38 книг
-
Катарина, павлин и иезуит Драго Янчар
ISBN: 978-5-8370-0558-9 Год издания: 2011 Издательство: Лимбус-Пресс, Издательство К. Тублина Язык: Русский РазвернутьПрозаик, драматург и эссеист Драго Янчар - центральная личность современной словенской литературы, самый переводимый словенский автор. Его книги вышли более чем на двадцати языках. Русскому читателю известны его романы "Галерник" (1982) и "Северное сияние" (1990). Действие романа "Катарина, павлин и иезуит" (2000) разворачивается в период Семилетней войны, в которую было втянуто большинство европейских стран. Главная героиня романа Катарина, устав от бессмысленности и бесперспективности своей жизни, от десятилетнего безответного увлечения блестящим австрийским офицером Виндишем, которому она дала прозвище "павлин", отправляется со…
-
Этой ночью я ее видел Драго Янчар
ISBN: 978-5-905626-76-0 Год издания: 2013 Издательство: Центр книги Рудомино Язык: Русский РазвернутьСловения. Вторая мировая война. До и после. Увидено и воссоздано сквозь призму судьбы Вероники Зарник, живущей поперек общепризнанных правил и канонов. Пять глав романа - это пять «версий» ее судьбы, принадлежавших разным людям. Мозаика? Хаос? Или - жестокий, вызывающе несентиментальный взгляд автора на историю, не имеющую срока давности? Жизнь и смерть героини романа становится частью жизни каждого из пятерых рассказчиков до конца их дней. Нечто похожее происходит и с читателем.
-
Волчьи ночи Владо Жабот
ISBN: 978-5-91922-007-7 Год издания: 2014 Издательство: Центр книги Рудомино, Лингвистика Язык: Русский В романе передается "магия" родного писателю Прекмурья с его прекрасной и могучей природой, древними преданиями и силами, не доступными пониманию современного человека, мучающегося от собственной неудовлетворенности и отсутствия прочных ориентиров.
-
Избранное (сборник) Цирил Космач
ISBN: 5-05-0022-19-3 Год издания: 1988 Издательство: Радуга Язык: Русский Цирил Космач - один из выдающихся прозаиков современной Югославии. Творчество писателя связано с судьбой его родины, Словении.
Роман "Весенний день" - своеобразная семейная хроника времен второй мировой войны, события этой тяжелой поры перемежаются воспоминаниями рассказчика. С "Балладой о трубе и облаке" советский читатель хорошо знаком. Этот роман - реквием и вместе с тем гимн человеческому благородству и самоотверженности простого крестьянина, отдавшего свою жизнь за правое дело. Повесть принадлежит к числу лучших произведений европейской литературы, посвященной памяти героев - борцов с фашизмом.
Новеллы Ц.Космача написаны то с горечью, то с юмором, но всегда с любовью и с верой в творческое начало народа - неиссякаемый источник добра и красоты. -
Родишься только раз Бранка Юрца
Год издания: 1976 Издательство: Детская литература. Москва Язык: Русский Повесть известной современной словенской писательницы о ее детстве, о жизни дружной трудовой семьи.
-
Словенская новелла ХХ века в переводах Майи Рыжковой (сборник)
ISBN: 978-5-7380-0398-1 Год издания: 2011 Издательство: Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М. И. Рудомино Язык: Русский Книгу составили лучшие переводы словенской "малой прозы" XX в., выполненные М.И.Рыжовой, - произведения выдающихся писателей Словении Ивана Цанкара, Прежихова Воранца, Мишко Кранеца, Франце Бевка и Юша Козака.
-
Северное сияние Драго Янчар
ISBN: 5-05-002570-2 Год издания: 1990 Издательство: Радуга Язык: Русский РазвернутьЮгославский писатель, автор исторических романов, обращается на этот раз к событиям кануна второй мировой войны, о приближении которой европейцам «возвестило» северное сияние. Роман пронизан ощущением тревоги и растерянности, охватившим людей. Тонкий социально-психологический анализ дополняется гротеском в показе духовного кризиса представителей буржуазного общества.
