3 книги

• 

  4,4

  Купить
  От "Нибелунгов" до Рильке. Немецкая поэзия и русские переводы

  Поделиться

  5 4

  ISBN:	5-89531-087-7
  Год издания:	2000
  Издательство:	МарТ
  Язык:	Русский

  Антологию составляют лучшие образцы немецкой классической поэзии. Благодаря блестящим переводам русских поэтов они вошли в нашу культуру. Антология составлена на основе учебной программы по зарубежной литературе. Параллельный текст на немецком языке. Рекомендуется старшеклассникам и студентам языковых вузов, а также всем ценителям немецкой поэзии.

• 

  4,2

  Купить
  Марк Твен. Лучшие юмористические рассказы / Mark Twain: Five Best Humorous Stories (+ CD) (сборник)

  Поделиться

  Марк Твен

  8 8 26 26

  ISBN:	978-5-699-27081-1
  Год издания:	2009
  Издательство:	Эксмо
  Языки:	Русский, Английский

  Данный комплект из книги и аудиодиска включает в себя пять избранных юмористических рассказов Марка Твена. Читателям предлагаются неадаптированные тексты рассказов на английском языке и их параллельный перевод на русский. На аудиодиске носителем языка записаны оригинальные тексты рассказов. Можно также прослушать рассказы и на русском языке в классическом переводе и сопоставить английскую и русскую версии. Читая и слушая тексты на языке оригинала, сравнивая их с переводом на русский, можно по достоинству оценить мастерство писателя и одновременно улучшить свои навыки чтения, восприятия на слух иностранной речи и перевода. Для облегчения…

  Развернуть
• 

  4,3

  Купить
  Алиса в Стране Чудес

  Поделиться

  Льюис Кэрролл

  24K 23K 380 722

  ISBN:	9785171633912
  Год издания:	2024
  Издательство:	Бумажный фонарик
  Язык:	Русский