Не высмеивайте известного Дэна Брауна

Рон Ховард, Фелисити Джонс, Том Хэнкс и Дэн Браун позируют для фотосессии "Инферно". Фото: ACTION PRESS/REX/SHUTTERSTOCK
Автор: Майкл Дикон (Michael Deacon)

Пока выходит в свет киноадаптация четвертого романа Дэна Брауна о Роберте Лэнгдоне Инферно , мы представляем эту благодарность 2013 года от автора Майкла Дикона.

Известный писатель Дэн Браун проснулся в своей роскошной кровати с балдахином в его дорогом доме стоимостью 10 миллионов долларов — и тут же почувствовал себя раздраженным. Большинство людей могло бы подумать, что у 48-летнего мужчины нет причин сердиться. В конце концов, у знаменитого писателя выходит новая книга. Но это и есть проблема. Новая книга означает неминуемую атаку на богатого писателя от опаснейшего невидимого врага. От критиков.

Известный автор Дэн Браун ненавидел критиков. С тех пор как он стал одним из самых известных в мире авторов, они смеялись над ним. Они высмеивали бестселлер Код да Винчи , успешный роман Цифровая крепость , популярную книгу Точка обмана , привлекающий деньги том Ангелы и демоны и занимающую первые места чартов работу среди художественной прозы Утраченный символ .

Дэн Браун представляет «Инферно» в Париже

Критики говорили, что его работы неуклюжие, безграмотные, повторяющиеся и повторяющиеся. Они говорили, что везде полно ненужной тавтологии. Они говорили, что его проза погрязла в море смешанных метафор. По какой-то причине они нашли что-то смешное в таких предложениях, как «Его глаза побелели, когда акула собралась напасть». «Они даже сказали, что мои книги переполнены банальными и ненужными описаниями», — подумал человек 5 футов и 9 дюймов. Особенно он ненавидел их, когда они сказали, что его образы были нелепы. Это заставило его глаза вспыхнуть, словно ракета. 20 худших предложений Дэна Брауна.

Известный писатель Дэн Браун вылез из своей роскошной кровати с балдахином в его дорогом доме стоимостью 10 миллионов долларов и прошелся по спальне, используя стопы, расположенные на концах его ног для передвижения вперед. Он знал, что ему не следует беспокоиться о том, что подумают несколько завистливых критиков. Его новая книга «Инферно» выйдет во вторник, и 480 страниц в твердом переплете, опубликованные издательством Doubleday с рекомендованной розничной ценой 29.95$, уверен, будет хитом. Не так ли?

«Я позвоню своему агенту», — размышлял процветающий писатель. Он потянулся к телефону, используя одну из двух своих рук. «Привет, это известный автор Дэн Браун, — говорил известный автор Дэн Браун. — Я хочу поговорить с литературным агентом Джоном Unconvincingname ("Неубедительное имя")».

«Мистер Unconvincingname, это известный писатель Дэн Браун», — сказал голос на другом конце линии. Мгновенно голос на другом конце линии был заменен на другой голос на другом конце линии. «Привет, это Джон Unconvincingname», — сообщил новый голос на другом конце линии.

«Привет, агент Джон, это клиент Дэн, — прокомментировал богатый писака. — Я волнуюсь за новую книгу "Инферно". Я думаю, критики скажут, что она плохо написана».

01:48

Голос на другом конце линии вздохнул, словно могучий дуб свалился в большую реку, или что-то другое, что не звучит как вздох, если немного подумать. «Кого волнует, что говорят глупые критики? — осведомился литературный агент. — Они просто снобы. У тебя миллионы фанатов».

«Это правда», — размышлял опытный сочинитель триллеров, который объединил религию, высокое искусство и теории заговоров. Его книги читал каждый, от известного политика президента Обамы до известной певицы Бритни Спирс. Поговаривали, что копия «Кода да Винчи» даже нашла свой путь в руки известного монарха королевы Елизаветы II. Он был признателен за свое счастье, и каждую ночь благодарил в своих молитвах всех известных божеств.

«Подумайте обо всех деньгах, которые вы сделали», — порекомендовал литературный агент. Это тоже была правда. Процветающее благосостояние бумагомарателя позволяло ему баловать его страсть к великому искусству. Среди покупок, которыми он особо гордится, есть созданный специально по заказу пейзаж признанного художника Винсента ван Гога и подписанное первое издание почитаемого драматурга Уильяма Шекспира.

Дэн Браун в Берлине

Известный писатель Дэн Браун улыбнулся, кончики его губ изогнулись, выражая удовольствие. Он чувствовал себя намного лучше. Если твои книги приносят невинный восторг миллионам читателей, то какое имеет значение, знаете ли вы разницу между переходными и непереходными глаголами?

«Спасибо, Джон», — поблагодарил он. Затем он положил телефон и прошел на ногах к столу, за которым он обычно сидел на стуле и писал свои знаменитые книги на компьютере Apple iMac MD093B/A. Новая книга «Инферно», последняя из знаменитой серии о вымышленном гарвардском профессоре Роберте Лэнгдоне, была вдохновлена великим итальянским поэтом Данте. Но она не станет последней в последовательности прибыли, в любом случае. Он уже наметил все сиквелы. Акростих Моцарта. Анаграмма Микеланджело. Судоку Ньютона.

190-фунтовый взрослый человек мужского пола кивнул головой, показывая удовлетворение, и вернулся шагом в свою спальню. До сих пор спит в роскошной кровати с балдахином, в доме стоимостью 10 миллионов долларов красивая жена миссис Браун. Известный писатель Дэн Браун с восхищением смотрел на миловидные светлые локоны брюнетки, текущие с ее головы, словно ручей, но созданный из волос вместо воды и без рыбы. Она была величественна, как прекрасная скульптура Караваджо или самый желанный портрет Родена. «Мне нравится эта привлекательная женщина», — подумал успешный мужчина.

Возможно, однажды, вдохновленный красивой женой миссис Браун, он сможет двинуться к романтической поэзии, как лидирующий на рынке рифмоплет Джон Китс. «Это было бы неплохо», — поделился талантливый человек и вернулся в роскошную кровать с балдахином. Он чувствовал себя счастливым так, как человек, который имеет что-то, от чего можно быть счастливым, и, соответственно, счастлив от этого.

* Переводчик пытался максимально сохранить ироничную манеру автора)
Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