-
Важка весна Борис Пахор
ISBN: 978-966-03-7343-3 Год издания: 2015 Издательство: Фоліо Язык: Украинский РазвернутьБорис Пахор (нар. 1913 р.) — сучасний словенський письменник, лауреат престижних літературних премій, представник словенської меншини в Італії. У творах Пахора спогади про життя в'язнів фашистських концтаборів переплітаються з філософськими роздумами про світ і споконвічні людські цінності. Роман письменника «Важка весна» вийшов друком у 1978 році, його перекладено французькою, німецькою, англійською, італійською мовами. Радко Субан, словенець із Трієста, навесні 1945 року прибуває до санаторію для хворих на сухоти в передмісті Парижа. Позаду — важкі часи гоніння на словенців у фашистській Італії, робота санітаром у німецькому таборі…
-
Ты ведь понимаешь? Андрей Блатник
ISBN: 978-5-91922-034-3 Год издания: 2015 Издательство: Лингвистика Язык: Русский «Ты ведь понимаешь?» – пятьдесят психологических зарисовок, в которых зафиксированы отдельные моменты жизни, зачастую судьбоносные для человека. Андрею Блатнику, мастеру прозаической миниатюры, для создания выразительного образа достаточно малейшего факта, движения, состояния. Цикл уже увидел свет на английском, хорватском и македонском языках. Настоящее издание отличают иллюстрации, будто вторгающиеся в повествование из неких других историй и еще больше подчеркивающие свойственный писателю уход от пространственно-временных условностей.
-
Югославія, моя батьківщина Ґоран Войнович
ISBN: 978-617-679-576-6 Год издания: 2020 Издательство: ВСЛ Язык: Украинский «Югославія, моя батьківщина» — роман словенського прозаїка, поета, сценариста і кінокритика Ґорана Войновича. Цей твір розповідає про події Югославської війни та її наслідки вустами підлітка, а згодом — дорослого чоловіка. У часі історичних потрясінь і політичних конфліктів буває нелегко визначити, де батьківщина, а де чужа територія, хто друг, а хто ворог. Особливо складно осмислити ці речі підліткові. Надто коли батька, якого вважав захисником і героєм, оголошено воєнним злочинцем і в одну мить руйнується звичний, такий теплий і затишний світ, коли втрачаєш одразу все: друзів, сім’ю, батьківщину.
-
Добро пожаловать в пустыню реального Славой Жижек
ISBN: 5-7333-0220-8 Год издания: 2002 Издательство: Прагматика Культуры Язык: Русский Сегодня все основные понятия, используемые нами для описания существующего конфликта, — "борьба с террором", "демократия и свобода", "права человека" и т. д. и т. п. — являются ложными понятиями, искажающими наше восприятие ситуации вместо того, чтобы позволить нам ее понять. В этом смысле сами наши «свободы» служат тому, чтобы скрывать и поддерживать нашу глубинную несвободу.
-
Двенадцать слонов. Сказки югославских писателей
Год издания: 1983 Издательство: Детская литература. Москва Язык: Русский Прекрасно иллюстрированная книга сказок югославских писателей. В общем хороводе страниц собрались сказки известных во всем мире югославских писателей и молодых сказочников. Здесь и лауреаты многих литературных премий: Драган Лукич, Душан Радович, Леопольд Суходольчан, Любивое Ршумович. И Элла Перочи, имя которой занесено в Почетный список имени Г.-Х.Андерсена. И многие другие.
-
Доротей. Галерник. Подземная река (сборник) Драго Янчар
Год издания: 1982 Издательство: Радуга Язык: Русский РазвернутьПредлагаемые читателю романы современных югославских писателей - о судьбе человека, о его извечном стремлении к истине, к свободе, счастью и любви. О трагической судьбе молодого монаха Доротея повествует одноименный роман из истории Сербии XIII-XIV вв. Автор романа "Галерник" (XVII век) проводит своего героя, натуру одаренную и мятежную, через все круги ада в поисках ответа на вопрос: что есть добро. Роман "Подземная река" - об истории Боснии конца XIX - начала XX века, когда османское владычество сменилось господством Австро-Венгерской монархии. Все три произведения имеют четко выраженный антиклерикальный характер: герои этих книг не…
-
О насилии Славой Жижек
ISBN: 978-5-9739-0179-0 Год издания: 2010 Издательство: Европа Язык: Русский РазвернутьЧто такое ограбление банка в сравнении с основанием банка? Что такое насилие, которое совершается с нарушением закона, в сравнении с насилием, которое поддерживается и освящается именем закона? Эти острые вопросы ставит в своей книге известный левый философ Славой Жижек. Он призывает нас освободиться от чар непосредственного зримого "субъективного" насилия и разглядеть за его вспышками гораздо менее броское системное насилие, процветающее в тени институтов современного либерального общества. Насилие - это не прямая характеристика определенных действий. Одно и то же действие может считаться насильственным и ненасильственным в зависимости…
-
Древо безіменне Драго Янчар
ISBN: 978-966-03-5138-7 Год издания: 2010 Издательство: Фоліо Язык: Украинский Драго Янчар (нар. 1948 р.) - словенський письменник, автор повістей, романів, новел, п'єс, член Словенської академії наук та мистецтв, лауреат багатьох національних та міжнародних премій. Архіваріус Янеж Липник знаходить мемуари якогось ловеласа, чиї пригоди почалися у Словенії під час Другої світової війни. Цей щоденник примушує Липника зануритися у минуле: спочатку в архівах, а потім у спогадах. Як історик - він заповнює пропуски в архівних матеріалах, як людина з багатою уявою - виразно бачить еротичні сцени. Його життя поволі змінюється, і розум його цілком поглинає минуле...
