5 книг
-
"Улисс" в русском зеркале Хоружий С.С.
ISBN: 978-5-389-09913-5 Год издания: 2015 Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус Язык: Русский РазвернутьСергей Сергеевич Хоружий, российский физик, философ, переводчик, совершил своего рода литературный подвиг, не только завершив перевод одного из самых сложных и ярких романов ХХ века, «Улисса» Джеймса Джойса («божественного творения искусства», по словам Набокова), но и написав к нему обширный комментарий, равного которому трудно сыскать даже на родном языке автора. Сергей Хоружий перевел также всю раннюю, не изданную при жизни, прозу Джойса, сборник рассказов «Дублинцы» и роман «Портрет художника в юности», создавая к каждому произведению подробные комментарии и вступительные статьи. «„Улисс“ в русском зеркале» — очень своеобычное…
-
Поэтики Джойса Умберто Эко
ISBN: 978-5-17-088293-9 Год издания: 2015 Издательство: АСТ, Corpus Язык: Русский В книге “Поэтики Джойса” автор прослеживает весь литературный путь великого ирландца и максимально полно раскрывает особенности двух его монументальных произведений: “Улисса” и “Финнеганова помина” (“Поминок по Финнегану”). Умберто Эко – лауреат крупнейших литературных премий, основатель научных и художественных журналов, кавалер Большого креста и Почетного легиона. Его труды переведены на сорок языков.
-
Век Джойса Игорь Иванович Гарин
ISBN: 5-275-00617-9 Год издания: 2002 Издательство: Терра - Книжный клуб Язык: Русский РазвернутьЕсли писать историю как историю культуры духа человеческого, то XX век должен получить имя Джойса - Гомера, Данте, Шекспира, Достоевского нашего времени. Элиот сравнивал его `Улисса` с `Войной и миром`, но `Улисс` - это и `Одиссея`, и `Божественная комедия`, и `Гамлет`, и `Братья Карамазовы` современности. Подобно тому, как Джойс впитал человеческую культуру прошлого, так и культура XX века несет на себе отпечаток его гения. Не подозревая того, мы сегодня говорим, думаем, рефлексируем, фантазируем, мечтаем по Джойсу. Его духовной иррадиации не избежали даже те, кто не читал `Улисса`. А до последнего времени у нас не читали: с 67-летним…
-
Дублинцы (сборник) Джеймс Джойс
ISBN: 978-5-17-152680-1 Год издания: 2023 Издательство: АСТ Язык: Русский РазвернутьПервый в истории европейской литературы сборник рассказов, объединенных темой, по выражению самого автора, "паралича" личности и смерти души в консервативной и отсталой ирландской столице начала ХХ века. В нем работа и домашняя жизнь, будни и праздники обитателей Дублина — мрачного города, за кирпичными фасадами которого буднично и повседневно происходят убийства и самоубийства человеческих душ. Добропорядочные представители среднего класса и бедняки, политики и пьяницы, буржуа и "творческая интеллигенция", священники и миряне, мужчины и женщины. Все они, в сущности, неплохие люди, но всем им Джойс беспощадно выносит приговор: они мертвы.…
-
Ulysses Annotated: Notes for James Joyce's Ulysses Don Gifford
ISBN: 978-0-520-25397-1 Год издания: 2008 Издательство: University of California Press Язык: Русский РазвернутьDon Gifford's annotations to Joyce's great modern classic comprise a specialized encyclopedia that will inform any reading of Ulysses. The suggestive potential of minor details was enormously fascinating to Joyce, and the precision of his use of detail is a most important aspect of his literary method. The annotations in this volume illuminate details which are not in the public realm for most of us. The annotations gloss place names, define slang terms, give capsule histories of institutions and political and cultural movements and figures, supply bits of local and Irish legend and lore, explain religious nomenclature and practices, trace…
