11 сентября 2016 г., 18:33
2K
О важности детских книг, леденящих душу
Автор: Сlaire Quigley
Перевод: Сладкова Алина
Фото с сайта: avatarko.ru
Дети любят истории. Полагаю, что это очевидно и понятно. Многие из нас, будучи детьми, не наслаждались ничем другим больше, чем бегством в другой мир; часто мир фантазий населён странными, причудливыми созданиями. Но замечали ли вы когда-нибудь, насколько таинственными были эти воображаемые миры? И интересовались ли вы когда-нибудь, почему детские книги, чёрт возьми, так часто вызывают мурашки?
По выходным я работаю в книжном магазине, и в последнее время заметила, что всякий раз, когда покупатель просит порекомендовать детскую книгу, я практически всегда предлагаю истории с тайными поворотами сюжета. Действительно, не имеет значения, какова возрастная группа; из книжек с картинками — наподобие Там, где живут чудовища Мориса Сендака, для более взрослых Pig heart boy/ Мальчик с сердцем свиньи Мэлори Блэкмен, и это всё немного беспокоило. Почему практически все книги, которые я любила ребёнком, были такими странными и жуткими? Безусловный фактор — элемент страха; я никогда не забуду ужаса, привитого мне злобной Великой Верховной Ведьмой из книги Ведьмы Роальда Даля; но испуг не является призывом, эти истории также доставляют удовольствие. Когда я думаю о книгах, которые пугали меня в детстве, вроде Великого похода привидений Евы Ибботсон или Коралины Нила Геймана, то не дрожу от страха, а вместо этого испытываю восхитительное чувство комфорта. Вернуться к этим историям — это как вернуться домой.
Тревожащие истории рядом с тобой. Мы не должны избегать мрачного фактора в детской литературе, потому как эта самая жуть отлично фиксирует детские впечатления. Быть ребёнком — очень хлопотное и довольно устрашающее дело. Прежде всего, мир cоздан не для детей; когда ты — ребёнок, то ты не можешь дотянуться до дверной ручки или крана в ванной комнате, и ты не можешь открыть дверь машины без помощи взрослых. Масштаб мира огромен и искажён, практически каждый человек и объект на улице возвышается над тобой. Когда реальный мир настолько необычен, неудивительно, что иногда мрачные истории, типа Коралины , могут показаться хорошо знакомыми, а это история, в которой персонаж открывает дверь, ведущую из её дома в другой мир, населённый доппельгенгерами (в парапсихологии, научной фантастике: призрачный двойник; в данном случае — это родители с пуговицами вместо глаз — прим. перев.).
Даже когда дети вырастают, им всё еще нужен контроль над их жизнью. Ребёнком, в 10 или 12 лет, ты, возможно, захотел бы погулять с друзьями или сходить в кино, но у тебя нет денег или транспортного средства. Ты полностью во власти взрослых; ты во всём полагаешься на них. Недостаток способности к действиям может быть довольно удушающим, а вкупе c надвигающимися трудностями пубертатного периода это означает, что мир ещё более угрожающий, чем когда-либо! Думаю, что природа книг, от которых волосы встают дыбом, как почти все книги Роберта Стайна из серии Ужастики, странным образом ухватила мои невысказанные проблемы на пороге юности.
Подобные леденящие душу истории занимают важное место в нашей литературе и культуре в целом. Быть ребёнком — страшное, странное и тревожащее время, и истории, которые ясно излагают эти страхи, помогают детям ориентироваться в мире на всём протяжении жизни вплоть до зрелого возраста. Жизнь может быть cложной и временами расстраивать, но ты тоже будешь экипирован всем необходимым, чтобы прорваться, как герои и героини этих cказок, вызывающих мурашки. И давайте не забывать, в конце дня эти страшные истории всегда так радуют!
Комментарии 5
Читайте также
-
15 сентября 2021 г.
16K
Дэймон Гэлгут: «После прочтения Роальда Даля мир уже никогда не выглядел прежним»
-
-
-
-
26 октября 2020 г.
1K
Нил Гейман: «Благодаря "Нарнии" я захотел писать, чтобы повторить этот волшебный фокус»
-
-
-
-
-
В моём детстве ужастики были другие, но были, да. Помню, мы с подружками закрывались в тёмной комнате и с замиранием сердца читали... Гоголя! А конкретно, "Вечер накануне Ивана Купала", "Вия" и "Страшную месть". Вот где страх-то был!
Bookvoeshka, :)
Bookvoeshka, Гоголь - настоящая мистика, качественная, не на пустом месте основанная. Не удивительно, что от таких ужасов сердце замирает. Ещё могу привести примеры такой вот мистики "Конотопська відьма" Квітки Основ'яненка и "Лафертовская маковница" Погорельского.
RealFish, Надо же, я и не знала, что у Погорельского есть что-то ещё, кроме "Чёрной курицы"! Сейчас глянула на его страницу - есть оказывается! Придётся ставить в очередь на прочтение, надо ведь такой пробел устранять. )))
Bookvoeshka, Обязательно устраните. Рассказ не длинный. Можно прочесть за вечер. И я не скажу за остальные его произведения - не знаю - а конкретно эта вещь стоящая. Если вам нравится настоящая мистика, то не пожалеете.