24 книги
-
Японская поэзия Серебряного века. Танка, хайку, киндайси
ISBN: 978-5-389-04718-1 Год издания: 2012 Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус Язык: Русский РазвернутьВ антологию вошли произведения крупнейших поэтов японского Серебряного века, творивших в конце XIX - первой половине XX в., - Масаока Сики, Есано Акико, Китахара Хакусю, Такамура Котаро, Нисиваки Дзюндзабуро и др. Российскому читателю представляется возможность познакомиться во всей полноте не только с богатейшим литературным наследием мастеров древних жанров танка и хайку, но и с творчеством классиков киндайси - поэзии нетрадиционных форм. Книгу дополняют обширные вводные статьи, воссоздающие панораму многочисленных поэтических школ и направлений Серебряного века - периода наивысшего расцвета японского стиха.
-
Одинокий сверчок. Классические японские трехстишия хайку
Год издания: 1987 Издательство: Детская литература. Москва Язык: Русский Стихи великих японских поэтов-классиков Басе, Бусона, Иссы, Сики и др. помогут читателю соприкоснуться с высокими нравственными ценностями классической японской поэзии. Их мягкий лиризм и утонченность образов, своеобразие ритмики, богатство красок, мощная внутренняя экспрессия, несомненно, найдут отклик в душе читателя.
-
Хайку-медитация. Хайку - путь к обретению внутреннего покоя Сильвия Форджес-Райан
ISBN: 5-9550-0352-5 Год издания: 2004 Издательство: София Язык: Русский Загадочные три строки хайку. Когда в стихотворении сказано так мало, в нем остается место для самой реальности. Эта книга посвящена хайку-медитации - особой практике осознания мира. "...Каждый раз, когда звонит будильник, мы не пробуждаемся -
-
Стихи и проза (сборник) Масаока Сики
ISBN: 5-89332-022-0 Год издания: 1999 Издательство: Гиперион Язык: Русский -
Пишите и наслаждайтесь хайку! Джейн Рейхолд
ISBN: 5-9550-0351-7 Год издания: 2004 Издательство: София Язык: Русский Хайку может писать каждый! Почувствуйте радость творчества, радость осознанного присутствия здесь и сейчас. Книга Джейн Рейхолд - уникальное пособие для начинающих и продвинутых авторов хайку.
-
Именины салата Мати Тавара
ISBN: 5-902-945-06-2, 5-98063-005-9 Год издания: 2006 Издательство: Коровакниги Языки: Русский, Японский В настоящем издании "Именины салата" публикуются параллельно на японском и русском языках в переводе Дмитрия Коваленина - энтузиаста-переводчика и культуртрегера японской словесности, в свое время впервые познакомившего русского читателя с творчеством Харуки Мураками.
-
Японская классическая поэзия
ISBN: 978-5-04-089344-7 Год издания: 2017 Издательство: Эксмо Язык: Русский РазвернутьКаждое стихотворение танка или хокку - маленькая поэма, пробуждающая воображение недосказанностью, недоговоренностью, поэтому сборник японской лирики лучше читать неторопливо, оставляя время на постижение скрытого смысла стиха. Классические танка, хокку, лирические драмы театра Но, сцепленные строфы рэнга и народные песни начала XX столетия - двенадцать веков японской поэзии в переводах В.Н.Марковой и В.С.Сановича, сопровожденных подробными комментариями и иллюстративным материалом.
-
Хайку Мацуо Басё
ISBN: 978-5-9582-0029-0 Год издания: 2009 Издательство: Фортуна ЭЛ Язык: Русский РазвернутьБасе - классик японской поэзии, разработавший эстетические принципы поэзии в стиле хайку. Поэт минимальными языковыми средствами проникает в суть мгновения происходящего в природе и в жизни, побуждая читателя к самостоятельному философскому размышлению. Музыкальности стиха и визуальному восприятию соответствует изобразительный ряд данного издания. Первая часть проиллюстрирована каллиграфией известного японского художника Рюсэки Моримото и рисунками Мая Митурича - художники много лет работали в тесном содружестве; в России и Японии проходили их совместные выставки; во второй части стихи Басе проиллюстрировал М.П.Митурич и в третьей части…
-
Избранная проза Мацуо Басё
ISBN: 978-5-89332-269-9 Год издания: 2017 Издательство: Гиперион Язык: Русский РазвернутьКнига знакомит российского читателя с прозой великого японского поэта Мацуо Басё (1644–1694). В России он известен и любим, прежде всего, как непревзойдённый мастер трёхстиший-хайку, но у себя на родине он знаменит и как создатель нового литературного жанра. Путешествую по Японии на протяжении всей своей жизни, Басё написал семь путевых дневников, стихи из которых в 60-х годах XX века великолепно перевела В. Н. Маркова, сделав один из традиционных поэтических жанров Японии достоянием российского читателя. В сборник избранной прозы вошли все путевые дневники Басё, большая часть из создавнной им короткой прозы-хайбун, беседы с учениками и…
-
Луна над горой Ёса Бусон
ISBN: 5-8191-0085-9 Год издания: 1999 Издательство: Кристалл Язык: Русский Настоящее издание произведений легендарного Еса Бусона (1716 - 1783) по праву может именоваться наиболее полным на сегодняшний день. Помимо переводов Т.Л.Соколовой-Делюсиной (впервые опубликованных издательством `Гиперион`, любезно позволившем воспроизвести их в корпусе данного издания), нами представлены ставшие уже классическими коллекции избранных переводов из Бусона, выполненных такими мастерами, как К.Д.Бальмонт, Н.И.Фельдман, В.Н.Маркова, А.А.Долин. Книга иллюстрирована и являет собой прекрасный подарок для всех любителей классической японской поэзии.
