16 сентября 2016 г., 15:56

4K

6 книг, рекомендованных Натали Портман

59 понравилось 4 комментария 15 добавить в избранное

o-o.jpegАвтор: Т. А. Маклаген (T.A. Maclagan)

Оскароносная актриса Натали Портман считает себя книжным червём. Однажды она сказала: «Я изучала психологию в школе, но лучше всего изучать ее по художественным книгам. Понять характер намного проще, чем теорию. Вы можете посмотреть на себя и на других людей с новой стороны».

Хотите знать, какие книги нравятся Натали Портман? Познакомьтесь со списком и описаниями от издательств, которые вы найдете ниже.


Министерство особых происшествий Натан Ингландер

o-o.jpegНачиная с первой сцены, которая разворачивается в темноте забытого кладбища в Буэнос-Айресе, дебютный роман Натана Ингландера «Министерство особых происшествий» завораживает. Находясь в гуще «грязой войны» [1], Каддиш Познань конфликтует с сыном, который не желает признавать его, борется за жену, которая постоянно спасает его и ночами отстаивает доброе имя общества, которое отрицает его существование. После того, как кошмарное исчезновение детей поставило семью Познань на колени, они штурмуют коридоры Министерства особых происшествий, жуткое византийское пристанище последних надежд. Демонстрируя опустошенность одной семьи, Ингландер блестяще передаёт беду всей нации.

Мнение Портман: «Это трогательная книга, наполненная черным юмором. Наиболее интересным для меня является то, что один из персонажей показал, что те, кто говорят правду, часто воспринимаются как сумасшедшие».


Облачный атлас Дэвид Митчелл

o-o.jpegПостмодернистский провидец, один из важнейших голосов в мире художественной литературы 21 века, Дэвид Митчелл сочетает в своем творчестве головокружительные приключения, набоковскую любовь к головоломкам, чутье на характеры и склонность к галлюциногенным, философским и научным размышлениям в духе Умберто Эко, Харуки Мураками и Филипа К. Дика. В результате мы имеем блестящую оригинальную литературу, настолько же глубокую, насколько и игривую. В этом инновационном романе влиятельный фаворит среди современных писателей, Дэвид Митчелл с дерзкой артистичностью исследует фундаментальные вопросы реальности и идентичности.

«Облачный атлас» начинается в 1850 году с истории Адама Юинга, американского нотариуса, возвращающегося с Чамских островов домой в Калифорнию. В пути он знакомится с английским доктором Генри Гузом, который начинает лечить его от редкого паразита мозга. Внезапно сюжет перемещается в Бельгию 1931 года. Роберту Фробишеру, бисексуальному композитору, лишенному наследства, удаётся стать частью семьи немощного маэстро, у которого есть привлекательная жена и совершеннолетняя дочь. Оттуда мы попадаем на Западное побережье, в 1970 год. Неравнодушная репортёр Луиза Рей попалась в паутину корпоративной жадности и преступлений, угрожающим ее жизни. После этого автор виртуозно переносит нас в неизвестную современную Англию, потом в корейскую сверхдержаву недалёкого будущего, в которой бушует неокапитализм. И, наконец, читатель переносится на Гавайи, в постапокалиптический железный век последних дней истории.

Но даже там история не заканчивается. Повествование возвращается бумерангом через века и пространства, движется в обратном направлении, к исходной точке. По ходу этого Митчелл показывает, как соединяются разрозненные символы, как переплетаются судьбы, как души дрейфуют во времени, словно облака по небу. Настолько же безумный, как видеоигры, настолько же таинственный, как коан в дзэн-буддизме, «Облачный атлас» – непревзойдённое произведение, как и его несравненный автор, превзошло свой культовый статус и стало всемирным феноменом.

Мнение Портман: «Я дарила эту книгу всем, кого знала, на протяжении трех лет. Это одна из самых красивых, зрелищных, непростых книг – такая, которая захватывает внимание».


Повесть о любви и тьме Амос Оз

o-o.jpegСемейная сага и феерический автопортрет автора, который стал свидетелем рождения нации и жил, погруженный в ее бурную историю. «Повесть о любви и тьме» – история мальчика, который растёт в маленькой квартире, наполненной книгами на 12 языках, и родственниками, говорящими на почти таком же количестве языков, в Иерусалиме, охваченном войной. История подростка, жизнь которого навсегда изменилась после самоубийства матери. История о человеке, который отказался от семьи и общины для того, чтоб приобщиться к кибуцу [2], сменил имя, женился, завёл детей. История писателя, который принимает активное участие в политической жизни своего народа.

