12 книг, которые вам стоит прочитать, после того как вы запоем посмотрели «Черное зеркало»

Автор: Линкольн Мишель (Lincoln Michel)

Некоторые названия книг и имена авторов даны в интерпретации автора перевода. Для того, чтобы вы могли составить о них собственное представление, в тексте приведены оригинальные названия и имена на английском языке.

Если вам не хватило погружения в суровую и мрачную реальность этого сезона, вот список из нескольких похожих научно-фантастических книг, которые помогут вам продержаться до следующего сезона.

В третьем сезоне сериала «Черное зеркало» есть всё, чего жаждет душа фаната: хакеры с сомнительными моральными уроками, вышедшие из-под контроля научно-фантастические технологии и множество неожиданных сюжетных поворотов. Как следует из названия, «Черное зеркало» показывает мрачное отражение нашего собственного мира, представляя в основном кошмарные видения того, как современные технологии смогут управлять нами в не слишком отдаленном будущем.

Главный недостаток «Черного зеркала»? Вышедшие три сезона сериала включают в себя всего тринадцать эпизодов, так что если вы записались в его поклонники, то, скорее всего, уже давно отсмотрели их все и теперь не знаете, куда деть себя в ожидании новых серий. Аналога «Черному зеркалу» на телевидении просто не существует, но, к счастью, есть немало фантастических книг, способных унять ваш голод в части сатиры и антиутопии.

Орикс и Коростель Маргарет Этвуд
Давний мастер сатирической спекулятивной фантастики (speculative fiction; термин, принятый у англоязычных критиков и литературоведов для обозначения группы жанров, действие произведений которых происходит в нереалистичных вымышленных мирах – прим. перев.) – как она сама предпочитает это называть, – Этвуд написала несколько книг, которые могли бы войти в этот список. Автору статьи больше всего нравится «Орикс и Коростель», первая часть её мрачной «Трилогии Беззумного Аддама». Действие книги происходит в постапокалиптическом мире, наводненном генномодифицированными гибридами животных, наподобие свиней, способных выращивать человеческие органы, и скунсо-енотов без запаха. Большую часть романа составляют флэшбэки, отсылающие читателя ко времени до апокалипсиса, когда Джимми и его гениальный друг Коростель участвовали в корпоративных исследованиях компаний «OrganInc» и «HelthWyzer», работая над созданием генетически модифицированных продуктов питания и медикаментов для населения. Опубликованный в 2003 году роман затрагивает множество проблем, от глобального потепления до имущественного неравенства, которые в последние 13 лет стали особенно актуальными.

Не отпускай меня Кадзуо Исигуро
Роман Исигуро 2005 года так идеально подходит тематике «Черного зеркала», что легко может быть впоследствии экранизирован в качестве одной из его серий. «Не отпускай меня» – это пронзительная история героев, прячущаяся в обертке научной фантастики. Книга рассказывает о группе студентов в школе-интернате, которую читатель постепенно начинает осознавать как нечто жутковатое. Главный научно-фантастический сюжетный поворот я тут спойлерить не буду, но достаточно сказать, что вы запомните его надолго после того, как закончите читать книгу.

«Моксилэнд» ( Moxyland ) Лорен Бьюкес
В первом эпизоде третьего сезона показывается будущее, которое лишь чуточку отличается от нашего настоящего: абсолютно все там одержимы собственными профилями в соцсетях, постоянно следят за своим рейтингом и стараются никого не обижать. Если эта серия вам понравилась, попробуйте почитать «Моксилэнд», дебютный роман известной южноафриканской писательницы Бьюкес. Действие книги тоже происходит в ближайшем будущем, где люди становятся рабами своих мобильных телефонов и социальных сетей. Роман Бьюкес рассказывает о корпорациях, извлекающих выгоду из такого устройства мира и создающих правила этого будущего. А если вам не понравится правящий режим такой технологической антиутопии, то «Большой-Брат-родом-из-Одноклассников» в лице местного правительства назначит вам высшую меру наказания – «отключение» от Интернета.

