18 ноября 2016 г., 21:08

3K

9 книг, рекомендованных Полой Хокинс

38 понравилось 0 пока нет комментариев 10 добавить в избранное

o-o.pngАвтор: Джесс Киблер (Jess Kibler)

Девушка в поезде Полы Хокинс — это определенно сокрушительный хит. Он стабильно входит в список бестселлеров в Нью-Йорк Таймс, права на фильм были проданы еще даже до того, как книга попала на прилавки, и фильм — в главной роли Эмили Блант — теперь во владении кинокасс. Если вам нравится «Девушка в поезде», и вы с нетерпением ожидаете следующую книгу Хокинс, то попробуйте одну из ее рекомендаций, пока вы ждете.


Ждать ли добрых вестей? Кейт Аткинсон

o-o.jpegВ жаркий летний день семья Джоанны Мейсон медленно бредет домой по проселочной дороге. Мгновение спустя жизнь Джоанны изменилась навсегда...

Темной ночью 30 лет спустя, бывший детектив Джексон Броуди обнаруживает себя в переполненном поезде. Потерянный в своих мыслях, он внезапно слышит шокирующий звук...

В конце долгого дня 16-летняя Реджи с нетерпением ожидает просмотра телевизора. Потом страшный звук разбивает вдребезги ее мирный вечер. К счастью, Реджи задалась целью быть готовой к чрезвычайным ситуациям...

Эти три жизни объединяются в неожиданный и глубоко захватывающий путь в последнем романе Кейт Аткинсон, признанный критиком Харланом Кобеном (Harlan Coben) «абсолютным маст-рид'ом».

Рекомендация Хокинс: Хокинс назвала Кейт Аткинсон ее любимым писателем, а «Ждать ли добрых вестей?» — одной из любимых книг.


Маленькая жизнь Ханья Янагихара

o-o.jpeg Когда четыре одноклассника из небольшого массачуссетского колледжа переехали в Нью-Йорк, чтобы найти свой путь, они разорились, были брошены на произвол судьбы и удержались только благодаря их дружбе и честолюбию. Есть добрый красивый Виллем — начинающий актер; Джей Би — сообразительный, иногда жестокий художник родом из Бруклина, стремящийся к миру искусства; Малкольм — разочарованный архитектор в выдающейся фирме; и замкнутый, блестящий, таинственный Джуд, который служит их центром тяжести. На протяжении десятилетий их отношения углубляются и омрачаются, оттененные пагубными привычками, успехом и гордостью. Еще их наибольшим вызовом, который каждый осознает, это сам Джуд, ужасающе талантливый юрист среднего возраста, еще более сломленный человек, его разум и тело покрыты шрамами от неописуемого детства, и испуган страхом, что это та степень травмы, которую он не только не способен преодолеть, но которая будет определять его жизнь всегда.

В насыщенной и блистательной прозе Янагихара создала трагический и трансцендентный гимн братской любви, мастерское изображение горя и темный осмотр тирании памяти и пределов человеческой выносливости.

Рекомендация Хокинс: «Я пришла к этому довольно поздно... И я так рада, что сделала это, потому что пока это было во всех отношениях травматически, как говорили все, это также замечательное исследование о дружбе, страдании и трудности выздоровления».


Hoffman, Cara — So Much Pretty («Больше, чем достаточно» — Кара Хоффман)

o-o.jpegКогда она исчезла из ее родной деревни, Венди Уайт была милой, заботящейся о своей семье девочкой, поздний ребенок, который недавно переехал в свое собственное жилье со своим первым парнем, которая работает официанткой в местной таверне. Это происходит все время — женщина пропадает без вести, семья скорбит, и дело остается нераскрытым. Стейси Флинн — репортер, ищущий свой уникальный шанс. Она переехала к востоку от Кливленда, города, известного его насильственными преступлениями, но это последнее, чего она ожидала в Хайдене. Это небольшой город в штате Нью-Йорк, в котором молочную ферму считают своим главным работодателем, и который является домом для семей, пустивших здесь корни и никогда не покидающих его — людей, не очень любезных к чужакам. Флинн исследует экологическое влияние молочной фермы и пути денежных потоков вовне, которые, словно химический сток, в конечном итоге отравляют тех, кто живет в границах их досягаемости.

