32 книги
-
История с географией Э. А. Вартаньян
ISBN: 5-88507-008-3 Год издания: 1996 Издательство: Калан, Бахрах Язык: Русский Почему Москва — Москвой названа, а Черное море — Черным? Как Яик стал Уралом, а мыс Бурь — Мысом Доброй Надежды? Откуда взялись Соломоновы острова и Эльдорадо? Была ли на самом деле Атлантида и существует ли в природе остров Монте-Кристо? На эти и множество других вопросов отвечает автор книги, московский ученый, известный в стране филолог-языковед Эдуард Арамаисович Вартаньян. История и значение, прошлое и настоящее, легенды и были сотен географических названий (топонимов) со всего земного шара откроются и юному и взрослому читателю этой увлекательной книги.
-
Языковые картины мира как производные национальных менталитетов Олег Корнилов
ISBN: 978-5-98227-875-3 Год издания: 2013 Издательство: КДУ Язык: Русский В книге предпринята попытка перевести понятие "языковая картина мира" из разряда красивых метафор в категорию научных терминов; рассматривается широкий круг вопросов, связанных с представлением лексики национального языка в качестве результата отражения мира обыденным сознанием, в качестве основного "строительного материала" "дома бытования" духа народа, что предполагает выход за рамки семиотического и инструментального подходов к языку. Предлагаются способы сопоставления национальных "точек зрения на мир" с инвариантом научного знания; подробно описывается характер зависимости результатов лексикализованных интерпретаций внешнего мира от среды бытования конкретного этноса и от структуры человеческого сознания; предлагаются пути лексикографического оформления лексики национального языка, понимаемой как "языковая картина мира". В качестве иллюстративного материала использованы: русская энтомологическая терминология, лексика и фразеология русского, испанского, китайского и других языков. Междисциплинарный подход к описанию объекта исследования предопределил использование данных многих областей знания: от лингвистики и этнографии до нейрофизиологии.
Издание написано для филологов, культурологов, этнопсихологов, преподавателей языка и всех, кто интересуется проблемой отражения в языке национальной ментальности. -
Жестовая речь. Дактилология Г. Л. Зайцева
ISBN: 5-691-00373-9 Год издания: 2004 Издательство: Владос Язык: Русский В учебнике освещаются вопросы структуры жестовой речи и ее функционирования в коммуникативной деятельности глухих; рассматриваются взгляды представителей различных систем обучения глухих на роль жестовой речи в учебно - воспитательном процессе
-
Общая фонетика Сандро Кодзасов
ISBN: 5-7281-0347-2 Год издания: 2001 Издательство: РГГУ Язык: Русский В основе учебника лежат курсы лекций по общей фонетике, которые читались авторами на отделении теоретической и прикладной лингвистики филологического факультета МГУ и на лингвистическом факультете РГГУ. Одинаковое внимание уделено как
-
Лингвистические детективы Николай Шанский
ISBN: 978-5-358-07644-0 Год издания: 2010 Издательство: Дрофа Язык: Русский Книга известного ученого-лингвиста академика Н.М.Шанского представляет собой своеобразное введение в науку о русском языке. Интересные и занимательные, почти детективные истории о значении, строении и происхождении слов, оборотов и `трудных строк` из произведений русской классики дадут возможность читателю разобраться во многих вопросах лексикологии, фразеологии, этимологии, правописания, орфоэпии, поэтики и лингвистического анализа художественного текста. Задания под рубрикой `Решите сами` позволят проверить себя, оценить уровень своих знаний. Многие заметки книги могут быть прочитаны как отдельные увлекательные рассказы о жизни слов.
