11 самых безумных камео Нила Геймана

Автор: Луиза Меллор

По́мните, как Нил Гейман играл Джарета из «Лабиринта» и ел мультяшные шарики фалафеля? Нет? Тогда прошу сюда – к самым удивительным эпизодам с его участием…

Нил Гейман – выдающийся писатель. У выдающихся писателей есть фанаты. И иногда эти фанаты снимают фильмы или телешоу и рисуют комиксы. Вот, в общем-то, и всё пояснение к этой подборке камео Нила Геймана.

Благодаря тому, что Нил Гейман все эти годы храбро соглашался играть самого себя или исполнять эпизодические роли в произведениях своих фанатов, мы смогли составить редкую коллекцию всех появлений автора «Песочного человека» на экране и на страницах комиксов. Сегодня, дабы отпраздновать создание этой разноплановой подборки, мы представляем вам список самых безумных камео Геймана.

Так что, если вы всегда мечтали увидеть Нила Геймана в ипостаси мультяшного кота, с трубкой и маской ныряющего во фруктовый коктейль, то сегодня вам повезло…

Начнём с самого эпичного – с роли в многосерийном детском мультфильме от PBS (американской некоммерческой общественной службы телевизионного вещания – прим. перев.) под названием «Артур». Гейман в 2010-м году озвучил самого себя (точнее, себя в виде кота; антропоморфизм характерен для животных в мире «Артура»), вдохновив (героиню мультфильма – прим. перев.) Сью Эллен на написание графического романа. После автограф-сессии, на которой Сью Эллен наводит Геймана на мысль об издании поваренной книги, он в благодарность вручает ей экземпляр «Коралины» . Каков же её вердикт? «Странно, но круто».

Этой фразой можно охарактеризовать и то, что происходит дальше в серии, бессмертную фразу из которой – «Нил Гейман, что ты делаешь в моём фалафеле?» – помнят все (эту цитату теперь используют в татуировках). И фалафелем Сью Эллен дело не кончается, её воображаемый Гейман – или «внутренний Нил», как он сам себя называет в мультфильме – позже появляется в водолазном костюме у стакана с коктейлем, в который тут же и ныряет.

Если у вас есть 10 минут свободного времени, то вот здесь вы можете посмотреть этот эпизод. Он того сто́ит, обещаем.

Гораздо более известна, чем его кошачий/фалафельный/коктейльный выход, роль Геймана в 2011 году в одном из эпизодов 23-го сезона «Симпсонов» – «Книжной работе» (сценарист Дэн Веббер).

И снова мультипликационный Гейман (уже без кошачьих ушей) озвучивает самого себя. Мы встречаем его в книжном магазине, где он присоединяется к банде новоиспечённых писателей Спрингфилда, вознамерившихся создать литературный шедевр в жанре подросткового фэнтези и быстро на нём разбогатеть («Надеюсь, мы добавили достаточно стимпанка, что бы это ни было» - говорит Гомер).

Гейман, которого Гомер окрестил «Британским красавчиком», становится разносчиком угощений/ мишенью для нападок команды, в которую вошли Гомер, Барт, Скиннер, Мо, Профессор Фринк и Пэтти. Но это лишь до тех пор, пока не раскрываются его истинные намерения…

Если вы ещё не смотрели этот эпизод, можно сделать это здесь - на русском.

Особой смелости от Геймана потребовала роль в одном из выпусков телесериала Фелиции Дэй «Гильдия», в котором он сыграл вариацию самого себя. В этом эпизоде, носящем название «Упадок», действие происходит на конвенте НФ и фэнтези, и Гейман должен на нём выступить. Однако последний выпуск «Песочного человека» вышел десять лет назад, и писатель переживает, что аудитория не вспомнит его и поднимет на смех. Чтобы сохранить лицо, Гейман вынужден умолять Волшебника Забуу (Сандипа Парика) помочь ему, распространив о нём информацию в своей социальной сети.

Эту короткую сценку можно посмотреть здесь, начиная примерно с 3:50.

Кевин Смит – фанат Нила Геймана. Об этом знает любой, кто смотрел «Догму» 1999 года (Смит упомянул Геймана в титрах с выражением «скромной благодарности», предположительно за то, что при создании фильма режиссёр вдохновлялся «Песочным человеком» и «Благими знамениями» ). Поэтому, когда Смиту для «Джея и Молчаливого Боба. Супер-пупер мультика» 2013 года понадобился классический британский дворецкий, геймановская манера растягивать гласные пришлась как нельзя кстати.

Слуга Альберт, озвученный Гейманом и внешне немного похожий на писателя (так выглядел бы Гейман, нарядившийся Одиннадцатым Доктором), в мультфильме с рейтингом 18+ представляет собой чопорного дворецкого, которого Джей и Молчаливый Боб наняли после того, как выиграли в лотерею и стали супергероями Тупоменом и Хроником. Его можно посмотреть здесь (перемотайте до сцены со смертью Артура – 43:48), но предупреждаем, этот мультфильм определённо нельзя показывать детям, а также не стоит увлекаться его просмотром на рабочем месте.