«Система контроля версий» Декстера Палмера ( Version Control by Dexter Palmer)
Действие одного из лучших научно-фантастических романов 2016 года под названием «Система контроля версий» происходит в университетском городке в будущем, отдаленном от нашего времени всего на каких-то пару лет, когда на дорогах наконец появятся самоуправляемые автомобили, а люди будут еще больше одержимы соцсетями, так что почти превратятся в «маленьких марионеток, сотканных из цифровых данных». В эту почти обыденную обстановку Палмер вписывает одну из самых сложных научно-фантастических тем – путешествие во времени. Этот роман идей должен непременно войти в список чтения любого поклонника умной научной фантастики.

Резец небесный Урсулы Ле Гуин
Когда «Черное зеркало» показывает нам, как может измениться наш мир, это зачастую напоминает самые страшные ночные кошмары, но «Резец небесный» рассказывает историю о человеке, который действительно может менять мир во сне. Когда эгоистичный ученый по имени Уильям Хабер узнаёт о необычной способности Джорджа Орра, то заставляет последнего помочь ему манипулировать реальностью при помощи созданной им машины. Как и лучшие эпизоды «Черного зеркала», книга Ле Гуин является, скорее, философской, чем научно-фантастической, поскольку показывает, как быстро человеческие попытки создания утопического мира могут обернуться мрачной антиутопией. Например, когда Хабер заставляет Орра создать мир без расизма, результатом становится унылый мир, где все обитатели становятся монохроматического серого цвета. Сама Ле Гуин назвала роман попыткой подражания Филипу К. Дику, и следует признать, что каждое слово этого фантастического параноидального кошмара достойно классических научно-фантастических текстов Дика.

Помутнение Филипа К. Дика
Кстати о Дике. Ни один список галлюциногенной фантастики не будет полным без его произведений. Отчасти вдохновленный авторским опытом общения с наркоманскими субкультурами, роман «Помутнение» повествует о работающем под прикрытием полицейском Бобе Аркторе, который сумел внедриться в группу наркоманов, использующих новый опасный препарат под названием «Вещество «С». Книга включает в себя размышления о таком научно-фантастическом понятии, как «маскировочный костюм» – проекте, в котором десятки различных фотографий людей позволяют сохранить анонимность владельца. А еще в ней есть неожиданно конспирологический сюжетный поворот в самом конце.

Страна Чудес без тормозов и Конец Света Харуки Мураками
Имя Мураками обычно не ассоциируется с научной фантастикой (действие его произведений, как правило, разворачивается в реальности или в мире магического реализма), но этот роман является исключением. Крутой замес из нуара, фэнтези и научной фантастики представляет читателю две переплетенные между собой истории. Первая рассказывает о работающем на Систему конверторе, который должен выполнить кодировку информации, и его противостоянии с кракерами, пытающимися эту информацию украсть. Вторая история представляет собой сюрреалистическое приключение в жанре фэнтези, где черепа единорогов используются для чтения снов. Обе истории в итоге пересекутся в способном угодить всем финальном сюжетном твисте, а читателю останется только задуматься об уровнях восприятия и концепциях личности.

«Инфократия» Малки Олдер ( Infomocracy by Malka Older)
Третий сезон «Черного зеркала» много внимания уделяет контролю цифровых данных, и особенно тому, что произойдет, если эти данные попадут в чужие руки, будь то любители социального рейтинга (эпизод 1) или троллящие тебя хакеры (эпизод 3). Дебютный роман Олдер показывает нам другого возможного субъекта контроля – правительство. Действие этого научно-фантастического триллера происходит в будущем, когда компании под названием «Информация», занимающаяся созданием поисковых систем, удается раздробить мир на несколько микродемократий. Эту книгу, как новый взгляд на то, каким образом информация оказывает влияние на государственную политику и выборы, особенно хорошо читать в год выборов, чьи события выглядят еще более сюрреалистичными, чем любой, даже самый страшный, эпизод «Черного зеркала».

