12 сентября 2016 г., 22:10

4K

Почему я по-прежнему люблю бумажные книги

111 понравилось 32 комментария 14 добавить в избранное

o-o.jpegАвтор: Лев Рафаэль (Lev Raphael)

По мнению Нью-Йорк Таймс, я похож на большинство американцев: я прочёл больше бумажных, чем электронных книг.

У меня есть два планшета со множеством электронных книг, и я беру один или другой с собой в путешествия, особенно в книжные турне, которые обычно длятся одну-две недели.

Но, несмотря на возможность спонтанной закачки электронной книги в три часа ночи, я постоянно пополняю свою библиотеку, состоящую из тысячи бумажных книг по истории, произведений художественной литературы, биографий и книг о политике по следующим причинам.

Одна из них – качество продукции. Я обнаружил, что книги с иллюстрациями или картами могут быть не совсем надежны в электронном формате. И хотя типографические ошибки постоянно встречаются в бумажных книгах, мне редко встречаются проблемы наподобие полностью напечатанных по случайности курсивом страниц.

книга


Также я зачастую могу забыть, что у меня есть та или иная электронная книга, в то время как новые бумажные книги сразу видны в различных стопках книг к прочтению в моем кабинете.

Следующая причина связана со здоровьем. Так как я страдаю нарушением сна, мне советовали избегать экраны компьютера или планшета как минимум за час до сна.

Бумажные книги позволяют мне вернуть ту радость детства, которую я испытывал, получив свою первую карточку читателя в изумительной «Библиотеке позолоченного века» на Манхэттене (Gilded Age library).

Они также напоминают о замечательном времени, проведенном в книжных магазинах различных городов, в которых я побывал как здесь, так и за границей.

книги


Помимо этого важен и тот факт, что, будучи автором, я не просто подчеркиваю или отмечаю отрывки в книгах, я оставляю длинные комментарии для самого себя на форзаце, что невозможно сделать в электронной книге.

Но основной элемент – это погружение. Я с большей охотой затеряюсь в хорошо написанной книге, если она широко раскрыта передо мной, чем если я читаю её с одного из своих планшетов и прокручиваю, а не переворачиваю страницы. Я люблю запах, вес и ощущение книги. И когда я читаю восхитительную книгу в твердой обложке, эти две раскрытые рядом друг с другом страницы до сих пор похожи на двойные двери, открывающиеся в новый мир.

Источник: The Huffington Post
В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы
111 понравилось 14 добавить в избранное

Комментарии 32

Потому что бумажные книги живые, а электронные мертвые. На полях бумажных книг можно оставлять заметки., которые прочтешь лет через сорок и удивишься самому себе. Бумажные книги не исчезнут никогда, разве что при пожаре. Их можно передавать по наследству. Бумажные книги --- это то, что создало человечество. Это ее сокровищница.

IvanPetrovichPopisushko, Человечество создало книги, т.е. текст, информацию, мысли, которые заложены в текст. А бумага, экран, дерево, да хоть камень, это всего лишь способы передачи этого наследия.
Текс меняется в зависимости от вида носителя? Нет. Мысли искажаются? Нет.
Это вкусовщина, не более.
Если я читаю, например, Достоевского с экрана, а кто-то берет в руки бумажную книгу и читает, то это не значит, что мы читает разные тексты.

sebasdfg, Электронные книги безусловно -- удобны. И это их единственное достоинство. Вопрос только в том: есть ли "удобство" главным достоинством книги?

IvanPetrovichPopisushko,

На полях бумажных книг можно оставлять заметки


Это кощунство над книгами. Можно завести блокнотик и вписывать туда свои заметки.
Но я такой ерундой не страдаю.

Mearas, Какое к черту кощунство? Это всего-лишь вещь, бумага с буквами. Нет ничего предосудительного в том, чтобы писать на ней.

bulbax, Это не просто бумага, это труд человека вложенный в неё.
Тогда из ваших уст исходит, что нет ничего серьёзного, если вычёркивать на компьютерном столе/моноблоке/холодильнике некие заметки. Ведь это всего лишь предметы обихода.

IvanPetrovichPopisushko, Я боюсь спросить, а кто создал электронные книги? Жидорептилоиды?

Я люблю запах, вес и ощущение книги.

Содержание и смысл всей статьи в одном предложении.

Бумажные книги - больше, чем просто текст, - это еще и одежда, в которой он к тебе приходит. Женщина без одежды - безусловно женщина, но в одежде она пикантнее, сексуальнее, обольстительней. Кусок материи привносит тайнственность, которая возбуждает интерес... Не буду спорить и с теми, которые любят обнаженных женщин, и с теми, которые любят книги только из-за текста. Выбор, всегда и везде выбор!

