просвещения

Броское название («Оружие массового просвещения») и чрезвычайно разумный концепт (книги помогают преобразовывать разрушения в нечто прямо противоположное) превратили этот арт-автомобиль в один из известнейших интернет-мемов.

Многие пользователи сети даже не догадываются, что книжный танк существует не только ради красивых фотографий. Это ещё и действующий книгомобиль, распространяющий бесплатные книги на улицах Буэнос-Айреса, столицы Аргентины.

Создатель арт-авто художник Рауль Лемесофф использовал остов автомобиля Ford Falcon 1979 года выпуска для создания передвижной библиотеки, похожей на танк. Что важнее всего – книги не закреплены в корпусе автомобиля. Они вставлены в металлический каркас, исполняющий роль книжных полок.

«Оружие массового просвещения» предлагает книги, полученные благодаря частным пожертвованиям. Самого расчудесного танкиста может остановить любой, кому нужна бесплатная книга! Кто против создания целой армии таких?

Источник и дополнительная информация и ещё

2. BiebBus

BiebBus – это детская передвижная библиотека в Нидерландах. В отличие от американских, голландские улицы слишком узкие, особенно в густозаселённых районах. Обычному книжному грузовику из США с примерно пятьюдесятью квадратными метрами библиотечного пространства на них не развернуться.

Архитектор Йорд ден Холландер нашёл отличное решение. BiebBus – небольшой вагончик, который растёт вертикально вверх. В нём две комнаты. Одна из них располагается над другой.

Помещение внизу занимают полки с семью тысячами детских книг. Сквозь прозрачный потолок видна верхняя комната, оборудованная под чудесную игровую площадку и место для чтения.

Площадь BiebBus составляет 52 квадратных метра, и в нём могут поместиться 30-45 детей.

Источник и дополнительная информация

3. Плавучая библиотека

«Плавучая библиотека» – очаровательный общественный арт-проект, организованный художницей, писательницей, педагогом, а теперь и храбрым плавучим библиотекарем Сарой Питерс. Это полноценная библиотека на специально изготовленном деревянном плоту, по обеим сторонам которого расположены книжные полки.

Эту поразительную библиотеку – отличный пример увлечённости, творческого подхода и целеустремлённости – можно повстречать летом на озере Сидар (англ. cedar – «кедр»; прим. перев.) в Миннеаполисе.

До неё можно добраться на каноэ, каяке, вёсельной лодке или другом плавательном средстве небольшого размера. Вплавь тоже «возможно, но не рекомендуется».

Источник и дополнительная информация

4.Logos Hope

Logos Hope – ещё одна плавучая библиотека, самая крупная в мире. Корабль принадлежит благотворительной организации GBA Ships, располагающейся в Германии (GBA означает «Gute Bücher für Alle» – «хорошие книги для всех»).

Судно путешествует по миру, популяризуя литературу и собирая деньги на благотворительные нужды. На борту можно посетить книжную ярмарку, на которой представлено более 7 000 наименований: от образовательной до художественной литературы, а также книги по технологиям, истории, философии и искусству.

До 500 человек, включая команду и гостей корабля, могут разместиться в 200 каютах. Судно достаточно большое, чтобы вместить до 1000 посетителей за раз.

Пока что Logos Hope заходил в 75 портов в 47 различных странах и областях. Более 3,6 миллионов гостей побывали на корабле, и больше 4 миллионов книг было продано в книжном магазине на борту.

Источник и дополнительная информация

5. Цифровой книгомобиль

Созданный в соответствии с давней традицией автомобильных библиотек, которые на протяжении поколений предоставляли обществу доступ к библиотечным материалам, этот книгомобиль в ряду подобных ему стоит особняком. Это первая в мире передвижная библиотека без книг.

Под управлением компании OverDrive – ведущего мирового распространителя цифрового контента для библиотек – цифровой книгомобиль повышает информированность библиотек и школ о программах распространения электронных книг.

Передвижное выставочное пространство длиной 74 фута (примерно 22,5 метра – прим. перев.) разделено на пять отдельных помещений, в каждом из которых демонстрируются электронные и аудиокниги, а также устройства для чтения электронных книг.