«Падение лошадей» ( A Collapse of Horses ) Брайана Эвенсона
Если вам особенно понравился второй эпизод третьего сезона «Черного зеркала», то вам нужно поскорее найти и почитать Брайана Эвенсона. Книги Эвенсона не зря принесли ему звание мастера литературного хоррора – они сочетают в себе действительно качественную литературу с научно-фантастическими и фэнтезийными сюжетами, связывая их воедино нитью сверхъестественного ужаса. Любой из сборников Эвенсона вы вполне можете внести в данный список, однако его последняя книга «Падение лошадей» не только может послужить ничуть не худшим началом знакомства с автором, но также включает отличную научно-фантастическую мини-повесть с элементами хоррора под названием «Пыль» (The Dust).

«Дикие дебри» Джулии Эллиотт ( The Wilds by Julia Elliott)
В этом сборнике Джулия Эллиотт смешивает научную фантастику с традициями южной готики, и получается нечто вроде «Черного зеркала», написанного Фланнери О'Коннор. Придуманные ею мрачные миры Элиотт показывает под самым неожиданным углом. Например, действие «НОГи» (LIMBs) происходит в скорбном доме престарелых, чьи обитатели двигаются при помощи бионических конечностей. Другие рассказы повествуют о попытках заставить роботов испытать любовь посредством загрузки им в мозг сонетов и романов, а также об ужасном спа-курорте, где тщеславные богачи пытаются предотвратить старение при помощи «контролируемых» болезней. И хотя сюжеты этих историй по-своему увлекательны, по-настоящему талант Эллиотт проявляется в лиричности её южно-готической прозы.

История твоей жизни Теда Чана
Тед Чан сумел построить писательскую карьеру и выиграть почти все крупные призы в области научной фантастики при помощи всего нескольких рассказов – вот насколько хороша его короткая проза. Если вы ищите научную фантастику, которая способна заставить вас задуматься, с плотным, насыщенным повествованием, то лучшее, что вы можете найти – это единственная (пока) книга Чанга «История твоей жизни. Сборник». Рассказы в этом сборнике часто имеют завязку формы «Что, если?» (что, если Вавилонская башня действительно существует? что, если бы привычная нам математика вдруг перестала работать? что, если бы экспериментальные препараты сделали кого-то невероятно умным?), однако в каждом из них Чан строго следует научным постулатам этих альтернативных миров и никогда не теряет из виду персонажей. Тот факт, что Тед Чан уже долгое время остается одной из самых темных лошадок научной фантастики, может измениться уже осенью этого года, после выхода на экраны голливудской экранизации его повести «Прибытие» (премьера в России назначена на 11 ноября 2016 года – прим. перев.).

«Убеждая нацию» ( In Persuasion Nation ) Джорджа Сондерса
Сондерс – один из признанных мастеров научно-фантастической сатиры, поэтому его присутствие в этом списке кажется очевидным. Произведения Сондерса редко достигают такой мрачности и ужасности, как в его сборниках рассказов, хотя порой бывают смешнее (впрочем, юмористические потуги «Черного зеркала», подобные третьему эпизоду второго сезона, как правило, выходят самыми слабыми). Сондерс до сих пор пишет блестящие и удивительные рассказы, помогающие нам представить, как технологии, корпорации и политика будут продолжать вредить нам и в будущем. «Убеждая нацию» вряд ли можно назвать его лучшим сборником (таковым является, скорее, Пасторалия ), однако он в наибольшей степени посвящен технологиям. История «Компания «Я МОГУ ГОВОРИТЬ!» (I CAN SPEAK!TM) рассказывает о роботизированных масках, которые родители надевают на младенцев при помощи ремешков, чтобы сделать вид, что их груднички могут говорить. Рассказ «Мой бросающийся в глаза внук» (My Flamboyant Grandson) показывает мир, где каждый носит на себе устройство слежения, позволяющее корпорациям рассылать людям рекламу, где бы они ни находились. Рассказ «Джон» (Jon) повествует о группе детей-сирот, выращенных для тестирования продукции корпорации. Теперь, если они снимают свои импланты, то могут говорить лишь рекламными слоганами. Впрочем, Сондерсу, как и лучшим эпизодам «Черного зеркала», удается найти нечто человечное даже в самом тщеславном общественном проявлении.

Перевод: Count_in_Law
Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