30 книг
-
Песня хочет стать светом… (сборник) Федерико Гарсиа Лорка
ISBN: 5-352-01014-7 Год издания: 2006 Издательство: Азбука-классика Языки: Русский, Испанский Федерико Гарсиа Лорка (1898-1936) - самый знаменитый в России поэт Испании. Его первая книга в нашей стране была опубликована в 1944 году. С тех пор, за прошедшие шесть десятилетий, сборники стихов, пьес, эссе Гарсиа Лорки издавались у нас многократно. Но вместе с тем, как ни странно, еще ни разу не выходила книга с параллельными текстами на испанском и русском языках. Данное издание восполняет этот досадный пробел. Большинство переводов в книге публикуется впервые.
-
Дом Бернарды Альбы Федерико Гарсиа Лорка
Язык: Русский Как рассказывают родственники поэта, сюжет этой пьесы навеян воспоминаниями детства: дом женщины, послужившей прототипом Бернарды Альбы, стоял по соседству с домом родителей Гарсиа Лорки в селении Аскероса, и события, происходящие в пьесе, имели место в действительности. Драма о судьбе женщин в испанских селеньях была закончена в июне 1936 г
-
Волшебный свет Фернандо Мариас
ISBN: 5-18-000544-2 Год издания: 2004 Издательство: Махаон Язык: Русский Фернандо Мариас - один из самых популярных современных испанских писателей, он автор нескольких романов, среди которых особо выделяются "Волшебный свет", "Дитя полковников" (премия Nadal 2001) и "Женщина с серыми крыльями". Кроме того, он автор сценария фильма «Божественный огонь» (Гранпри XXV Международного Московского Кинофестиваля), снятого по роману «Волшебный свет». Действительно ли Федерико Гарсиа Лорка погиб в 1936 году? Единственное, что известно доподлинно – его останки так и не были найдены. Все остальные сведения о его смерти крайне скупы и фрагментарны и порой противоречат друг другу, образуя жутковатую головоломку.
-
Кровавая свадьба (сборник) Федерико Гарсиа Лорка
ISBN: 978-5-7516-1605-0 Год издания: 2020 Издательство: Текст Язык: Русский В представленном здесь объеме драматургия Федерико Гарсиа Лорки, великого испанского поэта и драматурга, реформатора испанского театра, издается в нашей стране во второй раз. Первое издание 1958 года, давно ставшее библиографической редкостью, впервые знакомило русского читателя с наиболее известными произведениями Лорки. В настоящем издании они также присутствуют, но большей частью в новых переводах, ориентированных на сценическое воплощение. Сверх того в книгу включены работы, еще никогда в нашей стране не публиковавшиеся, а в пятидесятые годы еще и не обнаруженные. Это незавершенные последние произведения Лорки "Сны моей кузины Аурелии"…
-
Лирика Федерико Гарсиа Лорка
Год издания: 1966 Издательство: Художественная литература Язык: Русский В сборник известного испанского поэта вошли циклы его стихотворений: "Стихи о цыганской сигирийе", "Стихи о солеа", "Силуэт петенеры", "Стихи о саэте", "Две девушке", "Три города".
-
Великие поэты. Том 32. Плач гитары Федерико Гарсия Лорка
ISBN: 978-5-87107-306-3 Год издания: 2012 Издательство: Амфора, Комсомольская правда Язык: Русский Федерико Гарсиа Лорка жил в эпоху великих потрясений, расколовших Испанию. Он знал, что такое душевная тяжесть, разлад, мука, и вывел для себя одно непреложное правило - радоваться и любить. его герои живут в мире разъединения и отверженности, но тем сильнее их жажда цельности и мужественнее их стойкость. Поэзия Лорки вбирает в себя традиции испанского фольклора и сюрреалистическую многомерность. вместе с тем она тяготеет к той изысканной простоте, перед которой тщетны изменчивость и изворотливость, а трогательная истина лучится сквозь образы печальной радости и жертвенности. В книгу включены лучшие произведения классика мировой поэзии…
-
Цыганское романсеро / Romancero gitano. Федерико Гарсиа Лорка / Federico Garcia Lorca
ISBN: 978-5-05-006591-9 Год издания: 2007 Издательство: Радуга Языки: Русский, Испанский Творчество Федерико Гарсиа Лорки - ярчайшее явление в испанской поэзии XX века. Его стихи и пьесы известны российскому читателю по переводам М.Цветаевой, В.Парнаха, Н.Асеева, А.Гелескула, П.Грушко и др. Работа над ними продолжается, и по сей день. Сложный, многоплановый, неоднозначный поэтический мир Лорки становится более понятным и близким благодаря подробным комментариям ведущего специалиста по его творчеству Н.Малиновской. Издание с параллельным текстом на испанском языке.
