Ахмед Салман Рушди: «Я читаю»

«Меня раздражают книги, написанные политиками»

Ахмед Салман Рушди, автор недавно вышедшего романа «Два года, восемь месяцев и 28 ночей», рассказывает о любимых книгах детства и о писателях, к которым возвращается снова и снова.

Какие книги сейчас лежат на вашем прикроватном столике?

«Между миром и мной» Та-Нехиси Коутса, которую я недавно прочитал и которая меня впечатлила, «Чингисхан» Джека Уэзерфорда, которую я буду читать следующей. «Белый альбом» Джоана Дидиона, в которой всегда находишь что-то новое. «Сердце обалдуя» Пелама Вудхауса, которая вдохновляет меня играть в гольф – по крайней мере, когда я ее читаю. И «Дар Гумбольдта» Сола Беллоу, которая, кажется, все время лежит на моем прикроватном столике.

Кто ваш самый любимый автор всех времен?

«Все времена» - это очень долго. Иногда мой любимый автор – Кафка, в чьем мире мы все живем. В другие дни это Диккенс - из-за неиссякаемости его воображения и красоты стиля. Но чаще всего это Джеймс Джойс.

Какие жанры вам нравятся и какие не нравятся?

Я не делю книги на жанры – я просто читаю произведения, которые привлекают мое внимание по самым разным причинам. Но в настоящий момент я читаю много документальных романов, потому что собираюсь выступать с тематическими лекциями в Нью-Йоркском университете. Сейчас знакомлюсь с «Армией ночи» Нормана Мейлера, «Ковчегом Шиндлера» Томаса Кенилли, «Хладнокровным убийством» Трумена Капоте и другими произведениями.
Какие жанры я не люблю? Хм, порнографию – это ведь жанр, верно?

Какая из последних книг вызвала у вас улыбку?

«Кодекс чести Вустеров» Пелама Вудхауса.

Последняя книга, над которой вы плакали?

Я никогда не плачу во время чтения. Хотя однажды я заплакал, когда описывал сцену смерти своего любимого героя в книге «Клоун Шалимар».

Какая из последних прочитанных книг привела вас в ярость?

Не могу вспомнить ни одной. Я стараюсь избегать романов, которые могут привести меня в ярость. Обычно меня раздражают книги, написанные политиками. «Мечты моего отца» Барака Обамы – редкое исключение. Однажды я случайно увидел книгу Дональда Трампа в книжном магазине, и поспешил выскочить на улицу.

Какая ваша любимая книга об Индии или книга, написанная индийскими или британо-индийскими писателями?

«Поездка в Индию» Эдварда Моргана Форстера, «Чистый свет дня» Аниты Десаи, «Maximum City» Сукету Мехта.

Ваш любимый герой?

Леопольд Блум из "Улисса", который с удовольствием съедал внутренние органы зверей и птиц. Хотя его легко можно считать и антигероем. Еще я раньше был фанатом Фродо, пусть он и уступает Сэмуайзу Гэмджи в храбрости.

А любимый злодей?

Я знаю не так уж много достойных злодеев… Люблю некоторых злодеев Диккенса – Дэвида Копперфильда, Мистер Сквирса. Из современных антигероев мне симпатичен Майло Миндербиндер из романа Джозефа Хеллера «Уловка-22».

Какие книги вы любили в детстве?

В мои годы каждый индийский ребенок обожал Пелама Гренвилла Вудхауса и Агату Кристи. Я прочитал множество книг этих авторов. Ещё я был без ума от «Ласточек и амазонок» Артура Рэнсома!

Какая книга сделала вас таким, какой вы есть сегодня?

«Тысяча и одна ночь».

Если бы вы могли заставить президента прочитать одну книгу, что бы это была за книга?

«Тысяча и одна ночь».

Вы устраиваете литературную вечеринку. Каких трех авторов вы пригласите?

Живых: Пола Остера, Дона Делилло, Иэна Макьюэна. Умерших: Джеймса Джойса, Марселя Пруста, Франца Кафку.

Какая книга вас разочаровала? Какую книгу вы не смогли дочитать?

Стыдно признаться, но мне не понравилась «Мидлмарч». Из недочитанных - «Пойди, поставь сторожа» Харпер Ли.

Кому бы вы доверили написать историю вашей жизни?

Извините, но я уже сделал это самостоятельно.

Какие романы, автором которых вы являетесь, больше всего для вас значат?

Две книги, которые я написал для сыновей - «Гарун и море историй» и «Лука и огонь жизни».

К каким книгам вы возвращаетесь вновь и вновь?

«Метаморфозы» Кафки, «Приключения Оги Марча» Сола Беллоу, «Вымыслы» Хорхе Борхеса, «Барон на дереве» Кальвино Итало, «Жестяной барабан» Гюнтера Грасса, «Сто лет одиночества» Гарсиа Маркеса, «Кровавая комната» Анжелы Картер, «Музыка войны» Кристофера Лога, «Омерос» Дерека Уолкотта.

Какие книги вы еще не прочитали и вам за это стыдно?

Я слишком стар, чтобы стыдиться подобных вещей. Но, полагаю, мне стоит улучшить отношения с «Мидлмарч»Джордж Элиот.

Что вы планируете прочитать в ближайшее время?

"Императора" Рышарда Капустинского, "Вора орхидей" Сьюзан Орлеан, "В тени вечной красоты" Кэтрин Бу.