-
Константы и переменные языка А. Е. Кибрик
ISBN: 5-89329-556-0 Год издания: 2003 Издательство: Алетейя Язык: Русский Монография посвящена универсальности и вариативности естественного языка и соотношению этих полярных свойств в общей лингвистической теории. Универсальные свойства языка (константы) понимаются не как неизменные значения некоторых языковых
-
Метафоры, которыми мы живем Джордж Лакофф
ISBN: 978-5-382-01790-7 Год издания: 2017 Издательство: Едиториал УРСС, ЛКИ Язык: Русский РазвернутьВ книге Дж. Лакоффа и М. Джонсона "Метафоры, которыми мы живем" излагаются основы когнитивного подхода к метафоре – языковому, когнитивному и культурному феномену. Обсуждаются как научные аспекты изучения этого феномена в лингвистике и философии, так и роль метафоры в современном обществе, в повседневном общении между людьми. Особое внимание обращается на возможности использования метафоры как средства познания действительности, как инструмента организации опыта человека, структурирования его знаний о действительности. Книга, впервые вышедшая на языке оригинала в 1980 г., стала бестселлером в англоязычных странах и получила широкий отклик…
-
Социолингвистика и социология языка Николай Вахтин
ISBN: 978-5-94380-135-8 Год издания: 2012 Издательство: Издательство Европейского университета в Санкт-Петербурге Язык: Русский РазвернутьВ предлагаемую вниманию читателей хрестоматию вошли русские переводы наиболее значимых работ по социолингвистике, увидевших свет с 1970-х гг. по наше время. Эти работы составляют ту основу современных социолингвистических знаний, к систематическому изучению которой отечественная наука пришла лишь на рубеже веков. В хрестоматии три части: "Классика", "Языковое варьирование" и "Языковой сдвиг и новые языки". Вошедшие в них тексты постоянно переиздаются составителями различных англоязычных вузовских хрестоматий и учебников. Теперь возможность ознакомиться с ними появилась и у русскоязычного читателя. Издание адресовано прежде всего…
-
Дактилология. Жестовая речь Г. Л. Зайцева
ISBN: 5-09-002642-4 Год издания: 1991 Издательство: Просвещение Язык: Русский В пособии, издаваемом впервые, рассказывается о структуре и функционировании в коммуникативной деятельности глухих дактильной и жестовой речи. Автор описывает состав дактильного алфавита, лексику и грамматику жестового языка. На основе критического анализа взглядов представителей различных систем обучения глухих автор излагает точку зрения советской сурдопедагогики на роль дактильной жестовой речи в учебно-воспитательном процессе в школах для детей с нарушенным слухом. В конце книги помещен краткий словарь жестов.
-
Сказать почти то же самое Умберто Эко
ISBN: 978-5-17-094482-8 Год издания: 2015 Издательство: Corpus Язык: Русский Одна из недавних (2003) книг Умберто Эко адресована всем, кого интересуют проблемы перевода и в первую очередь, конечно, переводчикам. Эко не стремится выстроить общую теорию перевода, а в доступной и занимательной форме обобщает свой богатейший опыт, чтобы дать вполне серьезные рекомендации всем, кто воссоздает «почти то же самое» на родном языке. Суть процесса перевода, по мысли Эко, — в «переговорах», которые ведет переводчик с автором ради уменьшения потерь: они имеют все шансы завершиться успешно, если текст-источник был перетолкован «со страстным соучастием».
-
Язык и межкультурная коммуникация С. Г. Тер-Минасова
ISBN: 978-5-387-00069-0 Год издания: 2008 Издательство: СЛОВО/SLOVO Язык: Русский РазвернутьКакие факторы помогают коммуникации, что препятствует ей и что затрудняет общение представителей различных культур? Каково влияние языка на формирование личности? Как соотносятся между собой язык и культура? Что такое национальный характер и как он формируется языком? Как отражаются в языке и одновременно формируются им индивидуальный и коллективный менталитет, идеология и культура? Почему мир озабочен проблемами межкультурной коммуникации? На эти и другие вопросы вы найдете ответы в книге "Язык и межкультурная коммуникация", которая сразу стала бестселлером. Книга написана легко, насыщена живыми примерами, поэтому интересна не…
-
Русский язык на грани нервного срыва Максим Кронгауз
ISBN: 978-5-17-100624-2 Год издания: 2017 Издательство: АСТ, Corpus Язык: Русский РазвернутьНовое дополненное издание. Почему эта книга уже в своем первом издании стала бестселлером, вызвала громкие споры и с одинаковым увлечением читалась образованными, не слишком образованными и, да что уж скрывать, просто безграмотными людьми? Наука не может ответить на этот вопрос. Прочтите и убедитесь сами. Мир вокруг нас стремительно меняется, и язык меняется вместе с ним. Кто из нас не использует новые слова, и кто в то же время не морщится, замечая их в речи собеседника? Заимствования, жаргонизмы, брань — без чего уже не обойтись — бесят нас и, главное, дают повод для постоянного брюзжания. Кто не любит порассуждать о порче языка, а…
-
Война и мир языков и культур С. Г. Тер-Минасова
ISBN: 978-5-387-00076-8 Год издания: 2008 Издательство: СЛОВО/SLOVO Язык: Русский РазвернутьЭта книга - о будущем человечества. Будущее напрямую связано со способностью к общению, или коммуникации. Облегчают же это общение небывалые достижения научно-технического прогресса - Интернет, TV, мобильная связь... Однако языковой и культурный барьеры, разъединяющие людей со времен Вавилонской башни, никуда не исчезли. Что же представляют из себя эти барьеры? Как определяют они жизнь отдельного человека и всего человечества в целом? Взаимосвязаны и взаимодействуют ли они? Можно ли их преодолеть? Возможен ли конец войны языков и культур? Ответы на эти вопросы вы найдете в удивительной книге Светланы Григорьевны Тер-Минасовой.
