4 книги
-
Эрек и Энида. Клижес (сборник) Кретьен де Труа
Год издания: 1980 Издательство: Наука Язык: Русский Первый перевод рыцарских романов французского поэта Кретьена де Труа (ок. 1130 - ок. 1191) на русский язык. "Эрек и Энида" (Erec et Enide, ок. 1162) — самый ранний из известных нам рыцарских романов о короле Артуре и рыцарях Круглого стола. В поэме рассматриваются проблемы совместимости супружеского долга с обязанностями странствующего рыцаря. В "Клижеce" Кретьен де Труа связал мир Византии и двор короля Артура, сочинив историю о юном сыне константинопольского императора, отправившемся ко двору короля Артура — в Мекку истинного рыцарства.
-
Песни Бернарт де Вентадорн
Год издания: 1979 Издательство: Наука Язык: Русский РазвернутьТворческое наследие одного из крупнейших провансальских лирических поэтов XII столетия Бернарта де Вентадорна еще довольно мало знакомо нашему читателю. Его песни позволяют углубить наше понимание человека Средних веков. В книге публикуется все творческое наследие Вентадорна. В "Дополнениях", помимо легендарной "биографии" нашего поэта, печатаются произведения некоторых других лириков Прованса той эпохи.
-
Жизнеописания трубадуров Жан де Нострадам
ISBN: 5-02-011530-4 Год издания: 1993 Издательство: Наука Язык: Русский Составление и вступительная статья М.Б.Мейлаха. Примечания М.Б.Мейлаха и Л.П.Каменотрус-Занд, перевод М.Б.Мейлаха, Н.Я.Рыковой, А.Г.Архипова, Д.В.Бобышева и др.
-
Ланселот, или Рыцарь телеги Кретьен де Труа
ISBN: 978-5-99970-01023-3 Год издания: 2013 Издательство: Common Place Язык: Русский РазвернутьРоман "Ланселот, или Рыцарь телеги" принадлежит перу выдающегося средневекового писателя - Кретьена де Труа. Известный сюжет о Ланселоте, впоследствии использованный многими авторами и чрезвычайно популярный в европейской культуре, впервые представлен именно в этом произведении. Полный стихотворный перевод "Ланселота"» на русский язык осуществлен впервые. В издание включены научные статьи и примечания к роману. Это академическое издание знаменитого рыцарского романа XII века об одном из ключевых героев легенд про короля Артура, шедевр старой европейской литературы.