Пять месяцев спустя она исчезает, тело Венди находят в кювете недалеко от одной из главных дорог Хайдена. Внезапно у Флинн появляется большая история, но никто не хочет поговорить с ней. Никто не подумал, что убийца Венди все еще находится среди них. «Бродяга, — они сказали. — Кто-то "не отсюда"».

Пятнадцатилетняя Элис Пайпер — творческая студентка с IQ гения и стойкими идеалами. Не по годам развитая, уверенная в себе девушка выделялась в Хайдене с того дня, как ее эксцентричные родители хиппи переехали сюда из Нью-Йорка в поисках лучшей жизни для их единственного ребенка. Когда Элис читала страстные статьи Флинн в «Хайден Фри Пресс» (Свободная пресса Хайдена) о насилии в отношении женщин — об ошеломляющем числе женщин, которых убивают каждый день люди, которых они знают. Она начинает связывать воедино исчезновение и смерть Венди, ведущих ее к выбору: присоединиться к остальным, закрыв глаза, или рискнуть ввязаться. Пока Флинн и Элис отдельно наблюдают за отказом местных жителей признать убийцу среди своих, судьба Элис навсегда переплетается с судьбой Венди, когда второе преступление пошатнуло город до основания.

Изящно написанный, внимательно изученный и бодряще-неожиданный, «So Much Pretty» ведет читателя к коварной психологии отрицания, где подробности события уже известны, глубоко интуитивно прочувствованы, но их еще не признали, не примирились с ними или не выявили.

Рекомендация Хокинс: в интервью с The Guardian сказала, что она фанат Хоффман, которая «действительно пишет интересные триллеры».


Студия пыток Луиза Уэлш

o-o.jpeg«Студия пыток» возвещает о прибытии выдающегося, современного романа Глазго. Его харизматичный главный герой Рильке эксцентричен, остроумен, а зачастую и эпатажен. Аукционист по профессии, он является признанным экспертом в области антиквариата, но также считает себя знатоком во многих других областях. Когда Рильке наталкивается на спрятанную коллекцию жестоких эротических фотографий, он чувствует себя обязанным раскопать больше об умершем владельце, который их вожделел. Затем следует навязчивое путешествие, декадентство и коварство, направленное частично на неразборчивые гомосексуальные связи Рильке и его любознательный характер. Луиза Уэлш написала об этом стильно и очаровательно; она сочетает стороны детективной истории с готическими оттенками в красочном Глазго, начиная от благородных пригородов до клубов трансвеститов, от аукционного дома до букмекеров, пабов и порномагазина. В результате получаем быстро читаемый и восхитительно оригинальный дебют.

Рекомендация Хокинс: «Луиза Уэлш — фантастическая!»


The Eye in the Door («Взгляд в дверь») Пэт Баркер

o-o.jpegЭто была весна 1918 года, и Британия столкнулась с возможностью поражения от Германии. Осажденное правительство и мстительная общественность нацелили две группы в качестве козлов отпущения: пацифисты и гомосексуалисты. Многих сажают в тюрьму, другие ведут опасную двойную жизнь, но «The Eye in the Door» становится символом паранойи, которая грозит разрушить саму ткань британского общества.

Центральными в этом романе являются захватывающие, роскошные характеры, такие как блестящий и сердобольный доктор Уильям Риверс; его самый известный пациент поэт Зигфрид Сассун; и лейтенант Билли Прайор, который играет центральную роль в отечественной разведке. С захватывающими, реалистичными диалогами и острым взглядом на социальные вопросы, которые остались незамеченными в СМИ, «The Eye in the Door» — это триумф, который равен Возрождению, и третий роман в трилогии, лауреата букеровской премии 1995 года «Призрак дороги», который надежно поставил Пэт Баркер в первые ряды современных романистов.

Рекомендация Хокинс: «Я на самом деле просто перечитываю "The Eye in the Door" Пэт Баркер, которая является одним из моих фаворитов на все времена».


Десять негритят (И никого не стало) Агата Кристи

o-o.jpeg Десять людей, каждому из которых есть что скрывать и чего бояться, приглашаются в одинокий особняк на Индийском острове, хозяин которого, на удивление, не явился (из соображений политкорректности в США роман был издан под названием «И никого не стало» (англ. And Then There Were None), а все слова «негритята» в тексте были заменены на «маленькие индейцы» — прим. переводчика). На острове, они отрезаны от всего, кроме друг друга и неизбежной тени своих прошлых жизней. Один за одним, гости делятся мрачными секретами своего грешного прошлого. И один за одним они умирают.