-
Введение в языковедение Александр Реформатский
ISBN: 978-5-7567-0377-1 Год издания: 2008 Издательство: Аспект Пресс Язык: Русский Предлагаемая книга - пятое уточненное издание известного учебника (А.А.Реформатский Введение в языковедение. М., 1967), соответствующего стандартной программе курса "Введение в языкознание". Книга содержит развернутые сведения по всем основным разделам языкознания и может служить не только стандартным учебником, но и ценным справочником по вопросам общего языкознания.
-
Поиски совершенного языка в европейской культуре Умберто Эко
ISBN: 978-5-903445-40-0, 978-5-903445-03-5 Год издания: 2009 Издательство: Александрия Язык: Русский Умберто Эко подходит к теме становления Европы в особой, свойственной лишь ему манере. Всемирно известный специалист по семиотике и теории информации обращается к ключевой проблеме взаимопонимания между жителями Европы. Нужен ли для этого всеобщий язык? И если нужен, то какой? Эко рассматривает долгую и увлекательную историю поисков, которые на протяжении столетий предпринимались в этом направлении: от праязыка Адама и Вавилонского смешения наречий, через каббалистические изыскания и "Великое искусство" Раймунда Луллия, магические и философские языки, - к "естественным" проектам XIX-XX веков, включая знаменитый эсперанто.
-
Ружья, микробы и сталь. История человеческих сообществ Джаред Даймонд
ISBN: 978-5-17-101162-8 Год издания: 2017 Издательство: АСТ Язык: Русский Почему европейская, а позже и евро-атлантическая цивилизации добились самых грандиозных успехов в истории человечества? Почему именно Европа, сначала самостоятельно, а позднее — вместе с Соединенными Штатами Америки, создала тот мир, в котором мы живем сейчас? Что предопределило мировую гегемонию европейского мировоззрения — промышленность, сила оружия или нечто иное? И какое влияние на мировоззрение не только отдельного человека, но и целых народов и даже рас оказывает окружающая среда? Обо всем этом и многом другом рассуждает в своей книге Джаред Даймонд —автор, удостоенный Пулитцеровской премии.
-
Рассказы о сновидениях. Корпусное исследование устного русского дискурса (+ CD-ROM) В.и.Подлесской
ISBN: 978-5-9551-0303-7 Год издания: 2009 Издательство: Языки славянской культуры Язык: Русский Монография посвящена лингвистическому анализу корпуса устных рассказов детей и подростков о своих сновидениях. Рассматриваются такие сущностные свойства устного дискурса, как просодическое и семантико-синтаксическое членение речевого потока, паузация, тональные акценты, темповые различия, иллокутивная и фазовая структура, полипредикативность, речевые сбои и затруднения и др. Исследование этих явлений с когнитивной точки зрения позволяет по-новому...
-
Япония. Язык и общество Владимир Алпатов
ISBN: 5-8463-0093-6 Год издания: 2003 Издательство: Муравей Язык: Русский В монографии рассматриваются основные социолингвистические проблемы современной Японии: роль литературного языка и диалектов, положение языков национальных меньшинств, формы вежливости как отражение социальной структуры, особенности женской речи, характер заимствований. Излагаются взгляды японских ученых на перспективы развития и будущее японского языка.