-
Некрополь Борис Пахор
ISBN: 978-961-6803-20-5, 978-5-903780-15-0 Год издания: 2011 Издательство: Гласность Язык: Русский Борис Пахор - один из крупнейших современных словенских писателей, произведения которого удостоены многих престижных европейских литературных премий. "Некрополь" - известнейший роман Б.Пахора, в котором воспоминания писателя о жизни узников фашистских концлагерей переплетаются с философскими размышлениями о мире и о непреходящих человеческих ценностях. Книга написана очень живым и образным языком, она захватывает читателя от первой до последней строки. "Некрополь" переведен на многие европейские языки. На русском языке публикуется впервые.
-
Драматургия Югославии (сборник)
Год издания: 1982 Издательство: Искусство Язык: Русский Сборник выходит в межиздательской серии «Библиотека югославской литературы». В состав книги вошли пьесы, созданные писателями Югославии за последнее время: М. Крлежи «Агония» (перевод с хорватскосербского), М. Бора «Звезды вечны» (перевод со словенского), Т. Арсовски «Парадокс Диогена» (перевод с македонского) и др. Большинство переводов на русский язык сделаны впервые. Издание снабжено статьей о современной драматургии Югославии и примечаниями к пьесам. Сборник рассчитан на деятелей театра, а также читателей, интересующихся литературой этого жанра.
-
Рассказы Иван Цанкар
Год издания: 1976 Язык: Русский Опубликованы в журнале "Иностранная литература" № 5, 1976 Из рубрики "Авторы этого номера" ...Публикуемые рассказы взяты из собрания сочинений писателя (Zbrani spisi, Ljubljana, тома: IV— 1926 г., XVIII— 1935 г.).
-
Киногид извращенца. Кино, философия, идеология Славой Жижек
ISBN: 978-5-904577-56-8 Год издания: 2017 Издательство: Гонзо Язык: Русский РазвернутьВ сборник вошли эссе Славоя Жижека о кинематографе, который он интерпретирует через призму современной философии, социологии и популярной культуры: от "классики" Хичкока и "модернизма" Тарковского и Кеслёвского до постмодерна Линча и таких "идеологических" фильмов, как "Акт убийства" или "Бэтмен".
-
Гении без штанов Славко Прегл
ISBN: 978-5-00087-004-4 Год издания: 2014 Издательство: Центр книги Рудомино Язык: Русский Славко Прегл известен детско-подростково-юношеской Словении как человек, все про нее знающий и пользующийся в этой самой трудной читательской аудитории полным и безоговорочным доверием. Доверие это взаимно. Веселые и озабоченные, умные и лопухи, отважные и трусоватые — они в глазах Прегла бесспорно талантливы. За всеми их шуточками, приколами, шалостями и глупостями — такие замечательные свойства как моральные устои и нравственные принципы. При этом, любимые "гении" Прегла – всегда живые. Оттого все перипетии романа трогают, волнуют, захватывают...
-
Легко Андрей Э. Скубиц
ISBN: 978-5-91922-027-5 Год издания: 2014 Издательство: Лингвистика Язык: Русский РазвернутьЛЕГКО - роман-диптих, раскрывающий истории двух абсолютно непохожих молодых особ, которых объединяет лишь имя (взятое из словенской литературной классики) и неумение, или нежелание, приспосабливаться, они не похожи на окружающих, а потому не могут быть приняты обществом; в обеих частях романа сложные обстоятельства приводят к кровавым последствиям. Триллер обыденности, вскрывающий опасности, подстерегающие любого, даже самого благополучного члена современного европейского общества, сопровождается болтовней в чате. Вездесущность и цинизм анонимного мира массмедиа проникает повсюду. Это роман о чудовищах внутри нас и среди нас,…
-
Франце Прешерн. Лирика Франце Прешерн
Год издания: 1987 Издательство: Художественная литература. Москва Язык: Русский В сборник видного словенского поэта-лирика Ф.Прешерна (1800-1849) вошли его стихи из циклов "Песни", "Баллады и романсы", "Газели", "Венок сонетов" и др.