-
По тропинкам Севера Мацуо Басё
ISBN: 978-5-389-02453-3 Год издания: 2011 Издательство: Азбука-классика, Азбука Язык: Русский РазвернутьВеликий японский поэт Мацуо Басе справедливо считается создателем популярного ныне на весь мир поэтического жанра хокку. Его усилиями трехстишия из чисто игровой, полушуточной поэзии постепенно превратились в высокое поэтическое искусство, проникнутое духом дзэн-буддийской философии. Помимо многочисленных хокку и "сцепленных строф" в литературное наследие Басе входят путевые дневники, самый знаменитый из которых, "По тропинкам Севера", наряду с лучшими стихотворениями представлен в настоящем издании. Творчество Басе так многогранно, что его трудно свести к одному знаменателю. Он сам называл себя "печальником", но был и великим жизнелюбцем.…
-
Кобаяси Исса. Стихи и проза Кобаяси Исса
ISBN: 5-86585-063-6 Год издания: 1996 Издательство: Гиперион Язык: Русский Книга посвящена творчеству Кобаяси Исса (1763-1827) - последнего великого мастера "хайку", широко известного и любимого у себя на родине и во всем мире. В книге представлен не только Исса-поэт, но и незнакомый русского читателю Исса-прозаик, автор
-
Басе. Лирика Мацуо Басё
ISBN: 985-13-1697-0 Год издания: 2005 Издательство: Харвест Язык: Русский В предлагаемый читателю однотомник вошли лучшие лирические произведения японских мастеров слова, а также прозаические тексты - хайбун классика японской поэзии Мацуо Басе, великого поэта, положившего начало развитию этого жанра, создавшего прекрасные образы "поэтической прозы". -
Шедевры японской классической поэзии в переводах Александра Долина Александр Долин
ISBN: 978-5-699-34408-6 Год издания: 2009 Издательство: Эксмо Язык: Русский РазвернутьВпервые российскому читателю предлагается столь внушительное "панорамное обозрение" тысячелетней поэтической традиции Японии. Уникальная по полноте и широте охвата антология подготовлена известным российским исследователем и переводчиком, профессором японской литературы Международного университета Акита Александром Долиным, который вот уже двадцать лет живет и работает в Стране восходящего солнца. В эту книгу вошли произведения прославленных японских поэтов древности и Средневековья: Аривара Нарихира, Оно-но Комати, Сайге, Фудзивара-но Тэйка, Иккю, Басе, Бусона, Рекана, Татибана Акэми и многих других. Наряду с шедеврами в популярных…
-
Классическая японская поэзия
ISBN: 978-5-91503-144-8 Год издания: 2010 Издательство: Дом Славянской Книги Язык: Русский Японская лирика является отражением мудрости и поэтических традиций, восходящих к далекой древности. Лирические произведения поражают читателя глубиной чувств, богатством и изысканностью образных средств. Традиционные формы японской поэзии – танка и хокку – отличаются самобытностью и оригинальностью. В книге представлены поэтические произведения японских авторов. Красота и изысканность поэзии, несомненно, привлекут внимание читателей, позволят глубже заглянуть в душу талантливого и загадочного японского народа.
