16 февраля 2023 г., 11:21

45K

С чего начать знакомство с творчеством Чарльза Диккенса

65 понравилось 9 комментариев 31 добавить в избранное

Великий летописец социального неравенства викторианской эпохи был еще и великолепным (и весьма продуктивным) рассказчиком. Назовем несколько способов погружения в колоссальное наследие автора

Без сомнения величайший писатель своего времени,  Чарльз Диккенс сформировал наше представление о викторианской Британии. Его своеобразные, причудливые персонажи (многие из которых имеют реальных прототипов), не только всё пережили, но и дали нам замечательную возможность ярко описывать характеры сегодняшних людей, называя их Ловким Плутом, мисс Хэвишем или Скруджем.

Помимо пятнадцати романов (последний —  Тайна Эдвина Друда остался незавершенным), Диккенс написал пять новелл, несколько пьес и множество рассказов. Его романы в основном построены на мучительном неравенстве между богатством и бедностью, и сегодня сложно отыскать более полюбившегося читателям и столь вдохновляющего писателя.

С чего начать

Вероятно, наиболее известное из произведений Диккенса — его второй роман Приключения Оливера Твиста . Даже если вы еще не читали книгу, то скорее всего знакомы с мальчиком из работного дома, который просит добавки и сбегает в Лондон, где Ловкий Плут завлекает его в банду карманников во главе с преступником Фейджином. Существует множество адаптаций, начиная от мюзикла Лайонела Барта «Оливер!», разнообразных кино и телеверсий и заканчивая недавней аудиоверсией, срежесированной Сэмом Мендесом, над которой работали такие звезды, как: Брайан Кокс, Дэниел Калуя и Никола Кохлан. Оливер Твист — великолепное знакомство с красочным миром Диккенса, в частности с его живыми, характерными и шутливыми диалогами.

Фаворит поклонников

Самый автобиографичный из романов Диккенса —  Дэвид Копперфилд  — это история взросления мальчика, которому никак не удается получить образование, но который в конце концов (спойлер!) становится успешным писателем. Роман включает отрывки мемуаров Диккенса, (которые он когда-то пытался написать, но бросил из-за застенчивости) а именно: то как он два года отрабатывал на фабрике по починке обуви, будучи ребенком, после того как его отец попал в долговую тюрьму. Это было тяжелое испытание, которое наложило большой отпечаток на все, что он написал.

Этот роман наиболее любим не только поклонниками, но и самим автором. В предисловии к более позднему изданию Диккенс написал: «как у большинства любящих родителей, в глубине души у меня есть любимчик. И это Дэвид Копперфильд».

Если вы спешите

Диккенс написал великое множество рассказов и некоторые из них считаются его лучшими произведениями. Прекрасным началом знакомства с автором может стать один из самых почитаемых рассказов —  Сигнальщик  — о железнодорожном рабочем, которого мучает призрачное видение, предсказывающее ужасную трагедию. Считается, что на написание этой истории Диккенса вдохновила железнодорожная катастрофа, в которую он угодил пятью годами ранее. Катастрофа унесла жизни двадцати трёх человек, и оставила писателя с так называемым пост-травматическим синдромом.

«Сигнальщик» — великолепный пример одержимости Диккенса сверхъестественным (призраки множество раз упоминаются в его работах), хотя здравый смысл не позволял ему поверить окончательно и в дошедших до нас письмах есть язвительные комментарии о тех, кого якобы посещали духи.

Кроме того, в рассказах часто лучше всего проявлялось тонкое остроумие Диккенса, доказательством чему прекрасно служат некоторые из его сатирических набросков. Мальчик в рассказе Станция Мегби (также навеянном железнодорожным путешествием) — собирательный образ работника несуществующей станции Мегби, который полностью некомпетентен и стремится подавать как можно более плохую еду и напитки.

