Перевод

20 книг

  • 1984 Джордж Оруэлл
    ISBN: 9785171624323
    Год издания: 2024
    Издательство: Бумажный фонарик
    Язык: Русский
  • Сто лет одиночества Габриэль Гарсиа Маркес
    ISBN: 978-5-17-163296-0
    Год издания: 2024
    Издательство: АСТ
    Язык: Русский

    Одна из величайших книг ХХ века. Странная, поэтичная, причудливая история города Макондо, затерянного где-то в джунглях, – от сотворения до упадка. История рода Буэндиа – семьи, в которой чудеса столь повседневны, что на них даже не обращают внимания. Клан Буэндиа порождает святых и грешников, революционеров, героев и предателей, лихих авантюристов – и женщин, слишком прекрасных для обычной жизни. В нем кипят необычайные страсти – и происходят невероятные события. Однако эти невероятные события снова и снова становятся своеобразным "волшебным зеркалом", сквозь которое читателю является подлинная история Латинской Америки…

    Развернуть
  • Ящик для письменных принадлежностей Милорад Павич
    ISBN: 978-5-04-189012-4
    Год издания: 2024
    Издательство: Эксмо
    Язык: Русский

    История «Ящика для письменных принадлежностей» начинается в момент окончания. Это роман-загадка, роман-лабиринт, в который с каждой главой погружаешься все глубже. Внутри ящика — в открытках, объявлении, рецепте, рукописи, вырванных из книги страницах, на пленке и фотографии — запечатлена непростая история любви двух неординарных личностей. В ящике для письменных принадлежностей переплетается судьба неизвестной француженки, умеющей читать запахи и покупающей дважды самую дорогую шубу в Париже совершенно бесплатно, и молодого человека, ищущего девушку с женской версией «Хазарского словаря» и забывшего сербский за семь уроков. Их отношения…

    Развернуть
  • Собор Парижской Богоматери Виктор Гюго
    ISBN: 978-5-00214-576-8
    Год издания: 2024
    Издательство: Манн, Иванов и Фербер
    Язык: Русский

    Средневековый Париж. Город, в котором сочетаются красота и уродство. Бурная жизнь кипит под двумя башнями его величайшего сооружения — собора Нотр-Дам, где разворачивается захватывающая драма горбуна Квазимодо, глубоко влюбленного в цыганку-танцовщицу Эсмеральду. История о пламенной страсти и людских пороках, коварной судьбе, самоотверженности любви, и, конечно же, о нем — соборе Нотр-Дам-де-Пари…

  • Письмо незнакомки Стефан Цвейг
    ISBN: 978-5-17-160757-9
    Год издания: 2024
    Издательство: АСТ
    Язык: Русский

    Страсть лишает сна и покоя, ослепляет и заставляет страдать. Именно этому неконтролируемому, исступленному чувству посвящены новеллы Цвейга – их сюжеты, полные драматического напряжения, раскрывают всю остроту душевных переживаний. Каждый рассказ одновременно восхищает и повергает в ярость, поражает воображение и заставляет спорить с автором. А в героях Цвейга мы и сейчас, почти столетие спустя, узнаем себя. Ведь подлинная страсть неподвластна времени… В сборник вошли такие проникновенные новеллы, как "Письмо незнакомки", "Амок", "Жгучая тайна" и другие.

    Развернуть
  • Вокруг света в восемьдесят дней Жюль Верн
    ISBN: 978-5-17-161033-3
    Год издания: 2024
    Издательство: АСТ
    Язык: Русский

    Мистер Филеас Фогг вел размеренную, спокойную жизнь – по крайней мере, до того, как поспорил, что сможет обогнуть земной шар в кратчайшие сроки. И теперь, как истинный англичанин и джентльмен, он во что бы то ни стало обязан выиграть необычное пари! Вместе с верным слугой Паспарту он отправляется в полное опасностей и приключений кругосветное путешествие. Героям предстоит пережить восемьдесят самых удивительных и непредсказуемых дней в своей жизни: прочувствовать экзотику далеких стран, попасть в шторм на корабле, проехаться верхом на слоне, сразиться с кровожадными индейцами и быть арестованными буквально перед самой победой…

  • Звездная мантия Милорад Павич
    ISBN: 978-5-4357-0085-5
    Год издания: 2013
    Издательство: Лениздат
    Язык: Русский

    Сербского прозаика Милорада Павича (1939-2009) критики называют первым писателем XXI века. Мировую известность автору принес роман "Хазарский словарь", переведенный на 24 языка и получивший множество престижных наград. Книги Павича отличают глубина и многомерность текста, а также виртуозная новизна формы: его перу принадлежат так называемые гипертекстуальные романы "Внутренняя сторона ветра", "Последняя любовь в Константинополе", "Ящик для письменных принадлежностей", "Мушка", "Бумажный театр", сборники рассказов "Вывернутая перчатка", "Кони святого Марка", "Русская борзая", а также пьесы, эссе, стихи. "Звездная мантия" - это…

