15 марта 2016 г., 00:32

207

Джоджо Мойес и The Golden Creek

32 понравилось 0 пока нет комментариев 1 добавить в избранное

o-o.jpeg Автор: неизвестен

Интервью с группой The Golden Creek и их песня к буктрейлеру Джоджо Мойес

Наконец-то вышел новый роман Джоджо Мойес "После тебя" , продолжение мирового бестселлера "До встречи с тобой" . Сотни тысяч поклонников с нетерпением ждали эту книгу, и вот она появилась во всех магазинах. А задумывались ли вы, чья прекрасная музыка сопровождает трейлер к книге? Это группа The Golden Creek из Гамбурга. Как ребята «спелись» с Джоджо Мойес, мы решили узнать у самих музыкантов.

Мужчины – специалисты в том, что касается краха отношений

Автор бестселлеров – Джоджо Мойес. Роман – «После тебя». И песня, которая как нельзя лучше подходит к рекламному ролику о книге. Джоджо Мойес, издательство «Rowohlt», группа The Golden Creek – что за история стоит за всем этим?

На это есть сразу два ответа. За возможность попытаться воплотить книгу в одной песне мы благодарим одну хорошую подругу, которая предложила эту идею издательству «Rowohlt». Кроме нее, я думаю, никто и не предполагал, что все так хорошо сложится. Даже мы.

Второй ответ на этот вопрос состоит вот в чем: я думаю, что музыка и литература имеют много общего – даже если не сравнивать сейчас нашу песню «Everything Falls Apart» с книгой Джоджо Мойес. Музыка и литература направляют людей различными путями, но иногда они встречаются на одном месте. Когда мы писали песню, мы пытались связать наши собственные истории с романом, так чтобы заставить читателя и слушателя испытать чувства из книги в музыке. Я надеюсь, это сработало.

Джоджо Мойес считается типичным развлекательным чтивом для женщин, более 90% ее аудитории – женщины. А тут The Golden Creek – пять зрелых мужчин, как это возможно? Может какие-то женщины из вашего окружения сказали: «Эй, ребята, а в этом что-то есть!»

На самом деле женщины из нашего окружения сначала назвали нас сумасшедшими, когда мы рассказали, какие планы у издательства «Rowohlt» связаны с нами и новой книгой Джоджо Мойес. Поскольку представить вместе такую локально известную группу, как The Golden Creek, и роман-бестселлер практически невозможно. Но несмотря ни на что, это случилось. И в этом даже было то-то романтическое. Может быть именно в этом и кроется связь между нами и книгой. Ведь теперь уже никто не верит нам, что мы – мужчины без признаков романтики. Особенно большой талант у нас в том, что касается краха отношений.

С клипом к новому роману Джоджо Мойес вы появитесь на телевидении. Наверное, это классное чувство: волнуетесь ли вы, открыли ли по этому поводу шампанское?

Конечно, мы взволнованы. И гордимся собой. И счастливы. Для нас, как для группы, просто замечательно, что нашу музыку услышит даже больше людей, чем мы могли предположить. До этого между записью в студии и выпуском песни не было времени для праздника с шампанским. Но когда в четверг выйдет ролик, мы всей группой наверняка прильнем к телевизорам. Вот только, наверное, с ящиком пива. Но тоже сойдет, правда? То чувство, когда видишь и слышишь себя по телевизору, пока еще слишком абстрактное, и я едва могу себе его представить. В четверг узнаем, как это ощущается.

Вам пятерым удалось создать такую нежную и тихую музыку! Рецензенты приписывают вам этакий «аутентичный американский звук» (стил-гитара, банджо и орган) – кантри или кантри-рок из Гамбурга, созвучный Райану Адамсу, Wilco и другим. Верно ли это? Как вы сами описываете свою музыку?

Конечно, у нас есть кумиры, которых мы все слушаем и которые влияют на наше звучание. Но при работе над «Everything Falls Apart» мы были сосредоточены на другом. Для нас было очень важно воспринимать песню как можно более непредвзято, честно и прямо. Маленькое помещение. Акустические инструменты. Почти полное отсутствие эффектов. «Everything Falls Apart» - это противоположность массового производства.

Еще когда мы в первый раз представили издательству «Rowohlt» набросок песни, ее искренность сразу стала очевидной. Когда песня подошла к концу, никто не сказал ни единого слова. Все сидели в полной тишине. Мы, конечно же, были взволнованы, потому что не знали, что обозначает эта тишина. Понравилась ли песня? Но потом стало ясно: понравилась. Это сработало. В этот момент все услышали и почувствовали одно и то же. И это чувство каким-то образом связано с романом Джоджо Мойес. С этого момента стало ясно: это будет саундтрек к книге.

Есть прекрасное высказывание на веб-сайте вашего лейбла Off Label Records (Timezone) о квинтэссенции вашей музыки: «Конечно, можно растягивать до бесконечности. Но мир и жизнь идут дальше, становясь спокойнее, по крайней мере, заметно тише». Всегда ли The Golden Creek в таком элегически-прекрасном настроении, или в жизни вы позволяете себе по-настоящему зажигать?

Интересный вопрос. Это сильно зависит от клуба и нашего состояния в конкретный день, думаю я. Мы с удовольствием играем в «тихих клубах», потому что тихая музыка может быть необычайно глубокой и насыщенной. Публика в таких клубах более сосредоточена и располагается ближе к группе. Мне нравится интимность, которая возникает из-за этого. Но в другие дни мы играем и в угаре, и тогда насыщенность совсем другая. Та, что состоит практически из одних гитарных рифов. Такие песни как «And So I Drowned» или «We loved Elvis» особенно толкают к тому, чтобы перестать контролировать себя. Я думаю, что громкость и тишина – это два направления, с точки зрения которых можно рассматривать жизнь. Нам нравятся оба. И это слышно на наших концертах.

Источник: Rowohlt-Verlag
В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы

Авторы из этой статьи

32 понравилось 1 добавить в избранное

Комментарии

Комментариев пока нет — ваш может стать первым

Поделитесь мнением с другими читателями!

Читайте также