-
Федерико Гарсиа Лорка. Избранное Федерико Гарсиа Лорка
Год издания: 1987 Издательство: Просвещение Язык: Русский В книгу включены стихи из лучших поэтических сборников, трагедии великого испанского поэта, расстрелянного фашистами. Книга предназначена учащимся старших классов.
-
Гарсиа Лорка Лев Осповат
Год издания: 1965 Издательство: Молодая гвардия Язык: Русский Издание 1965 года. Сохранность хорошая. Книга рассказывает о жизни и творчестве Федерико Гарсиа Лорка (1898-1936) - испанского поэта и драматурга.
-
Стихотворения Федерико Гарсиа Лорка
ISBN: 978-5-7516-1519-2 Год издания: 2019 Издательство: Текст, Издательский дом "Текст" Языки: Русский, Испанский Три книги великого испанского поэта Федерико Гарсиа Лорки (1898-1936): «Цыганское романсеро», «Диван Тамарита» и «Сонеты темной любви» вместе с оригинальными текстами на испанском языке. Комментарии и предисловие составителя, известного испаниста Натальи Малиновской посвящены родному городу поэта — Гранаде, одной из древних столиц Андалузии. Земля, взрастившая и погубившая поэта, — истинный протагонист «Цыганского романсеро» и действующий фон остальных двух книг. Федерико Гарсиа Лорку на родине по праву сравнивают с Лопе де Вегой и Кальдероном, а в России — с Пушкиным. И это не преувеличение. Национальные гении, ставшие национальными…
-
Романс обреченного Федерико Гарсиа Лорка
ISBN: 978-5-699-60273-5 Год издания: 2013 Издательство: Эксмо Язык: Русский Жизнь Федерико (в Испании обычно зовут его просто по имени) была оборвана в 1936 году, он прожил всего 38 лет, прожил ""полно, сердечно, весело, молодо"", даря людям ""радость мира"". Многие рукописи Федерико Гарсиа Лорки были утрачены во время Гражданской войны в Испании, были годы запрета его книг; то, что осталось — удивительные стихи, драмы, проза — покоряют красотой, силой и глубиной чувства, поэтичностью образов, заставляют иначе смотреть на мир.
-
Испанский с Федерико Гарсиа Лоркой. Донья Росита, девица, или Язык цветов / Federico García Lorca. Doña Rosita la soltera o El lenguaje de las flores Федерико Гарсиа Лорка
ISBN: 978-5-7873-1560-8 Год издания: 2019 Издательство: Издательский дом ВКН Языки: Русский, Испанский История девушки, обреченной всю жизнь ждать своего возлюбленного, написанная Лоркой в период творческой зрелости и ставшая одной из вершин его таланта поэта и драматурга, адаптирована в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике испанского языка, начинает его «чувствовать». Издание способствует эффективному освоению…
-
Федерико Гарсиа Лорка. Избранные произведения. В двух томах. Том 1 Федерико Гарсиа Лорка
Год издания: 1975 Издательство: Художественная литература Язык: Русский В двухтомник "Избранных произведений" Ф.Гарсиа Лорки вошла его поэзия, драматургия и проза. Каждый том содержит произведения этих трех жанров, расположенные в хронологическом порядке. В первый том вошли основные стихотворные циклы - "Стихи о канте хондо", "Песни", "Цыганское романсеро" и др., статьи о литературе, испанском песенном народном творчестве, о характере поэтического творчества вообще и несколько пьес.