    Развернуть
  • Пражское кладбище Умберто Эко
    ISBN: 978-5-17-161604-5
    Год издания: 2024
    Издательство: АСТ, Corpus
    Язык: Русский

    Действие романа "Пражское кладбище" разворачивается почти целиком во Франции, но последствия этой интриги трагически поразят потом целый мир. В центре событий довольно скоро окажется Россия, где в 1905 году была впервые напечатана знаменитая литературная подделка "Протоколы сионских мудрецов". В романе документально рассказано, чьими усилиями эта подделка была создана. Главный герой очень гадок, а все, что происходит с ним, и ужасно, и интересно. Автор, строя сюжет в духе Александра Дюма, протаскивает затаившего дыхание читателя по зловонным парижским клоакам и по бандитским притонам, вербует героя в гарибальдийское войско, заставляет его…

    Развернуть
  • Богач, бедняк Ирвин Шоу
    ISBN: 978-5-17-119438-3
    Год издания: 2019
    Издательство: АСТ
    Язык: Русский

    Роман "Богач, бедняк" (1969) — захватывающая история о непростых судьбах троих детей Акселя Джордаха, чьи дороги расходятся после смерти отца. Руди, который был любимчиком в семье и школе, Том, задира и хулиган, которого родители не особо жаловали, и гордая красавица Гретхен пытаются обрести счастье. Их ждет непростой путь, полный лишений и преград. Для кого-то мечта становится ближе, а для кого-то достигнутый идеал теряет смысл, иллюзия рассеивается. Эта книга напоминает о том, что за счастье нужно не только бороться, но и суметь его разглядеть. Она до сих пор читается на одном дыхании. Роман лег в основу двух замечательных телесериалов,…

    Развернуть
  • Нулевой номер Умберто Эко
    ISBN: 978-5-17-161207-8
    Год издания: 2024
    Издательство: АСТ, Corpus
    Язык: Русский
  • Где ты? Марк Леви
    ISBN: 978-5-389-10919-3
    Год издания: 2016
    Издательство: Иностранка
    Язык: Русский

    Филип и Сьюзен привязались друг к другу с детства, казалось, у них впереди чудесная безоблачная жизнь. Однако гибель родителей заставляет юную Сьюзен по-новому взглянуть на окружающий мир: она понимает, что ей недостаточно простого семейного благополучия рядом с любимым человеком, ее цель — помогать тем, кто попал в беду. Бросив все, она уезжает из родной страны. И все же воспоминания детства постоянно преследуют Сьюзен. Именно они однажды заставляют ее круто изменить свою судьбу и судьбу дорогих ее сердцу людей. Вот только сделает ли это их счастливыми?

  • Кожа для барабана Артуро Перес-Реверте
    ISBN: 978-5-389-20045-6
    Год издания: 2021
    Издательство: Азбука-Аттикус, Иностранка
    Язык: Русский

    Классический роман прославленного Артуро Переса-Реверте, автора таких международных бестселлеров, как «Фламандская доска», «Клуб Дюма» (литературная основа «Девятых врат» Романа Полански с Джонни Деппом), семитомные приключения капитана Алатристе (экранизация с Виго Мортенсеном) и т. д. «Кожа для барабана» отчасти напоминает «Имя розы» Умберто Эко и в то же время — «Поющих в терновнике» Колин Маккалоу. Неизвестный хакер проникает в личный компьютер папы римского и оставляет сообщение о севильской церкви, которая «убивает, чтобы себя защитить». Секретная служба Ватикана отряжает в Севилью эмиссара по особым поручениям, и отец Лоренцо Куарт…

    Развернуть
  • Портрет художника в юности Джеймс Джойс
    ISBN: 978-5-389-09053-8
    Год издания: 2015
    Издательство: Азбука
    Язык: Русский

    Джеймс Джойс — классик англо-ирландской литературы, оказавший колоссальное влияние на прозу XX века. В историю мировой литературы он вошел как автор романа «Улисс», ставшего «евангелием» модернизма и положившего начало литературе «потока сознания». Не менее знаменитый роман Джойса «Портрет художника в юности», представленный в настоящем издании, с необычайной остротой и яркостью рисует внутренний мир молодого человека, одинокого поэта и философа Стивена Дедала, в котором угадывается сам автор.

    Развернуть
  • Над пропастью во ржи Джером Д. Сэлинджер
    ISBN: 978-5-04-098840-2
    Год издания: 2022
    Издательство: Эксмо
    Язык: Русский
    Писатель-классик, писатель-загадка, на пике своей карьеры объявивший об уходе из литературы и поселившийся в глухой американской провинции вдали от мирских соблазнов. Он ушел от нас в 2010 году…

    Единственный роман Сэлинджера — «Над пропастью во ржи» — стал переломной вехой в истории мировой литературы. Название книги и имя главного героя Холдена Колфилда сделались кодовыми для многих поколений молодых бунтарей, от битников и хиппи до представителей современных радикальных молодежных движений.

