12 элементарных фактов о сериале «Шерлок»

Автор: Джейк Россен (Jake Rossen)
Фото: BBC

Хотя Шерлок Холмс и считается одним из наиболее часто переносимых на экран персонажей, создателям номинированного на премию «Эмми» сериала канала BBC «Шерлок» удалось придать этому сыщику новизну, сравнимую, кажется, разве что с моментом первой публикации историй о нём в 1887 году.

Пока вы ждете новых приключений главного героя в исполнении Бенедикта Камбербэтча в четвертом сезоне, премьера которого намечена на начало 2017 года, мы представляем вам несколько интересных фактов о съемках шоу, неудавшемся Ватсоне и о том, почему оригинальный «пилот» сериала так и не вышел в эфир.

1. Связанное с Шерлоком памятное место поспособствовало появлению шоу.

Фото: ВВС

На протяжении многих лет сценаристы Стивен Моффат и Марк Гэтисс катались на поезде до Кардиффа и обратно, пока работали над сериалом «Доктор Кто», и во время поездок обсуждали различные проекты, которые могли бы их заинтересовать. Среди прочих идей не раз всплывала мысль о современной версии Шерлока Холмса. Некоторое время они обдумывали эту идею, но никто из них не предпринимал никаких усилий, чтобы сдвинуть проект с мертвой точки, пока жена Моффата Сью не решила пригласить обоих мужчин на обед. В качестве места встречи она выбрала бар «Критерион», расположенный в Лондоне, на Пикадилли. Именно в этом месте Джон Ватсон, будущий лучший друг Холмса, впервые услышал о знаменитом сыщике. Сценаристы поняли намек и начали работу над сериалом.

2. Первая версия пилотной серии так и не вышла в эфир.
Когда Моффат и Гэтисс в 2008 году размышляли над современной адаптацией историй о Холмсе для BBC, то планировали для начала снять часовую экранизацию Этюда в багровых тонах по мотивам произведения Артура Конан Дойла, которая стала бы подводкой к остальному сериалу. Однако когда съемки закончились, шансы на успех показались им довольно призрачными: «пилот» оказался довольно скучным, снятым в куда более тяжеловесном кинематографическом стиле, чем надеялись Гэтисс и Моффат. В результате на BBC решили переснять его с новым режиссером Полом МакГиганом, добавив высвечивающиеся на экране текстовые сообщения. Первая, менее удачная версия пилотной серии доступна на DVD.

3. Он должен был состоять из часовых серий.

Фото: ВВС

Хотя первый «пилот» длился 60 минут, впоследствии этот эпизод был переснят на 90 минут, что заставило Гэтисса и Моффата поверить в новый формат шоу – короткий сезон, состоящий из эпизодов обычной для фильмов длины. Поначалу создатели планировали снимать часовые эпизоды и в большем количестве – до шести в сезоне. «Тот «пилот» должен был заложить формат всего сериала, – сказал Гэтисс в 2014 году. – Думаю, что если бы мы продолжали работать в том же духе, сейчас у нас всё было бы по-другому. Мы собирались снимать так, чтобы иногда у нас в расследовании на первый план выходил бы доктор Ватсон, или [домовладелица] миссис Хадсон, или нечто подобное».

4. Мэтт Смит пробовался на роль Ватсона.
В то время как Бенедикт Камбербэтч стал первым и единственным вариантом Холмса, Мэтт Смит был одним из нескольких актеров, рассматривавшихся в качестве его возможного коллеги Джона Ватсона. В итоге роль досталась Мартину Фриману («Офис», «Фарго»), потому что Моффат счел его «химию» с Камбербэтчем наилучшей. Смит уже через неделю отправился на кастинг «Доктора Кто» и стал одиннадцатым Доктором.

5. Сериалом сильно увлекся Харрисон Форд.

02:02

Шоу произвело огромное впечатление на зрителей, критиков и Харрисона Форда. Во время совместного с Камбербэтчем участия в «Шоу Грэма Нортона» в 2013 году актер сказал, что сериал «великолепен». Жена Форда Калиста Флокхарт в интервью «Радио Таймс» рассказала, что она и Форд «смотрят шоу без остановки». А на продукцию BBC семья подсела еще со времен «Пуаро», многосерийной экранизации изысканных детективов Агаты Кристи.

