Что общего у медвежонка Паддингтона и Вилли Вонки в исполнении Тимоти Шаламе

Режиссер, отношение к жизни, атмосфера и любовь к милым головным уборам

На данный момент фильмы о медвежонке Паддингтоне стали всемирно любимым интернет-феноменом как среди детей, так и среди взрослых (Что ж... Я не знаю кучи детей, так же сильно фанатеющих от Паддингтона, как некоторые из знакомых мне взрослых, но давайте просто с этим согласимся). Когда первый фильм о Паддингтоне готовился к выходу на экраны, казалось, однако, такая судьба его не ожидает.

Один из первых скриншотов фильма превратился в мем — в Сети медвежонка объявили «жутким». Дата релиза была перенесена на январь: судя по всему, дистрибьютор не очень-то и надеялся на успех (Еще одна примета того, что времена изменились — кино-дистрибьютором первого Паддингтона в Соединенных Штатах была дочерняя компания The Weinstein Company). Однако, нам, простым зрителям, ничего бояться не стоило — если «Приключения Паддингтона» был восхитителен, то «Приключения Паддингтона 2» оказался шедевром.

И это подводит меня к «Вонке» — новому фильму, режиссером которого также выступает Пол Кинг, известный своими кино-историями о медведе. Первые рецензии на «Вонку» варьировались от растерянных до насмешливых. И зачем, собственно, нам понадобился приквел о довольно-таки опасном кондитере из повести Чарли и шоколадная фабрика  Роальда Даля ? И можно ли считать Тимоти Шаламе истинным продолжателем творческого наследия Джина Уайлдера? Или перед нами не более, чем так называемый Твонка, он же «Твинк Вонка»?

Однако, как когда-то «Приключения Паддингтона», «Вонка» оказывается «картиной вопреки ожиданиям». Этот фильм, выходящий в прокат 15 декабря, в крайней степени очарователен и, осмелюсь заметить, подлинный образец Paddington-core. В свою историю об амбициозном и чудаковатом продавце сладостей, прибывшем в некий европейский городок с надеждой открыть там магазинчик, Кинг добавил уже знакомую нам добрую и мудрую энергию. Однако, мечты Вонки разрушает пара коварных мошенников-владельцев некой прачечной и картель злых шоколатье. Тимоти Шаламе, может, и не пушистый медвежонок, но Вонка в его исполнении сродни Паддингтону: этакий чудак-оптимист, воодушевляющий близких ему людей — всех кроме упрямцев, которым его хорошее настроение кажется навязчивым.

«Вонка» станет достойным времяпрепровождением наряду с другими развлечениями в праздничные дни, поскольку в эти зимние месяцы он придется как нельзя кстати. Он — милый, но не приторный; не настолько безупречен, как «Приключения Паддингтона 2» (а такое вообще бывает?), но с поставленной целью справляется.

О чем новый «Вонка»?

Самые серьезные придирки, звучавшие в адрес «Вонки» до премьерных показов, заключались в том, что никому позарез не нужна была предыстория его жизни. Создатель персонажа — Роальд Даль — непростая личность, чье творческое наследие в виде детской литературы частично обесцененно его наследием в виде проявлений яростного антисемитизма. В то же время Вонка в его первоначальном виде никогда не был добрым и милым персонажем. Это — таинственный человек, владеющий таинственной фабрикой и испытывающий тягу к тому, чтобы мучить тех детей, которые, по его убеждению, плохо себя ведут. В экранизации 1971 года «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» Джин Уайлдер соединил в образе кондитера озорное и зловещее, сыграв Вонку так, словно тот — некий бог-трикстер, что, честно говоря, смотрелось немного пугающе.

Хотя Вилли в исполнении Шаламе имеет некоторое сходство с уайлдеровским — в «Вонке» также присутствуют многочисленные оммажи на экранизацию 1971 года, включая перепевку песни «Pure Imagination» — полезно посмотреть на данную версию персонажа совершенно новыми глазами. Пол Кинг и соавтор сценария Саймон Фарнаби, также работавший с режиссером над «Приключениями Паддингтона 2», сделали Вилли наивнее и свежее лицом.

Он — молодой моряк, наконец-то распрощавшийся с жизнью на корабле, имеющий в кармане «12 серебряных соверенов» и стремящийся начать все заново. К концу первой песни у него уже нет ни одного соверена, но есть место в пансионе/прачечной мисс Стиркит (Оливия Колман) и ее грозного партнера Хлоркета (Том Дэвис), которые своими красноватыми лицами и грубым акцентом кокни напоминают чету Тенардье из Отверженных .