    Роман представлен в блестящем переводе Риты Райт-Ковалевой, ставшем классикой переводческого искусства.

    Мальчика зовут Холден Колфилд, и живет он в повести "Над пропастью во ржи", до сих пор боготворимой миллионами "непонятых" подростков. Холден наделен "абсолютным, нравственным слухом" - он мгновенно различает фальшь, с него словно содрана кожа, обнажены нервные окончания, его сверхчувствительность - особого рода радар, улавливающий то, мимо чего спокойно проходят другие. Но он не ангел и не "дитя цветов", а трудный подросток во всей красе: со своими переживаниями, волнениями и талантами, но и со всеми тараканами тоже. Но у Холдена есть еще и странная, но очень трогательная мечта…

    "Над пропастью во ржи" переведен почти на все основные языки мира и входит в список 100 лучших англоязычных романов.
  • Ундина Фридрих де ла Мотт Фуке
    ISBN: 978-5-91045-695-6
    Год издания: 2014
    Издательство: Издательский Дом Мещерякова
    Язык: Русский

    Литературный успех немецкого писателя-романтика Фридриха де ла Мотт Фуке - вполне значимой фигуры в Германии 1810-х годов - оказался кратковременным. Единственным произведением этого «излишне плодовитого», по словам его современника Людвига Тика, литератора, выдержавшим проверку временем, стала сказочная повесть УНДИНА. Но в России и с ней Фуке не повезло: блестящий стихотворный перевод Василия Андреевича Жуковского полностью затмил фигуру немецкого автора. С тех пор полтора столетия историю о влюблённой русалке в России даже не пытались переводить. Именно «романтическая сказка Жуковского» в начале XX века публиковалась с цветными…

    Развернуть
  • Творчество Эмиль Золя
    ISBN: 978-5-389-15177-2
    Год издания: 2018
    Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
    Язык: Русский

    «Творчество» — роман Эмиля Золя, снискавший ему широкую известность. Автор, друг и защитник Сезанна, Мане и других «отвергнутых» художников-импрессионистов, заложивших основы современной живописи, мог бы назвать свою книгу «Три товарища». В романе их в самом деле трое. Все они родом из Плассана и подружились в коллеже: живописец Клод, романист Сандоз, архитектор Дюбюш. Они работают сутками напролет, забывая о еде и сне, грезят о новом искусстве, но представляют его по-разному. Суждено ли им осуществить свои замыслы, добиться успеха, встретить любовь?.. Удастся ли подняться над несовершенством мира и какой ценой будет оплачен успех?..

  • Жерминаль Эмиль Золя
    ISBN: 978-5-17-154608-3
    Год издания: 2023
    Издательство: АСТ, Neoclassic
    Язык: Русский

    1866 год. Молодой механик Этьен Лантье в поисках работы приходит в шахтерский городок Монсу – и оказывается среди людей, живущих буквально в аду, где единственным спасением от кромешной нищеты и каторжного труда оказываются пьянство и тупой, безотрадный разврат. Но на людей – а тем более, шахтеров привычных ежедневно рисковать жизнью, - нельзя давить бесконечно. И однажды они, замученные буквально до потери инстинкта самосохранения, яростно поднимаются на борьбу за лучшую долю...

    Развернуть
  • Смерть в Венеции. Новеллы (сборник) Томас Манн
    ISBN: 978-5-91181-850-0
    Год издания: 2008
    Издательство: Азбука-классика
    Язык: Русский

    В настоящее издание вошли наиболее известные новеллы Томаса Манна, одного из самых ярких и популярных авторов ХХ века. "Маленький господин Фридеман", "Луизхен", "Тонио Крегер", "Смерть в Венеции" и "Марио и фокусник" - произведения, в которых сюжетная занимательность удивительным образом сочетается со свойственной писателю глубиной социальной и философской проблематики.

  • Пан Кнут Гамсун
    ISBN: 5-7516-0470-9
    Год издания: 2005
    Издательство: Текст
    Язык: Русский

    Один из лучших лирических романов выдающегося норвежского писателя, лауреата Нобелевской премии Кнута Гамсуна (1859-1952) — о величии и красоте природы и трагедии неразделенной любви.

  • Отель с привидениями (сборник) Уилки Коллинз
    ISBN: 978-5-04-187756-9
    Год издания: 2023
    Издательство: Эксмо
    Язык: Русский

    От автора знаменитых произведений «Лунный камень» и «Женщина в белом» ещё один захватывающий роман викторианской эпохи - ""Отель с привидениями: Тайна современной Венеции"". Английский писатель Уильям Уилки Коллинз (1824-1889) по праву считается основоположником так называемого ""сенсационного романа"", впоследствии разделившегося на приключенческий и детективный жанры. Коллинз - признанный мастер интриги и увлекательного сюжета. Умелое сочетание в одном произведении таинственного, детективного, нравоописательного и романтического - залог небывалого читательского успеха его романов и рассказов. Графиня Нарона выходит замуж за лорда…

    Развернуть

Оцените страницу

Ваша оценка