Хеннинг Манкелль сохранил талант писать везде и обо всем до самого конца

Автор: Марк Лоусон (Mark Lawson)
Фото: IBL/REX Shutterstock

Автор детективных романов о комиссаре Курте Валландере был писателем, журналистом, театральным режиссером.
По количеству написанным пьес он превзошел самого Шекспира.

5 октября в возрасте 67 лет умер шведский писатель Хеннинг Манкелль.

Вклад Швеции в копилку мировых достижений невелик, но значим. Абба, Бьорн Борг, Вольво, Икеа - это бренды, которые изменили мир. К ним можно добавить и феномен Хеннинга Манкелля, автора детективов, умершего в возрасте 67 лет от рака легких.

Манкелль не был пионером в истории шведского детективного романа. Огромной популярностью пользовались истории о Мартине Беке М. Шеваль и П. Вале, которых он очень уважал. Посмертно изданная трилогия Стига Ларссона "Миллениум" превзошла успех книг о Курте Валландере и в коммерческом отношении в том числе.

И все же Хеннинг Манкелль создал самобытного Курта Валландера, детектива из Истаде, ставшего героем 12 книг и 3 фильмов (двух шведских и одного англо-шведского). Герой Манкелля - разведенный коп, алкоголик, одолеваемый призраками раскрытых преступлений. Классический детективный герой, вошедший в историю жанра.

Детективы Манкелля пережили две волны успеха. С 1991 года они издавались и получили популярность только в пределах Швеции. В начале 2000 книги были переведены на английский и получили международное признание. Наибольшая популярность все-таки приходится на Швецию и Великобританию. Возможно, виной тому особенности климата, вызывающего депрессивные состояния, а может, исполнители роли Валландера - Кеннет Брана в английской и Рольф Лассгорд и Кристер Хенрикссон в шведской версиях сериала. Актерам удалось уловить веяния времени в характере главного героя - потерю веры и моральных ориентиров.

В Великобритании и США Манкелль был известен в основном своими детективами. Из обширного литературного наследия только истории о Курте Валландере заинтересовали англоязычных издателей, что чрезвычайно огорчало писателя. Манкелль - автор около 20 исторических, литературоведческих и политических работ, включая детскую литературу.

Из современных писателей Манкелль особенно восхищался Джоном Ле Карре. Возможно, их сближал общий горький опыт брошенных детей.

Манкелль любил подчеркивать, что написал 40 пьес (больше, чем сам Шекспир!). Он был востребован в театре и по полгода проводил в Африке, в Мапуту, где создал первый профессиональный театр "Avenida", которым и руководил с 1987 года. Много времени посвящал благотворительности, проводил кампании, направленные на борьбу со СПИДом.

Кроме того, Манкелль был успешным журналистом и сценаристом, стал одним из авторов биографической четырехсерийной драмы о своем тесте, великом шведском режиссере Ингмаре Бергмане. Дочь Бергмана, Ева, стала четвертой женой Манкелля. Она полагает, что острое чувство независимости, присущее Курту Валландеру, можно в полной мере отнести и к его создателю.

Хеннинг Манкелль был отважным человеком. В 2010 году он принял участие в доставке гуманитарной помощи в сектор Газа в составе шведской флотилии «Ship of Gaza». Судно, на котором он находился, было захвачено израильскими войсками.

Манкелль был прямолинеен. Однажды на ток-шоу "Q+A" он отказался отвечать на вопрос преданного читателя, сочтя его вопрос скучным. Обычно писатели себя так не ведут, и обиженный читатель не стал дожидаться раздачи автографов.

Писателя раздражало ликование Великобритании и США по поводу провала шведской либеральной мечты, особенно после убийства премьер-министра Улофа Пальме. Он считал, что взлеты и падения либерализма, проблемы с иммигрантами, падение благосостояния его родины сильно преувеличены.

Создатель Валландера гордился, что способен писать везде и обо всем. Оставаясь верным себе, он сообщил, что болен. Прогнозы сначала обнадеживали, но болезнь оказалась неизлечимой. Писатель привык отказывать своим героям в шансе на счастливый конец. В заключительном блестящем романе комиссар Валландер сталкивается с болезнью Альцгеймера.

Манкелль предпочел бы остаться в памяти своих читателей писателем, режиссером и общественным деятелем, хотя в Англии, скорее всего, о нем будут помнить только как о создателе детективов.

Горько сознавать, что титаны детективного жанра уходят от нас так быстро: за последние 11 месяцев мы потеряли Пи Ди Джеймс, Рут Ренделл, а теперь и Хеннинга Манкелля. Для поклонников детективов они продолжают жить в своих книгах, образцах жанра для будущих поколений писателей.

Переводчик: PetrickBayous
Совместный проект Клуба лингвопанд и редакции ЛЛ