На одном дыхании

Со строк: «Это было лучшее из всех времен, это было худшее из всех времен…» начинается знаменитая Повесть о двух городах . Это нехарактерный для автора исторический роман, действие которого разворачивается в Лондоне и Париже накануне французской революции. В свое время эта книга считалась одной из самых «не Диккенсовских» и наиболее амбициозным из произведений автора. Большинство историй Диккенса публиковались в газетах и журналах частями, по мере написания, благодаря чему сюжеты и персонажи формировались в соответствии с читательскими ожиданиями. И лучше всего это заметно в «Повести о двух городах» — легко представить напряжение читателей в ожидании продолжения.

Для упоминания на званном ужине

Одно из самых изучаемых и анализируемых произведений Диккенса — его поздний роман Большие надежды . Это классическая диккенсовская история о застенчивом сироте Пипе и всепоглощающей и разрушительной власти жадности. Хотя в то время Диккенс уже был знаменит и весьма далек от нищеты, сформировавшей его характер, он все еще писал с огромным сочувствием к рабочему классу и презрением к богатству, рисуя мрачную картину жизней, разрушенных стремлением к деньгам.

Прочесть только одну

Конечно, непревзойденный способ знакомства с творчеством Диккенса (особенно в это время года) — это Рождественская песнь . В отличие от более увесистых томов, эту новеллу можно прочесть за пару часов, и, возможно, лучше всего так и сделать. Она рассказывает поучительную историю Эбенизера Скруджа — жестокого и ненавидимого всеми скряги, которого посещают три рождественских духа, чтобы продемонстрировать ожидающее его будущее. Это не только богатая и добротная история о призраках с по настоящему леденящими душу эпизодами, она также замечательна как серьезное политическое заявление. Будучи страстным борцом за социальную справедливость, Диккенс беззастенчиво использовал художественную литературу как средство призыва к переменам и продвижения своих идей равенства, благотворительности и справедливости. В данном случае Диккенс изначально планировал написать политический памфлет, но позже осознал, что художественное произведение может стать более подходящим способом донести свои мысли.

«Рождественская песнь» была одной из пяти рождественских новелл, которые Диккенс написал почти подряд, включая менее известную, но не менее превосходную повесть Колокола , также весьма достойную прочтения.

Робин Винтер (Robyn Vinter)

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы

Авторы из этой статьи

65 понравилось 31 добавить в избранное

Комментарии 9

Тяжело читаются его произведения, очень.

An_Alina, Может быть вы читали Диккенса не в лучшем переводе. От перевода много зависит.

Как человек, пробовавший начать с "Лавки древностей", скажу - это хреновый вариант. Возможно, те, что здесь указаны = получше читаются.

LexeyMaslenikow, поддерживаю, мое знакомство ни с Лавкой, ни с Крошкой Доррит не срослось

Я считаю, что романы Диккенса нужно читать в возрасте или до 15 лет или после 55. То есть, когда вступаешь в мир человеческих страстей или когда унимаются и сомнения и страсти.
Про первый вариант ничего говорить и советовать не буду, ах как давно это было. А вот про второй. ...
Заварите себе чашку крепкого ароматного чая без всяких дурацких добавок, сядьте по удобнее в кресло, укутайте ноги пледом (если есть камин обязательно разожгите его) и возьмите томик Диккенса, желательно изданный в 50х - 60 х годах ХХ века. Затем отделитесь от всего и читайте.
А с чего начать? Конечно же с "Посмертных записок Пикквикского клуба"!

за всю жизнь осилил только Повесть о двух городах и Большие надежды. Начинал и бросал, наверное,все его романы.  Стоит дома его собрание сочинений и толко что жалко выкинуть.
начала знакомство с "Рождественская песнь" и вообще не пожалела! читается легко. мне очень зашла манера повествования Диккенса. Сложная,но на приколе:)

Лебедев Рус. Если жалко выкинуть, - продайте! Например. мне - Лидии Николаевне.

Диккенса , конечно, же надо читать на пороге молодости. Например , лет в 15-16. "Давида Копперфильда" я запомнила на всю жизнь. И некоторые персонажи настолько ярко составляли параллель с теми людьми, с которыми приходилось встречаться в жизни, что, можно сказать, что Диккенс явился некоторой школой жизни человеческих отношений. Считаю, что каждый, вступающий в жизнь, должен быть знаком с книгами Диккенса. И интересно и поучительно.

Читайте также