Все, что якобы требуется от Вилли, чтобы получить комнату — заплатить на следующий день один соверен и подписать огромный договор. Он соглашается на последнее, вопреки предупреждению некой девочки по имени Нудл (Кала Лэйн). Оказывается, горячо любимая мама Вилли, роль которой исполнила ветеран фильмов о Паддингтоне Салли Хоукинс, научила его готовить шоколад, но не читать — в прямом смысле слова.

Решение Вилли не вникать в мелкий текст договора приводит к тому, что он становится должен Стиркит и Хлоркету гораздо больше. Всех должников те держат в заключении в своей прачечной. Эти люди из низшего класса (Джим Картер из «Аббатства Даунтон» и Наташа Ротуэлл из «Белой вороны» и «Белого лотоса») исполняют грустную, но смешную песню о своей жизни, тем временем что-то «оттирая, оттирая». Вилли не желает оставаться в заточении и, вырвавшись на свободу, благодаря Нудл отправляется продавать свои лакомства. На его пути встают и другие препятствия, в том числе консорциум шоколатье, которые не хотят, чтобы Вилли разрушил их бизнес. Они управляют своей шоколадной империей из стен некого собора, который охраняет подсевший на шоколад священник (естественно, Роуэн Аткинсон). Тем временем надоедливый умпа-лумпа по имени Лофти (естественно, Хью Грант) без конца ворует сладкие запасы Вилли.

Все описываемые события обличены в форму полноценного мюзикла, в котором звучат очаровательные, пусть и не всегда запоминающиеся оригинальные песни Нила Хэннона, с большими постановочными номерами. Вслед за друзьями Вилли Вы не сможете устоять перед его оптимизмом, а также перед теми нюансами, которые Кинг привносит в каждый сценарий: он создает столь тщательно продуманную вселенную, что зритель вникает в такие мелочи, как любовные отношения второстепенных персонажей. И все же в центре повествования находится миловидный Вилли в исполнении Шаламе.

Что же в картине о Вонке от Paddington-core?

Ну что ж, это очевидно: режиссер картины — Кинг, а его творческий почерк ни с кем не спутаешь. Он даже повторяет некоторые из своих прежних декораций, как то кусочек церковной локации из «Приключений Паддингтона 2» и ночная сцена на крыше из «Приключений Паддингтона». Он также задействовал некоторых актеров из паддингтонского состава, включая Салли Хоукинс (вновь сыгравшую персонаж доброй матери) и Тома Дэвиса (вновь сыгравшего бандита с примечательным баритоном). А еще там есть Хью Грант, чья роль в качестве злодея в «Приключениях Паддингтона 2» стала кульминацией его зрелой карьеры — теперь же он предстает перед нами в образе чрезвычайно нахального умпа-лумпа с оранжевым лицом и зелеными волосами.

Однако, по большей части весь Paddington-core, присущий «Вонке» — это дух «а-ля медвежонок Паддингтон», который здесь воплощен в персонаже самого Вилли. В исполнении Шаламе, подошедшего к роли максимально серьезно, Вилли получился чудаковатым совсем чуть-чуть. По большей же части его отличают бьющая ключом энергия и неукротимо веселое настроение — этакий «мой-стакан-всегда-наполовину-полон» парень, который готовит лакомства из неких мух, водящихся в Мумбаи, и молока жирафа. Как и Паддингтон, новый Вонка — простая душа. Конечно, с учетом его желания сколотить состояние, он в чуть большей степени представляет из себя капиталиста, чем медвежонок, но вопреки тому, что молодой кондитер якобы повидал мир, его, кажется, шокирует тот факт, что чужие намерения могут быть нечисты.

Если Вы находитесь в поисках фильма, в котором были бы показаны неоднозначные моменты произведений и творческого наследия Даля — это не то, что Вам нужно (Посмотрите коллекцию короткометражных мультфильмов от Уэса Андерсона для Netflix). Дело не в том, что в «Вонке» нет ничего страшного — в конце концов, связанный условиями договора Вилли попадает в рабство — а в том, что эксцентричное здесь выходит на первый план. Совсем как в том случае, когда в «Приключениях Паддингтона 2» медвежонок попадает в тюрьму и в итоге учит сокамерников варить мармелад. Всякую пилюлю можно подсластить, если иметь правильную сладость.

В фильме «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» с Джином Уайлдером в заглавной роли поедание кондитерских творений Вилли чревато опасностью, потому что сам он — псих. В экранизации же 2023 года лакомства Вонки вызывают изумление — еще ничего не испортило его отношение к жизни; он еще не придумал план того, как среди хороших детей вычислять непослушных; и у него еще нет армии рабов умпа-лумпа. Так что, мы можем считать эту экранизацию трактовкой образа Вонки от Пола Кинга, а не от Роальда Даля. И это — просто услада.

Эстер Цукерман (Esther Zuckerman)

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