32 книги
-
Благоволительницы Джонатан Литтелл
ISBN: 978-5-91103-506-8 Год издания: 2019 Издательство: Ад Маргинем Пресс Язык: Русский РазвернутьИсторический роман французского писателя американского происхождения написан от лица протагониста – офицера СС Максимилиана Ауэ, одного из рядовых исполнителей нацистской программы «окончательного решения еврейского вопроса». Действие книги разворачивается на Восточном фронте (Украина, Северный Кавказ, Сталинград), в Польше, Германии, Венгрии и Франции. В 2006 году «Благоволительницы» получили Гонкуровскую премию и Гран-при Французской академии, книга стала европейским бестселлером, переведенным на сегодняшний момент на 20 языков. Критики отмечали «абсолютную историческую точность» романа, назвав его «выдающимся литературным и историческим…
-
Пейзажи детства (сборник) Оливье Ролен
ISBN: 5-86712-085-6 Год издания: 2001 Издательство: Независимая газета Язык: Русский Оливье Ролен, французский писатель и журналист, совершил своеобразное паломничество к местам, где прошли детские годы пяти знаменитых писателей XX столетия, чтобы проследить в творчестве Хемингуэя, Набокова, Борхеса, Мишо и Кавабаты дальние отзвуки
-
Возраст мужчины (сборник) Мишель Лейрис
ISBN: 5-02-026825-9, 2-07-036435-6 Год издания: 2002 Издательство: Наука, Gallimard Язык: Русский РазвернутьВышедшая в свет в далеком 1939 г. автобиографическая книга Мишеля Лейриса (1901–1990) французского писателя, поэта, искусствоведа и этнографа, перевернула в свое время представления о сущности исповедальной прозы и оказала определяющее влияние на автобиографические опыты С. де Бовуар, А. Камю, Ж.-П. Сартра и многих других французских писателей ХХ в. Отличающаяся неукоснительным стремлением говорить «правду и ничего, кроме правды», она воссоздает своего рода «метафизику детства», краеугольным камнем которой является сексуальность, повествует о трудностях возмужания, разного рода окольных путях, по которым автор приходит к этой поре, когда…
-
Раймон Арон. Мемуары. 50 лет размышлений о политике Раймон Арон
ISBN: 5-86218-241-1 Год издания: 2002 Издательство: Ладомир Язык: Русский Эта книга - повествование о встрече, встрече жестокого Века и могучего Ума, жаждавшего познать его. Ее автор, французский философ и журналист-политолог, живя в 30-е годы в Германии, одним из первых разглядел в социально-политических процессах этой страны надвигающуюся всемирную катастрофу. С тех пор стремление понять политическую жизнь людей стало смыслом его существования. Тем, кто откроет книгу, предстоит насладиться `роскошью общения` с Ш.де Голлем, Ж.-П.Сартром и другими великими личностями, которых хорошо знал автор, этот `Монтенъ XX века`, как его окрестили соотечественники.
-
Гринвичский меридиан Жан Эшноз
ISBN: 5-98358-049-3 Год издания: 2005 Издательство: Флюид/FreeFly Язык: Русский Первый роман неподражаемого Жана Эшноза, блестящего стилиста, лауреата Гонкуровской премии, одного из самых известных французских писателей современности, впервые выходит на русском языке. Признанный экспериментатор, достойный продолжатель лучших традиций "нового романа", Эшноз мастерски жонглирует самыми разными формами и жанрами, пародируя расхожие штампы "литературы массового потребления". Все эти черты, характерные для творчества мастера, отличают и "Гринвичский меридиан", виртуозно построенный на шпионской интриге с множеством сюжетных линий и неожиданных поворотов. Переводчик: Ирина Волевич
-
Порт-Судан Оливье Ролен
ISBN: 5-93683-005-5 Год издания: 2000 Издательство: Пермское книжное издательство Язык: Русский Роман-воспоминание (1994), удостоенный премии "Femina" (третья по престижности литературная премия Франции), присуждаемой жюри, состоящим из писателей-женщин. Герой получает известие о смерти покончившего с собой друга, с которым расстался
-
Исчезание Жорж Перек
ISBN: 978-5-89059-280-4 Год издания: 2017 Издательство: Издательство Ивана Лимбаха Язык: Русский Культовый роман Жоржа Перека - это не только детективный сюжет, авантюрные приключения и странное исчезновение персонажей. Это не только история Мести, грозно нависающей над целым Кланом и безжалостно истребляющей всех его членов. Это не только сила Проклятия, довлеющая над речью палачей и жертв. Здесь раскрывается гигантская метафора утраты; сплетается фантастический рассказ о том, чему нет названия, пытливый пересказ того, что нельзя описать и о чем страшно даже подумать. Дерзкий вызов традиции, скандальный триумф приема и погружение в головокружительную игру со словом, языком и литературой.