Когда есть выбор - прочесть бумажную или электронную версию книги, я всегда отдаю предпочтение бумажной версии.

Дело вкуса. Все эти "преимущества" бумажной книги над электронной, описанные здесь - мне кажутся высосанными из пальца. Понятное дело, бумажная книга была, есть и будет, но электронную обижать все же не следует. Есть бумажная версия - прочитаю в бумажной. Электронная - в электронной. Разницы для меня особой нет. И даже нет вижу смысла тут спорить. Если история интересная - без разницы в каком варианте она подается, в электронном или бумажном. Для меня удобен именно электр. вариант, так как покупать книги (а цены сейчас немаленькие) денег лишних нет.

Чуваку надо для начала купить киндл или другой нормальный ридер на электронных чернилах и перестать ломать глаза с помощью планшета (тем более - двух). Все остальное - просто вопрос привычки.

Знаете, я довольно далека от всего этого "вкуса, запаха и веса", и тем более от того, чтобы в бумажных книгах делать пометки. Но мне тоже бумажные книги нравятся намного больше электронных, причём, как справедливо заметили выше, исключительно в силу привычки.

Я выросла на бумажных версиях - думаю, пока что нас таких большинство :) Я привыкла к тексту, напечатанному на бумаге. Я воспринимаю его гораздо лучше и лучше запоминаю - проверено много раз на разных книгах. Мне намного легче найти нужный отрывок в бумажной книге, чем в электронной, я помню даже, в какой части страницы он располагался - у меня неплохая зрительная память. Когда я читаю электронный вариант книги, у меня нет ощущения цельности, он кажется каким-то фрагментарным. В то время как бумажная книга обладает очень чётким началом и концом, электронный текст воспринимается как то, что можно продолжать бесконечно, и я каждый раз, дочитав, проверяю - это точно конец книги или просто у меня тут текст почему-то обрывается? И мне тоже проще погрузиться в атмосферу книги, если она бумажная. Чёрт, я даже до сих пор не считаю, что книга у меня есть, если она есть у меня только в электронном виде.

Всё это - мои личные заморочки, обусловленные привычкой. Но я и не претендую на объективность, когда говорю "мне больше нравится это, а не то". Может, я не очень хорошо сформулировала свои мысли по поводу, но мне кажется, что я не единственный такой человек. Может, уже следующее поколение не будет иметь похожих проблем в принципе, и это нормально, но и моя любовь к бумажечкам нормальна тоже.

Lenisan, Ваше восприятие электронных книг в точности совпадает с моим. Я точно также не чувствую цельности электронного текста, намного хуже его запоминаю. Предпочитаю бумажные книги, которые беру в библиотеке. Но я часто читаю на английском, а книг на языке оригинала у нас даже в библиотеке нет, поэтому приходится читать в электронном виде. Да и на русском многое не достать. Читалка очень выручает. А еще словарь чрезвычайно удобен для чтения иностранной литературы.
Все жду, когда уже проведут какое-нибудь обширное исследование касательно качества восприятия текста с электронного носителя.

Lao_She,

Все жду, когда уже проведут какое-нибудь обширное исследование касательно качества восприятия текста с электронного носителя.

Да, это было бы очень интересно. Кажется, на главной ЛЛ появлялась какая-то статья на эту тему, но сейчас уже и не знаю, как её найти, много времени прошло. И, конечно, одну статью не сравнить с настоящим большим исследованием.

Lenisan, Статей на эту тему много попадалось, но все они скорее о личном взгляде автора на вопрос. Нашла одну книгу - "Words Onscreen", которая по идее как раз должна была осветить данный вопрос. Но нет, там тоже сплошные голословные рассуждения автора.

я читаю только на бумаге из за зрения... стоит почитать с монитора и головная боль на неделю обеспечена! посоветовали книгу с электронными чернилами, да она позволяет дольше читать, но итог все равно один и тот же.

да не так уж много я и читаю, чтобы лишить себя маленькой радости покупки или обмена книги :)

Этот спор, который будет продолжаться долго. Читаю и бумажные книги, и эл.версии книг. Особо любимые и перечитываемые книги у меня есть и в бумажном, и в электронном виде. Но, лично для меня, электронная книга - это мобильность, компактность, большое количество книг и относительная дешевизна. Электронная версия книги дешевле бумажной, плюс порталы по продаже эл.версий книг периодично устраивают акции и распродажи. Много бумажных книг у меня со времен "доэлектронки". Сейчас покупаю в бумажном варианте только самые-самые интересные для меня книги и графические романы, где приятно ощущать книгу, разглядывать великолепные иллюстрации.

Читайте также