Нил Гейман не только озвучил строгого охранника мистера Фиггиса в адаптации «Задверья» для BBC Radio 4, поставленной Дирком Мэггсом. Он также перевоплотился в Безымянного Щеголя из Под-Лондона в том же радиоспектакле. Двойной Нил. Ещё об адаптации можно почитать здесь.

Гейман оказался в отличной компании. Кроме него, в постановке участвовали Натали Дормер, Джеймс МакЭвой, Бенедикт Камбербэтч, Софи Оконедо, Энтони Хэд, Дэвид Харвуд и другие.

Раз уж мы коснулись темы радиоспектаклей BBC Radio 4, нельзя забывать и о камео Нила Геймана в сотрудничестве с его безвременно ушедшим коллегой Терри Пратчеттом в «Благих знамениях» 2014 года. Гейман и Пратчетт сыграли двух полицейских, Нила и Терри, преследующих демона Кроули (озвученного Питером Серафиновичем) за опасную езду на Бентли 1926-го года выпуска…

К промо-ролику прилагается бонус в виде замечательных артов Шона Филлипса и Саймона Гурра.

Мы скучаем по тебе, П. Терри.

Здесь, чтобы не пропустить появление Нила Геймана, нельзя моргать и отворачиваться. Тем не менее, он там есть. Целых две секунды.

В низкобюджетной комедии Билла Стителера, снятой в 2008-м году, рассказывается о компании четырёх тридцатилетних фанатов ролевых игр. Каким-то непостижимым образом в сцене, снимавшейся в магазине комиксов, в кадр умудрился попасть и Нил. У него там даже есть реплика. Точнее, одно слово (интересно, получил ли он за него справедливый гонорар?). Вы и сами можете взглянуть на это здесь, перемотав до 10:40. А узнать больше про «Тако» можно тут.

И минутка смеха. Это видео появилось на Youtube-канале Аманды Палмер в преддверии рождества 2010 года. Этот своеобразный подарок к празднику фанаты получили с любовью от Палмер, Нила Геймана и команды Team Chaos. Он представляет собой нарочито дешёвое переосмысление одной из сцен «Лабиринта» 1986 года, в которой Дженнифер Коннелли встречает червяка («П’ивет!») и поворачивает направо. Дальше создатели ролика весьма вольно обошлись с оригиналом…

Как видите, червяк превратился в куклу-петрушку, хрустальные шары стали ёлочными игрушками, а сам Джарет щеголяет в парике а-ля Род Стюарт и в вывернутой наизнанку шторе, накинутой на манер плаща. Судя по титрам, Джарета – или Джареда (или просто Дэвида Боуи с одной из его безумных причесок) играет не кто иной как мистер Аманда Палмер – Нил Гейман.

Почётные упоминания

Судя по профилю Нила Геймана на IMDb, он также озвучивал Баала в пилотном анимационном выпуске «Архангела Громовержца» в 1998 году и планирует сняться в «Кровавом поцелуе» по сценарию Майкла Ривза.

Бонусный Гейман: камео в комиксах

Писатель показывался не только в кинофильмах и радиоспектаклях. Мир комиксов тоже, и вполне закономерно, хотел почтить вклад Нила Геймана в жанр. Сказано – сделано. И не единожды. Ниже приведём несколько персонажей, списанных с Нила Геймана или вдохновлённых им, появлявшихся в стрипах (стрип – лента из 3-4 кадров, выстроенных в ряд, прим. перев.) и на страницах графических романов.

Для начала вспомним о камео в комиксе Йэла Стюарта «JL8», или «Крохотная Лига» (того самого, о создании которого Стюарт рассказывает в интервью для сайта dorkshelf.com). В первый раз Гейман появляется в этой сцене:

По словам Стюарта, она привлекла внимание Геймана, и писатель сам предложил для следующей ленты книгу, которую порекомендует маленькому Сумермену: «Призрак Ани» Веры Бросгол.

В 2003 году, в комедийном комиксе «Потогонная мастерская» о создании дешёвых графических романов, Питер Багг снова отсылает нас к Гейману:

Перевод диалога:

- «Ну и…?» Тебе разве не нравится Нил Гейман?
- Я что, похож на педика? Конечно, он мне не нравится! /Он же англичанин, Боже ты мой!
- Но… это же для благого дела! /Чтобы собрать деньги для фонда судебной защиты авторов комиксов…
- Вот ещё! Пусть сами оплачивают себе адвокатов! /Кроме того, этот Майк Диана, по-моему, слишком легко отделался…
- Поступай как хочешь… /…в любом случае, тебе, пожалуй, не хочется показываться в комнате, полной симпатичных готичненьких девочек…
- ?!? /Ну…знаешь…Может, я и поучаствую… /Как бы то ни было, мне всё равно сейчас больше нечем заняться…
- *пф* как предсказуемо.

А теперь вернёмся к середине 90-х гг., когда Гейман снова предстал перед нами в роли самого себя в качестве одного из главных героев короткой серии комиксов «Донна Миа», написанных Тревлином Утцем для издательства Dark Fantasy Production. Это совершенно точно Нил, хотя изначально в истории про суккуба Геймана не было. Вот небольшой фрагмент из двух изданных книг (узнать больше можно на сайте comicscomics.mag, вот здесь):

Перевод: Solnechnaja2201
Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