-
W или воспоминание детства Жорж Перек
ISBN: 5-87399-132-4 Год издания: 2002 Издательство: Ювента Язык: Русский Роман известного французского писателя Жоржа Перека (1936-1982). Текст, где странным и страшным образом автобиография переплетается с предельной антиутопией; текст, где память тщательно пытается найти затерянные следы, а фантазия - каждым словом утверждает и опровергает ограничения литературного письма.
-
Почему Бразилия? Кристин Анго
ISBN: 5-94145-348-5 Год издания: 2005 Издательство: Иностранка Язык: Русский Роман "Почему Бразилия?" - первое знакомство русского читателя с Кристин Анго. Все персонажи действуют в книге под своими подлинными именами, включая друзей писательницы, её родственников, соседей и представителей парижской литературной и артистической элиты. Светская жизнь, муки творчества, женские истерики, бытовые проблемы сплавлены в магму внутреннего монолога - или взволнованного рассказа - сорокалетней женщины, пытающейся обрести хотя бы шаткое равновесие в мире. По роману Анго в 2004 г. Летиция Массон сняла фильм "Почему (не) Бразилия?", ставший одним из главных событий европейского киносезона.
-
Могила для 500000 солдат Пьер Гийота
ISBN: 5-98144-056-2 Год издания: 2005 Издательство: Митин Журнал, Kolonna Publications Язык: Русский Публикация «Могилы для пятисот тысяч солдат» накануне майского восстания в Париже изменила направление французской литературы, превратив ее автора — 25-летнего ветерана алжирской войны Пьера Гийота — в героя ожесточенных споров. Сегодня эта книга, впервые выходящая в русском переводе, признана величайшим и самым ярким французским романом современности, а сам Гийота считается единственным живущим писателем, равным таким ключевым фигурам, как Антонен Арто, Жорж Батай и Жан Жене.
-
Кунсткамера. История одной картины Жорж Перек
ISBN: 5-901410-09-2 Год издания: 2001 Издательство: Machina Язык: Русский Переводчик: Валерий Кислов -
Король Беотии. Небесад, или Золотые часы (сборник) Макс Жакоб
ISBN: 5-89059-052-9 Год издания: 2003 Издательство: Издательство Ивана Лимбаха Язык: Русский РазвернутьИздание объединяет две книги прозы французского поэта Макса Жакоба (1876-1944). Друг Пикассо, Аполлинера, Пуленка, Модильяни, он был свидетелем и участником важнейших литературных процессов Belle epoque ("Прекрасной эпохи"). Впервые публикуемые на русском языке произведения дают наиболее полное представление о Жакобе-прозаике. Сборник "Король Беотии" - серия новелл, представляющих своего рода антропологический микрокосм. Фарсовый, доходящий до гротеска характер повествования заметно расширяет границы "романа нравов", лежащего в основе прозы Жакоба. История часов ("Небесад, или Золотые часы"), переходящих из рук в руки, позволяет автору…
-
Игры и люди Роже Кайуа
ISBN: 978-5-17-149056-0 Год издания: 2022 Издательство: АСТ Язык: Русский Роже Кайуа (1913–1978) – французский антрополог, социолог и эссеист. Монография "Игры и люди", вышедшая в 1958 году, стала одним из главных трудов Кайуа. Рассматривая игру как одну из частей культуры и одну из форм социального поведения человека, он развивает социологию игр и поддерживает тезис о том, что многие формы социального поведения проистекают из отношения человека к играм. Кайуа полагает, что игру можно считать одной из трех важнейших сфер культуры наряду со сферами сакрального и профанного. Игра – это виртуальная реальность, в которой можно смоделировать то, что невозможно в повседневной жизни.
-
Атеизм (сборник) Александр Кожев
ISBN: 5-901574-56-7 Год издания: 2007 Издательство: Праксис Язык: Русский Собрание работ знаменитого русско-французского философа, в основу которого легла недавно обнаруженная в архиве автора рукопись «Атеизм», включает произведения, написанные им в 1920—1960 годы, впервые публикующиеся на русском языке. Представленные тексты охватывают все основные аспекты и периоды творчества французского мыслителя, включая его историко-философские изыскания, работы по метафизике, политико-правовые сочинения, статьи по философии культуры.
-
Болтун. Детская комната. Морские мегеры (сборник) Луи-Рене Дефоре
ISBN: 978-5-89059-100-5 Год издания: 2007 Издательство: Издательство Ивана Лимбаха Язык: Русский В настоящей книге впервые представлены на русском языке сочинения французского писателя Луи-Рене Дефоре: его ранняя повесть "Болтун", высоко оцененная современниками, прежде всего Ж.Батаем и М.Бланшо, сборник рассказов "Детская комната", развивающий основные темы "Болтуна" и удостоенный Премии критики, а также поэма "Морские мегеры" - один из наиболее необычных и ярких образцов французской поэзии второй половины ХХ века.
-
По эту сторону от мертвых Клод Мишель Клюни
ISBN: 9-785-7331-0350-1 Год издания: 2007 Издательство: Гуманитарное Агентство "Академический Проект", ДНК Язык: Русский Настоящая книга - первое издание произведений известного современного французского писателя Клода Мишеля Клюни на русском языке. Она включает в себя полный перевод наиболее популярного его сборника новелл "Говорят, народ невесел" и ряда -
Принцесса Ангина Ролан Топор
ISBN: 978-5-902326-51-9 Год издания: 2007 Издательство: Самокат Язык: Русский РазвернутьВыдающийся французский художник, писатель-сюрреалист, артист, сценарист, телережиссер Ролан Топор родился в Париже в семье польского иммигранта. В начале 60-х годов Ролан Топор вместе со своими друзьями, такими же беженцами и странниками в мире реальном и вымышленном - драматургом Аррабалем и писателем Ходоровским - создает группу "Паника". Он начинает не только рисовать карикатуры, ставшие сейчас классикой искусства 20 века, но и сочинять романы, рассказы и пьесы. Любое творчество увлекает его: он рисует мультфильмы, пишет стихи для песен, иллюстрирует книги, снимается в кино. Первый переведенный на русский язык роман Ролана Топора…
-
Мифологии Ролан Барт
ISBN: 978-5-8291-1564-7 Год издания: 2014 Издательство: Академический проект Язык: Русский РазвернутьСерия очерков "Мифологии" представляет собой блестящий анализ массовой культуры как знаковой системы. Автор семиотически объясняет механизм появления политических мифов как превращение истории в идеологию при условии знакового оформления этого процесса. В обобщающей части работы - статье "Миф сегодня" предлагается и объяснение, и метод противостояния современному мифологизированию - создание новейшего искусственного мифа, конструирование условного, третьего уровня мифологии, если под первым понимать архаико-традиционную, под вторым - "новую" (как научный класс, например, советскую). В исследованиях Р.Барта ведущим определением мифа…
-
Жизнь способ употребления Жорж Перек
ISBN: 978-5-89059-400-6 Год издания: 2021 Издательство: Издательство Ивана Лимбаха Язык: Русский Развернуть«Жизнь способ употребления» Жоржа Перека (1936–1982) — уникальное и значительное явление не только для французской, но и для мировой литературы. По необычности и формальной сложности построения, по оригинальности и изобретательности приемов это произведение — и как удивительный проект, и как поразительный результат — ведет к переосмыслению вековой традиции романа и вместе с тем подводит своеобразный итог литературным экспериментам ХХ столетия. Роман — полное и методичное описание парижского дома с населяющими его предметами и людьми — состоит из искусно выстроенной последовательности локальных «романов», целой череды смешных и грустных,…
-
Малые ангелы Антуан Володин
ISBN: 978-5-94282-490-7 Год издания: 2008 Издательство: ОГИ (Объединенное Гуманитарное Издательство) Язык: Русский РазвернутьВ книге впервые в переводе на русский язык публикуется один из романов Антуана Володина, создателя особого направления в современной французской литературе, которому он сам дал имя пост-экзотизма. Роман "Малые ангелы" (2001), отмеченный рядом литературных премий во Франции, считается одним из наиболее программных произведений писателя.
