5 января 2023 г., 08:05

74K

Интервью с Селестой Инг: мой метод планирования книги напоминает нечто вроде строительных лесов

66 понравилось 1 комментарий 20 добавить в избранное

Прежде чем писать книгу, я всегда стараюсь представить себе весь сюжет, но в самых общих чертах, чтобы потом не разрешать слишком много вопросов. Так что я берусь за дело, когда определилась с началом и концом истории, а также с несколькими моментами, которые могут стать ключевыми по ходу повествования. Еще мне нужно некоторое время, чтобы очень схематично разработать персонажей и саму тему. Затем я все это постепенно преобразовываю в удобоваримую для читателя форму.

Такой подход мне напоминает строительные леса. Чаще всего я во время написания книги иду к тому, что стараюсь понять. Я начинаю работу с главного и постепенно излагаю все более развернуто, потом как бы отхожу назад, чтобы можно было увидеть общую картину. Когда дохожу до «золотой середины», я возвращаюсь к уже созданному и вычеркиваю лишние детали. Я также останавливаюсь, если получилось исписать слишком много страниц.

Обычно мой день начинается с просмотра сделанного накануне. Дальше я иногда описываю свои мысли по поводу прочитанного, будто анализируя чужой текст, например: похоже, что герой на самом деле поступает так из-за своей матери... и все в таком духе.

То есть, во многих случаях четко увидеть, что в итоге выходит из-под твоего пера, можно только если от этого дистанцироваться. Для меня формой такого дистанцирования является что-то вроде письменного самоанализа. Я знаю, что некоторые составляют подробный план будущей книги, а потом на его основе пишут. У меня обратный порядок – я сначала пишу, а потом набрасываю контуры повествования и говорю себе: «Вот что, должно быть, имеет в виду мой разум»...

Я лишь изредка делаю какие-то заметки, это такая хитрость, чтобы иногда заставить себя сесть за работу, я словно говорю себе: «Ну, я ничего не пишу, просто фиксирую некоторые мысли о книге, которую читаю». Или мне придет в голову какая-то деталь относительно персонажа, и я заношу ее в свои черновики. Так медленно собираю все, что имеет отношение к моему повествованию. Кроме того, я постоянно, когда лежу в кровати вечером, прокручиваю про себя разные идеи или героев из текущей истории. Есть что-то такое в полусне, когда рациональная часть мозга отключается и бессознательное не так зависит от имеющейся сюжетной линии, а поэтому начинает выдавать новые ассоциации.

Я считаю, что в состоянии бодрствования мы зачастую пытаемся все слишком прояснить, слишком расставить по местам и навести порядок. Поэтому надо, по крайней мере на время, отключать сознательную часть мозга, чтобы порождать новые идеи. И хотя я, скорее всего, забуду многое из того, о чем раздумывала, но вещи важные для моего текущего проекта, как правило, не теряются.

Селеста Инг 

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы

Авторы из этой статьи

66 понравилось 20 добавить в избранное