«Конец дозора» Стивена Кинга — кровавая кульминация трилогии «Мистер Мерседес»

Боевик превращается в хоррор... Стивен Кинг. Фото: Eric Feferberg/AFP/Getty Images
Автор: Alison Flood

Паранормальная кровавая резня набирает обороты в новом романе Кинга, но это еще и детектив, который делает историю блистательной. Эксклюзивные выдержки: "Конец дозора" Стивена Кинга.

Стивен Кинг выдумал огромное количество сверхъестественно могущественных монстров, взять хоть демонического Рэндэлла Флэгга в "Противостоянии" или обитающего в коллекторах клоуна Пеннивайза из "Оно" . У Брэди Хартсфилда, антигероя данной трилогии, более прозаическая, хотя и не менее пугающая подноготная.

Кинг впервые познакомил нас с Брэди — компьютерным "гением", маменькиным сынком и хранителем весьма мрачных детских секретов — в "Мистере Мерседесе" . Отчаянно желая обрести дурную славу, он направляет свой Mercedes-Benz в толпу сотен людей, ищущих работу, убив при этом восьмерых и ранив пятнадцать человек. Оставшись на этот раз безнаказанным, он вовлекает отставного детектива Билла Ходжесса в опасную игру в кошки-мышки.

Напарница Ходжесса, Холли Гибни, "пучок оголенных нервов и странных ассоциаций", впоследствии проломила Брэди череп, чтобы не дать ему взорвать почти 2000 детей. В течение всей второй части трилогии "Кто нашел, берет себе" он находится в вегетативном состоянии. Но персонал в госпитале сообщает о странных происшествиях, происходящих рядом с ним, и Ходжесс уверен, что за пустым взглядом Брэди кроется его старый враг.

В "Конце дозора", завершающем трилогию, пышным цветом распустились все те жутковатые намеки, которые Кинг щедро разбросал в "Кто нашел, берет себе". Сверхъестественные способности Брэди раскрываются в полную силу, и Кинг превращает серию, которая начиналась как крутой детектив, в хоррор, мастером которого он заслуженно считается. Врач давал Хартсфилду экспериментальные препараты — "все было в порядке, пока он держал результаты экспериментов при себе, до того как были одобрены испытания на людях. Этот кровожадный выродок в любом случае не очнется" — которые, как оказалось, имеют неожиданный телекинетический побочный эффект.

Брэди, сейчас вполне проснувшийся, также открывает, что они позволяют ему воздействовать на окружающих — превращать их "в его собственное органическое инвалидное кресло" — и прямо в больничной койке он плетет нити своего самого зловещего плана. Подобно персонажу детской книги 1980-ых "В голове премьер-министра" (The Prime Minister’s Brain) Джиллиан Кросс, в которой Демон Хэдмастер намеревается взять верх над умом премьер-министра с использованием гипнотизирующей компьютерной игры, Брэди затевает массовое самоубийство. "Сначала это будут те, кто так или иначе находится ближе всех, но они послужат примером, и их станет намного больше. Они промаршируют за грань жизни подобно обезумевшим буйволам, прыгающим с обрыва".

Но Билл на пару с Холли со своим бюро расследований "Кто нашел, берет себе", становятся у него на пути. Билл страдает от боли и не расположен выслушивать своего врача, который настоятельно требует назначить время приема, а Холли такая же нелюдимая, как и всегда. Но когда старый напарник Билла Пит сообщает ему о подозрительных самоубийствах, связанных с кровавой бойней мистера Мерседеса шесть лет назад, они вцепляются в это дело.

Они вспомнили, как Брэди преследовал и запугивал женщину из-за ее участия в опустошении, которому он был причиной в "Мистере Мерседесе", чем довел ее до самоубийства; они вспомнили письма, что он посылал Биллу. "Среди полицейских в отставке чрезвычайно высок уровень самоубийств, — писал он. — Я бы не хотел, чтобы вы начали задумываться о своем пистолете. Но вы все равно думаете о нем, не так ли?"

"Брэди Хартсфилд был знатоком самоубийства", — говорит Пит. "Он был архитектором самоубийства", — говорит Холли. И охота началась, в пугающем темпе наращивая обороты к кровопролитному столкновению, отдавая кровавую дань уважения создателю одного из самых живучих серийных убийц в литературе, Томасу Харрису (которому посвящена книга). "Конец дозора" может стать возвращением к более классическому Кингу, но блистательным этот роман делает очень практичное расследование Билла и Холли. Я бы вернул этих двоих в любом случае, и могу только надеяться на то, что, как недавно намекнул Кинг, он вскоре может вернуться к этим персонажам.

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ.