9 книг
-
Вислава Шимборская. Избранное / Wislawa Szymborska: Wiersze wybrane Вислава Шимборская
ISBN: 978-5-7516-0708-2 Год издания: 2007 Издательство: Текст Языки: Русский, Польский РазвернутьВ двуязычную книгу - первую в России - польской поэтессы Виславы Шимборской вошли стихотворения, опубликованные в разные годы в шестнадцати сборниках. Составитель книги поэт и писатель Асар Эппель руководствовался формулировкой Нобелевского комитета, присудившего в 1996 году Шимборской премию по литературе "за поэзию, которая с предельной точностью описывает исторические и биологические явления в контексте человеческой реальности". Произведения Шимборской переведены на тридцать шесть языков, ее книги вышли в восемнадцати странах мира. На русском языке ее стихотворения прежде публиковались только в периодике. Поэтесса также удостоена премий…
-
Второе пространство Чеслав Милош
ISBN: 978-5-9985-0835-6 Год издания: 2010 Издательство: Азбука-классика Языки: Русский, Польский РазвернутьЧеслав Милош считается сегодня одним из величайших польских поэтов; по мнению Иосифа Бродского, дружившего с Милошем, это, может быть, самый великий поэт ХХ века. В 1980 году Милошу, "который с бесстрашным ясновидением показал незащищенность человека в мире, раздираемом конфликтами", присудили Нобелевскую премию. До глубокой старости Милош сохранял энергию и упорство, оставался поразительно трудолюбивым и плодовитым поэтом. Главную его черту можно назвать аппетитом к жизни, с которым сочеталась горькая мудрость, чувство дистанции, понимание иерархии явлений. Как Гоголь и Достоевский, - пишет Венцлова, - он ощущал, что мир лежит во зле и…
-
Избранное Збигнев Херберт
ISBN: 978-5-7516-0857-6 Год издания: 2010 Издательство: Текст Языки: Русский, Польский Настоящая книга - первое двуязычное издание в России избранных стихотворений Збигнева Херберта, одного из крупнейших польских поэтов XX века. Тяготеющая к классицизму ясность и интеллектуальное осмысление своей эпохи принесли Херберту мировую известность. Его произведения переведены на десятки языков. Поэт был удостоен многих международных премий.
-
На берегу реки. Стихотворения Чеслав Милош
ISBN: 978-5-7516-1468-3 Год издания: 2017 Издательство: Текст Языки: Русский, Польский РазвернутьСвоим «магнитным полем» И. Бродский назвал Чеслава Милоша (1911–2004), Нобелевского лауреата, одного из классиков польской литературы. Поэзия Ч. Милоша уже печаталась в России, однако полностью сборник «На берегу реки» (1994) издается по-русски впервые. В книгу вошли стихотворения из хорошо известных любителям мировой поэзии книг Милоша, которые во многом автобиографичны, – «Долина Иссы», «Родная Европа», «Азбука». Милош – поэт-метафизик, «смысловик», по выражению Мандельштама, а стихи для него — «поход не за руном совершенной формы», но проникновение в суть вещей, чтобы раскрыть «сущность дуба и горной вершины, осы и цветка…
-
Хроники: стихотворения Чеслав Милош
ISBN: 978-5-89059-393-1 Год издания: 2020 Издательство: Издательство Ивана Лимбаха Язык: Русский «Хроники» — сборник стихов Чеслава Милоша, изданный в 1987 году парижским Литературным институтом. В сборник входят стихотворения и несколько прозаических произведений, написанные в 1984–1987 годах. Милош просматривает свою жизнь, словно киноленту, состоящую из отдельных кадров. Его рассказ о ХХ столетии касается тем, связанных с всеобщей историей и вплетенной в нее личной историей поэта. Замыкает книгу философско-богословская поэма «Шесть лекций в стихах». Издание двуязычное: перевод публикуется с параллельным польским текстом.
-
Почтальон и ноябрь Мария Павликовская-Ясножевская
ISBN: 978-5-91763-497-5 Год издания: 2020 Издательство: Водолей Язык: Русский -
Wiersze Адам Мицкевич
Год издания: 1969 Издательство: Czytelnik Язык: Польский Сборник стихотворений польского поэта-романтика на польском языке.