-
Дрейфус... и другие пьесы (сборник) Жан-Клод Грюмбер
ISBN: 978-5-7516-0858-3 Год издания: 2010 Издательство: Текст Язык: Русский Жан-Клод Грюмбер принадлежит к числу крупнейших современных французских драматургов. Он также известен как сценарист и автор детских книг. Пьесы Грюмбера входят в репертуар ведущих французских театров. "Дрейфус...", "Ателье" и "Свободная зона" - знаковые для его творчества произведения. Они образуют своего рода драматический триптих, дополняя и поясняя друг друга. В центре этих пьес - тема нацистской оккупации и судьбы евреев в годы фашистского режима. -
Вверх по Ориноко Матиас Энар
ISBN: 978-5-389-01646-0 Год издания: 2011 Издательство: Иностранка Язык: Русский «Вверх по Ориноко», роман французского писателя Матиаса Энара (р. 1972), вышел в свет в 2005 году. Это пронзительная история отношений двух мужчин и одной женщины, работающих в крупной парижской клинике. Между ними существует взаимное притяжение, но боль, причиняемая друг другу, постоянно толкает их к бегству.
-
На ладони Ангела: псевдоавтобиография Пьера Паоло Пазолини Доминик Фернандез
ISBN: 5-87532-051-6 Год издания: 2002 Издательство: Глагол Язык: Русский РазвернутьЭта книга, впервые выходящая на русском языке, - беллетризованная биография выдающегося итальянского режиссера и писателя Пьера Паоло Пазолини. Написанная Фернандезом от лица самого Пазолини, она сочетает блестящий литературный стиль с точным знанием исторического материала и психологической виртуозностью, являясь безусловным шедевром жанра.
-
Познание Востока / Connaissahce dе l'Est Поль Клодель
ISBN: 978-5-91051-038-2 Год издания: 2010 Издательство: Эннеагон Пресс Язык: Русский Поль Клодель, классик французской литературы, поэт, драматург, эссеист, в качестве дипломата долгие годы провел в Китае и Японии. Здесь он пережил величайшую любовь всей жизни. Ее отголоски слышны в последних стихах "Познания Востока".
Необычные для западного человека природа, искусство, быт, религия послужили источником вдохновения для этого сборника стихотворений в прозе. Книга и сегодня поражает своей изумительной образностью, богатством и красотой языка. -
Антология современной французской драматургии. Том 2 (сборник) Пи Оливье
ISBN: 978-5-86793-747-8, 978-5-86793-746-1 Год издания: 2011 Издательство: Новое литературное обозрение Язык: Русский Во 2 том Антологии вошли пьесы французских драматургов, созданные во второй половине XX - начале XXI века. Разные по сюжетам и проблематике, манере письма и тональности, они отражают богатство французской театральной палитры 1970-2006 годов. Все они с успехом шли на сцене театров мира, собирая огромные залы, получали престижные награды и премии. Свой, оригинальный взгляд на жизнь и людей, искрометный юмор, неистощимая фантазия, психологическая достоверность и тонкая наблюдательность делают эти пьесы настоящими жемчужинами драматургии. На русском языке публикуются впервые.