-
Мой последний вздох Луис Бунюэль
ISBN: 9785458304863 Год издания: 2012 Язык: Русский Эта книга — репринт оригинального издания (издательство "Радуга", 1989 год), созданный на основе электронной копии высокого разрешения, которую очистили и обработали вручную, сохранив структуру и орфографию оригинального издания. Редкие, забытые и малоизвестные книги, изданные с петровских времен до наших дней, вновь доступны в виде печатных книг.Луис Бунюэль (1900-1983) — один из крупнейших мастеров мирового кино. В основе сборника — книга Л.Бунюэля «Мой последний вздох» — воспоминания режиссера о встречах с такими замечательными людьми, как Федерико Гарсиа Лорка, Сальвадор Дали, Луи Арагон, Поль Элюар, Пабло Пикассо, Чарли Чаплин, Сергей…
-
Избранное Федерико Гарсиа Лорка
Год издания: 1987 Издательство: Просвещение Язык: Русский В книгу включены стихи из лучших поэтических сборников, трагедии великого испанского поэта, расстрелянного фашистами.
-
Самая печальная радость... Федерико Гарсиа Лорка
ISBN: 978-5-7380-0339-4 Год издания: 2010 Издательство: Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М. И. Рудомино Язык: Русский Федерико Гарсиа Лорка был одним из самых ярких и значительных деятелей испанской культуры XX века, его имя неразрывно связано с группой испанских писателей, музыкантов и художников, известной под названием "Поколение 27 года". Эта книга познакомит читателя с прозой знаменитого испанского поэта, который внес огромный вклад в современную мировую литературу.
-
Печальная радость (сборник) Федерико Гарсия Лорка
ISBN: 5-04-004510-7 Год издания: 2000 Издательство: Эксмо-Маркет, Эксмо-Пресс Язык: Русский Федерико Гарсиа Лорка. Это имя говорит испанскому сердцу столько же, сколько русскому Александр Сергеевич Пушкин. С перерывом почти в столетие они родились почти в один день, обоим был отмерен один и тот же срок - тридцать семь, жизнь обоих оборвала пуля.Гений Гарсиа Лорки, как и пушкинский дар, обнимал все жанры словесности, включая драматургию. Он был художником, музыкантом, театральным режиссером. И повсюду открывал новые пути, бегло намечая рубежи будущего, недостижимые еще и сегодня. Лорка - бесспорный классик. В собрании его сочинений, изданном в 1998 - м, в год столетия поэта, один из четырех томов составлен из новонайденных текстов.…
-
Об искусстве Федерико Гарсиа Лорка
Год издания: 1971 Издательство: Искусство Язык: Русский На фоне драматических столкновений и бурных дискуссий, которыми изобиловала духовная жизнь Испании, выступления Лорки по вопросам искусства остались почти незамеченными; иные из них затерялись в провинциальной прессе, иные и вовсе не были напечатаны. Но впоследствии, когда усилиями друзей и исследователей эти выступления были собраны и опубликованы, когда увидели свет письма Лорки, обнаружилось подлинное значение неустанной работы, которую вел поэт, конкретизируя свои эстетические принципы. В своих высказываниях об искусстве "последний менестрель" предстает глубоким и оригинальным мыслителем, решающим сложные и мучительные проблемы, над…
-
Лірика Федеріко Гарсія Лорка
Год издания: 1969 Издательство: Дніпро Язык: Украинский У книзі представлено більшість поезій видатного іспанського поета у перекладах Миколи Лукаша. Особливу увагу приділено найвідомішим циклам. Ті з них, що являють собою вершинні здобутки автора, перекладено повністю або майже повністю.
-
Сонеты темной любви Федерико Гарсиа Лорка
Год издания: 1984 Язык: Русский Над книгой "Сонеты темной любви" Гарсиа Лорка работал в последние годы жизни. В июне 1936 года, незадолго до своего отъезда в Гранаду, он читал ее поэту Висенте Александре. Много лет эта книга оставалась неопубликованной. Лишь в мае 1984 года мадридская газета "ABC" с разрешения членов семьи Гарсиа Лорки опубликовала факсимильное воспроизведение авторской рукописи одиннадцати сонетов из этой книги.