Мнение Портман: «Я планирую сделать фильм по этой книге, которая по сути является автобиографией, описывающей переезд семьи автора из Европы в Израиль и разочарование эмиграцией».


Убежище. Дневник в письмах Анна Франк

o-o.jpegДневник Анны Франк – один из документов ХХ века, выдержавших испытание временем. С момента публикации в 1947 году его любили и глубоко почитали, как памятник несломленному духу. Дневник был переведён более чем на 55 языков, его прочли миллионы людей.

Анна Франк и её семья, спасаясь от жестокости немецких оккупантов, пряталась в задней части офисного здания в Амстердаме на протяжении двух лет. Это рекорд того времени. Анне было 13, когда её семья отправилась в «Убежище» и появилась на страницах книги. Девочка растёт, становится молодой женщиной и, кроме того, демонстрирует, что является проницательным наблюдателем за человеческой природой. Эту вечную историю изучает каждое новое поколение. У книги «Убежище. Дневник в письмах» нет сверстников. И для юных читателей, и для взрослых книга продолжает воскрешать эту девушку, которая пережила худшие ужасы из тех, что видел современный мир, но победоносно оставалась человеком во время всех испытаний.

Портман играла Анну Франк на Бродвее и сказала в интервью: «Я прочла дневник несколько раз, и мы дважды посетили дом в Амстердаме, в котором жила семья».


Большой дом Николь Краусс

o-o.jpegВ течение 25 лет американская писательница работала за столом, который достался ей от молодого чилийского поэта, исчезнувшего в руках тайной полиции Пиночета. В один прекрасный день появляется девушка, которая утверждает, что является дочерью поэта и хочет забрать стол, нарушая размеренное течение жизни писательницы. За океаном, в тенистых пригородах Лондона, мужчина, ухаживающий за умирающей женой, обнаруживает среди её бумаг прядь волос, за которой скрывается страшная тайна. В Иерусалиме торговец антиквариатом медленно восстанавливает кабинет своего отца, разграбленный нацистами в Будапеште в 1944 году. Стол со множеством ящиков – то, что связывает эти истории. Он обладает властью над теми, кто им владеет или владел. По мере того, как герои «Большого дома» делают свои признания, стол приобретает всё большее и большее значение и, в итоге заставляет постоять за всё, что у них забрали и всё, что связывает их с тем, что пропало. «Большой дом» - история, задающая вопросы. Что мы передаём детям, и как они усваивают наши мечты и потери? Как мы реагируем на исчезновение, разрушение, изменение? Николь Краусс написала мощный роман о том, как память пытается удержать самое дорогое перед лицом неизбежной потери.

Портман упоминает «Большой дом» наряду со Свободой Джонатана Франзена и Просто детьми Патти Смит в качестве своих любимых книг, прочитанных за последнее время, в интервью, данном Independent Film Channel.


Серия «Клуб нянь» Энн Мари Мартин

o-o.jpegКогда у Кристи Томас возникает отличная идея создать клуб для нянь – шанс заработать деньги и проводить время с друзьями, занимаясь тем, чем все они любят заниматься – она даже не подозревает, насколько клуб всё изменит. Телефонные розыгрыши, неуправляемые дети, дикие животные, лживые клиенты… Запуск бизнеса – тяжелый труд! Кристи и её партнёры, Мэри Энн, Клаудия и Стейси уверены, что могут со всем справиться. Но только в том случае, если они будут держаться друг друга.

Мнение Портман: «Я была так помешана на «Клубе нянь», что после того, как увлеченность прошла, у меня было 250 книг».


Примечания переводчика:

[1] - общее название для мер государственного терроризма (массовые похищения, пытки, бессудные казни), пред принимавшихся аргентинскими военными диктатурами и достигших наивысшей точки во время правления последней в XX веке военной хунты в 1976—1983 гг. Являлась частью операции «Кондор».

[2] - сельскохозяйственная коммуна, которая характеризуется общим имуществом и равенством всех ее членов в труде и в потреблении.

Источник: BookBub Blog
В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы

Книги из этой статьи

59 понравилось 15 добавить в избранное

Комментарии

Не моё это всё,не моё :-)

+3
Ответить

EleonoraofMoscow, Да, подборка весьма специфическая. ))

+1
Ответить

Довольно типичная подборка для израильтянки ашкеназского происхождения. Тут тебе и левый Амос Оз и обязательная Анна Франк и прочие книги имеющие какое-либо отношение к Израилю. Не показательная подборка. На книжного червя не тянет.

+13
Ответить

AndreyShuster, Да, подборка достаточно говорящая. Конечно, обратив внимание на такой список, сложно предположить, чьи именно это любимые книги. Однако, контур личного портрета набросать можно.

+5
Ответить

Читайте также