Цифровой книгомобиль был организован летом 2008 года. С тех пор в США и Канаде было проведено более 700 мероприятий с его участием. Ваша библиотека или школа также может пригласить этот автомобиль. Подробности – по ссылке ниже.

Источник и дополнительная информация

6. Библиотечный трамвай

Старый трамвайный вагон превратился в ярко раскрашенную передвижную библиотеку и рекламную акцию библиотеки им. Жири Махена в чешском городе Брно.

Библиотечный трамвай ездит каждый день по 70-километровому маршруту, предоставляя информацию не только о библиотечных услугах, но и, что не менее важно, о преимуществах цифрового чтения.

Посетители могут с помощью своих мобильных телефонов сканировать QR-коды для доступа к веб-сайту библиотеки, просматривать каталог и бесплатно скачивать фрагменты выбранных книг.

Этот проект инновационной передвижной библиотеки версии 2.0 называют «Библиотека в трамвае – трамвай до библиотеки», и в 2014 году ему присудили первое место на 12-м международном маркетинговом конкурсе Федерации библиотечных ассоциаций и учреждений.

Источник и дополнительная информация

7. Библиобурро (от англ. burro – «ослик», прим. перев.)

В мире есть места, до которых можно добраться только на одном единственном виде транспортных средств. А тот, ко всему прочему, ещё и кричит по-звериному.

Библиотекарь и учитель Луис Сориано на двух осликах, Альфе и Бете, привозит книги в отдалённые деревни в департаменте Магдалена, Колумбия.

Его исключительный проект привлёк внимание широкой общественности по всему миру. Как сообщает New York Times:

«Он занялся [проектом] исключительно из убеждения в том, что доставка книг до тех, у кого их нет, поможет хоть немного улучшить жизнь в этом обнищавшем районе, а вместе с ним, возможно, и во всей Колумбии».

Источник и дополнительная информация/ и видео Карлоса Рендона Зипаготы

8. Передвижные библиотеки на осликах

Эти яркие библиотеки, запряжённые осликами, не так известны миру, но в Эфиопии обладают не меньшим значением, чем «Библиобурро» – в Колумбии.

Проект возник из признания очевидного факта, что в сельских районах Эфиопии ослов очень много – значительно больше, чем книг.

Первая жёлтая передвижная библиотека пошла по маршруту в 2006 году. На сегодняшний день их уже шесть, и все они путешествуют от школы к школе и от деревни к деревне, предоставляя книги заинтересованным детишкам.

К библиотекам, запряжённым осликами, предъявляются конкретные требования:

В них должны поместиться книжная сокровищница, складные табуреты и специальный отсек для ослиного корма.

Источник и дополнительная информация

9. Библиомотокарро

Антонио Ла Кава – итальянский учитель на пенсии из Феррандины. После 42 лет преподавания он спросил себя, как ещё он мог бы развивать в детях любовь к чтению?

В 2003 году он приобрёл подержанный мопед модели Ape и полностью переоборудовал его, чтобы тот вмещал 700 книг.

С тех пор он разъезжает по итальянским деревням, доставляя книги в область Базиликату. О прибытии «Библиомотокарро» оповещает органная мелодия.

Задачей Ла Кавы является распространение любви к чтению, ведь незаинтересованность в чтении зачастую появляется со школьной скамьи, когда изучается техника, но не прививается любовь к книгам. Чтение должно приносить удовольствие, а не являться повинностью.

Источник и дополнительная информация/ и ещё

10. Расскажи историю

«Расскажи историю» – потрясающе стильная библиотека на колёсах, которую можно заметить на улицах Лиссабона. Грузовичок этот – часть проекта, предлагающего португальскую классическую литературу в переводе на английский, французский, итальянский, немецкий и испанский языки.

Создатель «Расскажи историю» – Франсиско Антолин. Он превратил шикарный автомобиль Renault Estafette 1975 года в одну из очаровательнейших португальских литературных достопримечательностей.

Проект был организован, когда Антолин и его друзья поняли, как трудно найти переводные издания португальских произведений, которые можно было бы дать почитать своим друзьям-иностранцам.

Источник и дополнительная информация

Перевод: Solnechnaja2201
Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