16 августа 2016 г., 10:12
4K
10 писателей, которые всё же бросили работу
Автор: Bethanne Patrick
Список книг от бывших врачей, капелланов, терапевтов и других
Было бы легко составить список из самых известных писателей, ранее имевших профессии, учитывая их многочисленность: Чосер был госслужащим, Т. С.Элиот – банкиром, Курт Воннегут продавал Saab. Но большинство из нас могут сопоставить знаменитых белых ребят с их работами, так что я бы хотела внести немного разнообразия и сосредоточиться на более современных писателях. Я также хотела найти авторов, которые в самом деле бросили работу, даже если она всё ещё помогала им в их деятельности (и некоторые из них время от времени к ней возвращались). Вот почему, например, вы не найдёте здесь специалиста в области биоэтики, профессора Алесандра Макколла Смита. Я также искала хорошо известных, а ещё лучше, популярных писателей, хотя я и сделала исключение для Темпест, потому что это её дебют. Так как я ограничена количеством имён, вы не услышите о каких-то удивительных ранних работах, а также поэтах, мемуаристах и критиках. Но вы можете их поискать, и, как всегда, я приветствую больше историй и имён в комментариях.
До того, как Исабель Альенде написала «Дом духов» , она переводила с английского любовные романы, зачастую Барбары Картленд (помните безумную тётушку принцессы Дианы, одевавшуюся во всё розовое?). К счастью для будущих читателей, Альенде уволили с этой подработки, потому что она часто исправляла легкомысленные диалоги, чтобы героини звучали умнее, и меняла сказочные финалы на более современные и реалистичные концовки.
Эми Блум – психотерапевт, выпускница колледжа Смит по социальной работе. В 2007 году вышел телевизионный сериал «Состояние души» (State of Mind), основанный на её приключениях на этой работе. Её первый сборник коротких историй «Подойди ко мне» ( Come to Me ) был опубликован в 1993 году, за ним последовали ещё три сборника, включая нашумевший «Слепому видно, как сильно я тебя люблю» ( A Blind Man Can See How Much I Love You ) в 2002, и три романа «Любовь изобретает нас» ( Love Invents Us ), «Прочь» ( Away ) и «Счастливчики» ( Lucky Us ).
Джон Грин, как многие читатели знают, был капелланом в национальном детском госпитале в Колумбусе (Огайо), намеревался закончить семинарию и стать епископальным священником. Вместо этого он сделал стремительную писательскую карьеру, и в конце концов воспользовался опытом работы с неизлечимо больными детьми в качестве основы для своего потрясающего романа «Виноваты звёзды» .
Было время, как ни сложно это представить, когда Тони Моррисон не публиковалась. После того, как она закончила Говардский университет, она получила степень магистра по английскому языку в Корнелльском университете и преподавала там в течение почти десяти лет, прежде чем получила работу редактора учебников в Сиракьюсе, переехала (быстро, слава Богу) на Манхэттен и редактировала массовую литературу до выпуска «Самых синих глаз» в 1970.
Вдумчивые читатели Харуки Мураками знают, что в юности он был владельцем кафе и джаз-бара «Питер Кэт» в Токио, из истории его персонажа в романе «К югу от границы, на запад от солнца» . Мураками и его жена управляли баром «Питер Кэт» (по имени одного из их питомцев) с 1974 по 1981, он говорил, что это помогло ему избежать участи стать ещё одним офисным планктоном.
Джеймс Роллинс пишет триллеры, а как Джеймс Клеменс – фэнтези. Зная его нынешнее занятие, вы никогда не догадаетесь, что он лицензированный ветеринар, закончивший Миссурийский университет, потративший годы с 1985 по 2005, долгими днями занимаясь собственной практикой. Его цикл «Отряд “Сигма”» завоевал огромную читательскую аудиторию, но он не теряет навыка и на добровольных началах помогает в качестве ветеринара в Совете Кошек Сакраменто.
Рэйнбоу Рауэлл потратила 17 лет на работу колумнистом и автором рекламных текстов для Omaha World-Herald, прежде чем вышел её первый роман «Верность» , а в 2011 «Фанатка» стала хитом. С пятью ныне опубликованными книгами Рауэлл говорит, что работа в газете помогла её карьере, потому что «у тебя постоянно дедлайн. Ты сдаёшь одну вещь и начинаешь работать над следующей».
Арундати Рой технически может быть исключена из списка, потому что она по-прежнему от случая к случаю пишет для телевидения и кино – её работа до написания «Бога мелочей» . После «Бога» Рой посвятила себя общественной деятельности, в частности, сепаратизму Кашмира, а в 2007 объявила, что работает над вторым романом, её читатели с нетерпением ждут новостей.
С «Кирпичами, из которых строятся дома» ( The Bricks that Built the Houses ) британская репер/артистка разговорного жанра/драматург Кейт Темпест может добавить к своему определению ещё и «писательница», и, учитывая силу её предыдущих работ (она выиграла в 2013 Ted Hughes Award за драму «Совершенно новые древности» (Brand New Ancients)), никого не должно удивлять, что её дебют – яркий, смешной, трагический микс из того, на что действительно похожа жизнь в современной Англии.
Доктор Абрахам Вергезе ушёл с должности терапевта в 1991 году, чтобы пройти программу творческого письма в университете Айовы, где он и получил степень магистра искусств. Но он всё же вернулся в медицину и в настоящее время является профессором Стэнфордской Медицинской Школы. Он написал две книги мемуаров, но «Рассечение Стоуна» в 2007 – элегия эфиопской жизни, причём невероятно остроумная – обеспечила ему славу писателя-беллетриста.
Перевод: ya_nastya
Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ
Книги из этой статьи
Авторы из этой статьи
Комментарии 2
Показать все
Цитата из Михаила Веллера в тему:
- Ты знаешь, кто такой Шервуд Андерсен? - окликнул Звягин.
- Пол Андерсен был штангист, - порылся в памяти Джахадзе.
- Я тоже до вчерашнего дня не знал. Жена просветила. Ему было уже сорок лет, и он был владельцем рекламной конторы, когда однажды утром он посмотрел на стены, плюнул на пол, снял с крючка шляпу и вышел, не закрыв за собой дверь. И никогда в жизни в контору больше не возвратился.
- А что с ним стало? - заинтересовался Джахадзе.
- Стал знаменитым писателем. Ладно, езжай спать, у тебя под глазами круги.
Читайте также
-
9 августа 2018 г.
6K
Известные писатели, умершие в один день, или 10 худших дней в истории литературы
-
4 декабря 2017 г.
4K
10 сувениров мира Гарри Поттера из неофициального путеводителя для коллекционеров
-
28 декабря 2021 г.
18K
«Сядь за руль моей машины» — превосходящая оригинал экранизация рассказа Харуки Мураками
За отсебятину при переводе чужих текстов, я бы отрывала Альенде руки.