-
Мацуо Басе. Стихотворения. Проза Мацуо Басё
ISBN: 978-5-699-18736-2 Год издания: 2011 Издательство: Эксмо Язык: Русский Хайку и хайбун самого известного японского поэта Мацуо Басе, жившего простой жизнью нищего странствующего философа, считаются образцом чистоты и безупречности в поэзии. Построенные по принципу "озарения" они передают подлинный дух дзен. -
Бабочки полет. Японские трехстишия
ISBN: 5-9287-0277-9 Год издания: 2002 Издательство: Лабиринт Пресс Язык: Русский РазвернутьНарод любит и охотно создает короткие песни - сжатые формулы, где нет ни одного лишнего слова. Из народной поэзии эти песни переходят в литературную, продолжают развиваться в ней и дают начало новым поэтическим формам. Так родились в Японии национальные стихотворные формы: пятистишие - танка и трехстишие - хокку. Хокку (хайку) - лирическое стихотворение, отличается предельной краткостью и своеобразной поэтикой. Оно изображает жизнь природы и жизнь человека в их слитном, нерасторжимом единстве на фоне круговорота времен года. Японская поэзия является силлабической, ритмика ее основана на чередовании определенного количества слогов.…
-
Summer Sun Fuad Viento
ISBN: 978-1-291-80287-0 Год издания: 2014 Издательство: Baronius Press Summer Sun is a book of Haiku and Senryu poems written by British poet Fuad Viento, accentuating the enchanting beauty of nature, love, realities of life and relationships in British haiku. The collection also includes a series of micropoetry. The haiku form and its moments of contemplation and surprise, are a perfect fit for the dream world’s startling images, pieces of conversation, and emotional residues. The delicate art of saying a lot in a few words. Between lines, between breaths, you will journey to the center of a poet's dream-room.
-
Странная жизнь одинокого почтальона Дени Терио
ISBN: 978-5-386-10022-3 Год издания: 2017 Издательство: Рипол Классик Язык: Русский РазвернутьВ небольшой двухкомнатной квартирке в Монреале живет почтальон по имени Билодо. По вечерам он любит ужинать под звук работающего телевизора, играть в видеоигры и предаваться своей тайной страсти: вскрывать и читать чужие письма. Этим делом он втайне ото всех занимается уже два года. Конечно, он преступает закон, но с другой стороны, что в этом такого? Кто вообще узнает, что письмо доставят на сутки позже? Так Билодо познакомился с Сеголен, женщиной, регулярно писавшей хайку некому Гастону. Читать письма Сеголен — высшее блаженство для Билодо. Его счастье омрачает лишь ревность от того, что свои послания Сеголен пишет другому. Перехватив…
-
Во тьме безлунной ночи Мацуо Басё
ISBN: 978-5-17-148225-1 Год издания: 2022 Издательство: АСТ, Neoclassic Язык: Русский РазвернутьВ этот сборник вошли работы Мацуо Басё разных лет, способные помочь читателю составить ясное и четкое представление о стилистике человека, фактически лично создавшего жанр, которому предстояло стать (и навеки остаться) своеобразным символом японской поэзии, — хайку. Хайку, которое до него было чисто народным, комическим, сочно-грубоватым стихотворным жанром — и которое он превратил в сверкающе-отточенную, идеально четкую в техническом отношении поэтическую форму, в которой пейзажная и философская лирика сливаются в нечто единое — так, что картины природы становятся своеобразной иллюстрацией для философской мысли. Поэзия Басё проста и в то…
-
Изголовье из трав. Избранное Нацумэ Сосэки
ISBN: 978-5-89332-331-3 Год издания: 2019 Издательство: Гиперион Язык: Русский РазвернутьНацумэ Сосэки (1867–1916) — признанный классик японской литературы, автор романов, которые стали не просто визитной карточкой поколения, но и эталонной прозой, написанной современным японским языком. О степени популярности Сосэки говорит то обстоятельство, что его роман «Сердце» до сих пор является самым продаваемым в Японии классическим произведением. Новый сборник, где вы найдете ранее не издававшиеся на русском языке произведения, покажет Нацумэ Сосэки с неожиданной стороны — не только как литературного гиганта и романиста, но и как мастера малой прозы, а также незаурядного поэта хайку, которого, пожалуй, можно поставить в один ряд с его…
-
Цветок эдельвейса. Цикл зарисовок из семнадцати слогов Андрей Сальников
ISBN: 978-5-00125-272-6 Год издания: 2020 Издательство: Реноме Язык: Русский РазвернутьСменяются времена года, мы взрослеем. Вырастают дети, стареют родители. На фоне быстротечности нашего существования неизменными кажутся только горы. При помощи зарисовок длиной в семнадцать слогов автор этого цикла предлагает читателю взглянуть на жизнь с другого ракурса — с высоты горных вершин.
-
Японское искусство гармоничной жизни Мари Фуджимото
ISBN: 978-5-9614-2399-0 Год издания: 2022 Издательство: Альпина Паблишер Язык: Русский РазвернутьВ Японии, стране с многовековой историей и очень высоким уровнем жизни, высшим достижением для человека считается обретение гармонии. Она воплощается в принятии несовершенства мира, старения и даже смерти, в тонком чувствовании красоты и достижении баланса во всех сферах. В книге лингвиста Мари Фуджимото рассказывается о 43 базовых ценностях японской культуры, которые помогают понять себя, стать ближе к природе, примириться с течением времени и улучшить отношения с близкими. Среди этих понятий есть и широко известные, например кайдзен, ваби-саби, икигай, и практически незнакомые нам хансэй, сунао, сибуи и многие другие. Текст дополняют…