6. Он привел к росту продаж книг.
Наследники Артура Конан Дойла, должно быть, были рады заметить, как премьера «Шерлока» в 2010 году на канале BBC One совпала с резким скачком продаж печатных книг автора. По данным системы «Nielsen BookScan», отслеживающей продажи через Интернет, в 2009 году было продано примерно 57 000 экземпляров различных книг Дойла. Год спустя продажи достигли 88 000 экземпляров, причем неделя после премьеры сериала показала рост обычного уровня продаж в два раза.

7. Фанаты изменили формат производства шоу.

Фото: Bertilak1 via YouTube

Когда в Интернете появилась информация, что «Шерлок» снимает натурные сцены в Кардиффе, поклонники стали собираться на местах съемок, используя для этого в Twitter специальный хэштег (#Setlock). Порой фанатов насчитывалось до 300 человек, и всех их приходилось держать за ограждением. Мартин Фриман отозвался об этой толпе как о чем-то, что «ему не нравится», поскольку незваные зрители отвлекали его от игры. (Однажды они зааплодировали, когда он открыл пакет чипсов.) Гэтисс признался, что теперь сериал снимает гораздо меньше сцен на натурных съемочных площадках. «Очень трудно снимать длинные диалоги на улице», – заявил он в 2014 году, добавив, что у актеров были проблемы с концентрацией внимания.

8. PBS вырезал из некоторых эпизодов большие куски.
Если второй сезон «Шерлока» вы смотрели на американском канале PBS, то пропустили почти полчаса шоу. В 2012 году исполнительный продюсер Сью Вертью рассказала в интервью «Independent», что в каждом из трех эпизодов сериала канал вырезал по восемь минут, для того чтобы освободить время для рекламы спонсора показа в Соединенных Штатах.

9. Существует манга по мотивам сериала.

Иллюстрация: Titan

Адаптируя адаптацию, японский журнал «Young Ace» в 2012 году выпустил первый эпизод «Шерлока» в самобытном художественном стиле этой страны. Американский издатель «Titan Comics» недавно опубликовал четыре вышедших в Японии выпуска в одном издании в мягкой обложке. До этого существовало несколько неофициальных англоязычных переводов, и фанаты тем самым доказали наличие спроса на публикацию этого произведения. «Titan» также издает книги, в которых Холмс сражается с пришельцами и вампирами.

10. Вы вряд ли когда-нибудь увидите кроссовер с «Доктором Кто».
Оба главных хита канала BBC снимаются в Кардиффе, и над обоими работают одни и те же сценаристы, так что создать кроссовер можно было бы без особого труда. Несмотря на это, Стивен Моффат, курирующий оба шоу, говорит, что шансов на то, что очередной временной скачок занесет Доктора во вселенную Шерлока, почти нет. В 2014 году Моффат рассказал аудитории «Royal Television Society», что против этого не только возражают главные актеры «Шерлока», но проблема состоит также и в том, что в «Докторе Кто» Холмс был представлен как вымышленный персонаж. «Доктор даже как-то наряжался Холмсом», – пояснил сценарист.

11. Возможно, «Шерлок» станет основой для создания тематического парка развлечений.

Фото: ВВС

Сколько вымышленных детективов может похвастаться тем, что в их честь создан тематический парк? Холмс может стать редким исключением. По некоторым данным, BBC рассматривает возможность открытия парка развлечений на основе своих сериалов, в том числе «Шерлока» и «Доктора Кто», в английском графстве Кент к 2020 году. В нём, помимо прочего, может разместиться также парк развлечений лондонской студии «Paramount», который также будет включать аквапарк.

12. Шоу вполне может длиться вечно.
За почти 8 лет существования «Шерлок» выпустил всего 10 эпизодов, гораздо меньше, чем может снять обычный кабельный канал за то же время. Однако плавающий график съемок, подчас сильно расстраивающий поклонников, в конечном счете может сыграть на пользу аудитории. Поскольку сериал не снимается постоянно, Моффат не видит причин, по которым он не мог бы вновь возобновить производство после какого-то перерыва. «Редкое удовольствие – получить разом три фильма, – заявил он в середине 2016 года. – Вот почему я думаю, что мы вряд ли когда-нибудь полностью его закончим. Нет ничего необычного в том, чтобы прекратить съемки на какое-то время. Они могут продолжаться вечно, мы можем возвращаться к сериалу снова и снова».

Перевод: Count_in_Law
Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