Рекомендация Хокинс: когда Хокинс спросили, всегда ли она была заинтересована детективами и триллерами, она ответила: «Я полагаю, что меня с ними познакомила Агата Кристи. Когда я была намного, намного моложе, как и многие люди, я сильно интересовалась Агатой Кристи».


Olivia Laing — To the River («К реке" — Оливия Лэнг)

o-o.jpeg"To the River" - это история реки Уз в Сассексе, в которой Вирджиния Вулф утопилась в 1941 году. В одну летнюю неделю более 60 лет спустя Оливия Лэнг гуляла вдоль реки Вулф от истока к морю. В результате получаем страстное расследование того, как история отражается в пейзаже, и как призраки никогда не покидают тех мест, которые они любят. Попутно Лэнг исследует роль рек в жизни людей, прослеживает их замысловатые течения в литературе и мифологии. «To the River» выкапывает все сорта историй из болотистых берегов Уза, от брутальной баронской войны в XIII веке до «охотников на динозавров» — любителей-натуралистов XIX века, которые первыми взломали код ископаемых. Центральное место среди этих призраков занимает, конечно, Вирджиния Вулф: ее жизнь, ее писательство и ее смерть в воде. Вулф — наиболее постоянный спутник в путешествии Лэнг, и в «To the River» можно прочитать часть биографии этой выдающейся английской писательницы сквозь призму реки, которую она любила. Но другие писатели проплывают через эти страницы тоже: среди них Айрис Мердок, Шекспир, Гомер и Кеннет Грэм, автор «прибрежной» классики Ветер в ивах . В результате получается удивительно беспорядочное чтение, в котором переплетаются биография, история, описание природы и мемуары, ведомые глубоким пониманием Лэнг науки и истории культуры. Это красивая, лиричная работа, которая отмечает прибытие нового крупного писателя.

Рекомендация Хокинс: «Когда я пишу, я стараюсь читать вещи, которые очень отличаются от того, над чем я работаю. Я читала довольно много документальной литературы, "To the River" Оливии Лэнг... выделяется».


Тайная история Донна Тартт

o-o.jpegДонна Тартт, лауреат Пулитцеровской премии 2014 года за ее последний роман, Щегол , зарекомендовала себя как крупный талант с «Тайной историей», которая уже стала современной классикой.

Под влиянием харизматичного профессора-филолога, группа умных, эксцентричных нонконформистов в элитном колледже Новой Англии открывают способ мышления и образ жизни, далекий от банального существования их современников. Но когда они выходят за рамки обычной морали, их жизнь изменилась кардинально и навсегда, и они обнаруживают, как может быть трудно по-настоящему жить и как легко убить.

Рекомендация Хокинс: Хокинс называет «Тайную историю» одной из ее любимых книг.


Судьбы и фурии Лорен Грофф

o-o.jpeg«Судьбы и фурии» — это литературный шедевр, который бросает вызов ожиданиям. Ослепительное исследование брака, который также является портретом творческого партнерства, написанный одним из лучших писателей ее поколения.

У каждой истории есть две стороны. Каждые отношения имеют две перспективы. И иногда оказывается, что ключ к идеальному браку — это не его истины, а его секреты. В основе этого богатого, обширного, многослойного романа Лорен Грофф представляет историю одного из таких браков на протяжении 24 лет.

В 22 года Лотто и Матильда высокие, гламурные, безумно влюбленные и предназначенные для величия. Десятилетие спустя их браку по-прежнему завидуют их друзья, но с электрическим трепетом, мы понимаем, что ситуация еще более сложная и удивительная, чем казалось. С ошеломляющим откровением и множеством нитей и в прозе ярко, живо и оригинально, Грофф предоставляет глубоко удовлетворяющий роман о любви, искусстве, творчестве и власти, который отличается от всего, что было до него. Глубокий, неожиданный, приводящий в движение и эмоционально захватывающий, он будоражит и разум, и сердце.

Рекомендация Хокинс: «...я читала "Судьбы и фурии" Лорен Грофф, которая была фантастической, действительно выдающейся».

А вы читали что-нибудь из любимых книг Полы Хокинс?

Источник: BookBub Blog
В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы

Авторы из этой статьи

38 понравилось 10 добавить в избранное

Комментарии

Комментариев пока нет — ваш может стать первым

Поделитесь мнением с другими читателями!

Читайте также