12 книг
-
Стихотворения. Проза. Письма (сборник) Георг Тракль
ISBN: 5-89091-116-3 Год издания: 2000 Издательство: Симпозиум Языки: Русский, Немецкий РазвернутьВ настоящем однотомном собрании сочинений Георга Тракля предпринята «попытка подведения итогов» перевода на русский язык творческого наследия выдающегося австрийского поэта. Значительная часть переводов выполнена специально для этой книги; впервые публикуются по-русски прозаические произведения и письма Тракля. Переводы сопровождаются параллельными немецкими текстами.
-
Стихотворения. Эссе. Малая проза. Альфред Лихтенштейн
Год издания: 2011 Издательство: Иностранная литература Язык: Русский Начало экспрессионистской поэзии. По мнению Готфрида Бенна, начало экспрессионистской поэзии положила публикация двух стихотворений: “Конца света” (1911) Якоба ван Ходдиса и “Сумерек” (1913) Альфреда Лихтенштейна.
-
Небесная трагедия Георг Гейм
ISBN: 5-352-01275-1 Год издания: 2005 Издательство: Азбука-классика Языки: Русский, Немецкий В настоящую книгу немецкого поэта-экспрессиониста Георга Гейма включены стихотворения из сборников "Вечный день", "Umbra vitae", "Небесная трагедия". Трагическая гибель молодого поэта в водах реки Хафель наложила особый "посмертный" отпечаток на все его творчество. Настоящее издание - билингва. Стихи даны в переводе Михаила Гаспарова. Издание предваряет статья Н.Павловой о жизни и творчестве Г.Гейма, и завершают комментарии А.Маркина.
-
Демонический экран Лотте Айснер
ISBN: 978-5-904175-04-7 Год издания: 2010 Издательство: Rosebud Publishing, Пост Модерн Текнолоджи Язык: Русский Знаменитая работа, принадлежащая перу самого влиятельного немецкого кинокритика, рассказывает о творческих поисках в немецком кино 20-х годов. Анализируя самый бурный период немецкого киноискусства, автор сочетает глубокое знание материала с философским взглядом на кино как зеркало духовной жизни общества. Исследование Айснер по праву называют "одной из очень немногих классических книг о кино и, быть может, лучшей из тех, что уже написаны".
-
Горы моря и гиганты Альфред Дёблин
ISBN: 978-5-89059-155-5 Год издания: 2011 Издательство: Издательство Ивана Лимбаха Язык: Русский Развернуть"Горы моря и гиганты" - визионерский роман Альфреда Дёблина, написанный в 1924 году и не похожий ни на один из позднейших научно-фантастических романов. В нем говорится о мировой войне на территории Русской равнины, о покорении исландских вулканов и размораживании Гренландии, о нашествии доисторических чудищ на Европу и миграциях пестрых по этническому составу переселенческих групп на территории нынешней Франции... По словам Гюнтера Грасса, эта проза написана "как бы под избыточным давлением обрушивающихся на автора видений". Кроме того, книга Дёблина - "эксперимент в плане языка и в плане повествовательной техники; текст экстремальный и…
-
Бебюкин, или Дилетанты чуда Карл Эйнштейн
Год издания: 2011 Издательство: Иностранная литература Язык: Русский Тех читателей, которые попытаются вникнуть в экспериментальный роман Эйнштейна “Бебюкин, или Дилетанты чуда” (он напечатан целиком, в переводе Евгения Воропаева), ждет много неожиданностей: они познакомятся с девушкой, которая, побывав в баре, возвращается в свой дом – плоское изображение на афишной тумбе; и с другим посетителем бара – разговорчивым мертвецом, обитающим в бочке коньяка. Им придется поломать голову над такой, например, фразой: “Фронтон буфета пестро окрасился. Пристально глянули глаза птицы, стены бара покрылись птичьими перьями, послышалось хлопанье крыльев; стало очевидно, что кто-то летает – все выше, все безумнее”. А когда представление “магического театра” закончится, они с удивлением поймут, что речь в романе шла об очень серьезных вещах: о смерти и вере, о структуре человеческого сознания и ограниченности логического мышления.
Апрельский номер “ИЛ” посвящен столетию немецкого экспрессионизма; в нем представлены давно ставшие классическими, но не известные русскому читателю тексты, объединенные пониманием искусства как самостоятельной реальности, создаваемой мастерами слова, кисти, резца... -
Жеребята (Стихотворения). Лунный свет (Прозаическая миниатюра) Пауль Больдт
Год издания: 2011 Издательство: Иностранная литература Язык: Русский Стихотворения. Прозаическая миниатюра.
-
Магическое бегство Вильгельм Клемм
Год издания: 2011 Издательство: Иностранная литература Язык: Русский Стихотворения.
-
"Иностранная литература". №4 (2011) Немецкий экспрессионизм (сборник)
Год издания: 2011 Язык: Русский Содержание пока заполнил до Пауля Больдта, остальное отчасти. Полное содержание здесь: http://magazines.russ.ru/inostran/2011/4/
-
Вор Георг Хайм
ISBN: 978-5-98585-250-9 Год издания: 2020 Издательство: LIBRA Язык: Русский Георг Хайм (Georg Heym, 1887-1912) — немецкий писатель, поэт, важнейший представитель раннего экспрессионизма. Наследие Хайма составляет около 500 стихотворений и множество неоконченных драматических произведений. В 1911 году в издательстве Эрнста Ровольта вышел единственный прижизненный сборник поэзии Хайма «Вечный день». Погиб, спасая провалившегося под лед друга, поэта Эрнста Бальке. Книга новелл «Вор» (1913) вышла после смерти автора. На русском языке полностью публикуется впервые.