-
Несистематический словарь-2005. Русско-английский англо-русский Павел Палажченко
ISBN: 5-93439-169-0 Год издания: 2005 Издательство: Р.Валент Язык: Русский Развернуть"Несистематический словарь-2005" - продолжение серии книг Павла Палажченко, начатых популярным пособием "Все познается в сравнении, или Несистематический словарь трудностей, тонкостей и премудростей английского языка в сопоставлении с русским". Первая книга и ее расширенный вариант - "Мой несистематический словарь" - выдержали несколько изданий и дополнялись автором в заметках, публиковавшихся в Интернете. Эти дополнения послужили основой для новой книги, которая адресована в первую очередь профессиональным переводчикам, но будет полезна также студентам-лингвистам и всем, кто серьезно занимается английским языком. Они найдут здесь…
-
Путешествие по карте языков мира А. А. Леонтьев
ISBN: 978-5-91045-077-0 Год издания: 2008 Издательство: Издательский Дом Мещерякова Язык: Русский РазвернутьВы хотите узнать, когда чукчи "пальчат"? А как считают в Новой Гвинее? Почему по-японски фамилия автора звучит Реонтиефу и где встречаются самые длинные слова? В каком родстве состоит русский язык с бенгальским и персидским? Куда слова путешествуют и почему в одних языках их сотни, а в других - сотни тысяч? На эти и другие, не менее интересные вопросы вы найдете ответы в книге академика Алексея Леонтьева "Путешествие по карте языков мира". Произведения, посвященные науке, изучающей язык, - лингвистике, ее прошлом, настоящем и будущем, написаны ярко и вполне доступно и заставят читателя задуматься над многими вещами, о которых он раньше,…
-
Почему языки такие разные. Популярная лингвистика Владимир Плунгян
ISBN: 978-5-7805-1218-9 Год издания: 2017 Издательство: Русистика Язык: Русский РазвернутьЧеловеческий язык - величайший дар природы! Ему мы обязаны возможностью общаться, передавать свои мысли на расстоянии. Благодаря языку мы можем читать книги, написанные много веков назад, а значит, использовать знания, накопленные нашими предками, и сохранять наши знания для будущих поколений. Без языка не было бы человечества! Сколько языков на земле, как они устроены; как и по каким законам изменяются; почему одни из них - родственные, а другие нет; чем именно отличается русский язык от английского и других языков, а китайский от японского; зачем глаголу наклонение и вид, а существительному падежи? На эти и другие вопросы дает ответы…
-
В лаборатории редактора Лидия Чуковская
ISBN: 978-5-389-13600-7 Год издания: 2017 Издательство: Азбука Язык: Русский Развернуть"В лаборатории редактора" - одна из трех важнейших книг, посвященных чистоте и богатству русского языка (две другие: "Слово живое и мертвое" Норы Галь и "Высокое искусство"Корнея Чуковского). В своей книге Лидия Чуковская делится опытом работы в легендарной редакции Детгиза, вспоминает о великих писателях-современниках, рассказывает о принципах создания и оформления текста, о редакторской цензуре, распространенной в советское время. По словам автора: "книга эта - не учебник по редактированию. Учебных задач я перед собой не ставлю, да и вряд ли овладению искусством в какой-либо степени может служить какой бы то ни было учебник. Задача…
-
Введение в общий синтаксис Яков Тестелец
ISBN: 978-5-7281-0343-1 Год издания: 2001 Издательство: РГГУ Язык: Русский Предметом изложения в настоящем учебнике являются понятия, идеи и методы, характерные для современных теорий синтаксиса. Потребность в учебном пособии по общему синтаксису в настоящее время ощущается все более настоятельно. Для лингвистов и филологов - студентов, преподавателей, аспирантов.
-
Высокое искусство. Принципы художественного перевода Корней Чуковский
ISBN: 978-5-17-149591-6 Год издания: 2023 Издательство: АСТ Язык: Русский РазвернутьКогда чеховский "Вишневый сад" под пером чудака-переводчика превращается в мистера Черри Орчарда, легко найти ошибку и указать на несоответствие — хуже, если извращены не слова или фразы, а стиль. Стоит притушить жгучий эпитет, где-то уничтожить ритмичность, вытравить теплую краску, — и вот от подлинника ничего не осталось. Причем действовать переводчик может из лучших побуждений: копировать в угоду точности буквального — "рабственного" — перевода чуждый иноязычный синтаксис; или ненамеренно сделать текст худосочным, не осознавая, что девушки бывают не только красивые, но еще и пригожие или хорошенькие, а человек — не только худым, но и…
-
Происхождение языка. Факты, исследования, гипотезы Светлана Бурлак
ISBN: 978-5-00139-059-6 Год издания: 2018 Издательство: Альпина нон-фикшн Язык: Русский РазвернутьИсследование вопроса о происхождении человеческого языка, или глоттогенеза, похоже на детектив: слишком много версий и улики-доказательства приходится собирать по крупицам. Причем крупицы эти — из разных наук: антропологии, нейрофизиологии, этологии, археологии, генетики и, конечно, лингвистики. В книге «Происхождение языка: Факты, исследования, гипотезы» лингвист, доктор филологических наук Светлана Бурлак собрала данные всех этих наук, рассказала о них простыми словами и выдвинула свою гипотезу происхождения языка. Это уже второе, дополненное издание книги. С момента выпуска первого издания прошло 10 лет. За это время в глоттогенезе…
