27 книг
-
Год смерти Рикардо Рейса Жозе Сарамаго
ISBN: 978-5-699-27705-6 Год издания: 2008 Издательство: Эксмо Язык: Русский Жозе Сарамаго - один из крупнейших писателей современной Португалии, лауреат Нобелевской премии по литературе 1998 года. "Год смерти Рикардо Рейса" - роман, ставший, подобно "Волхву" Фаулза, культовым для европейской литературы. Это великолепная игра, поскольку даже в самой Португалии далеко не всем известно, что никакого Рикардо Рейса в действительности не было, что это один из гетеронимов великого португальского поэта Фернандо Пессоа. Сарамаго устраивает "встречу" Творца и Творения, которая происходит на фоне бурных событий 1936 года... Книга снабжена стихотворным приложением.
-
Книга непокоя Фернанду Пессоа
ISBN: 978-5-91103-562-4 Год издания: 2020 Издательство: Ad Marginem Press Язык: Русский РазвернутьВпервые опубликованная спустя пятьдесят лет после смерти автора «Книга непокоя» является уникальным сборником афористичных высказываний, составляющих автобиографию Бернарду Суареша, помощника бухгалтера в городе Лиссабоне, одной из альтернативных личностей Фернандо Пессоа (1888–1935). Эта «автобиография без фактов» — проза поэта или поэзия в прозе, глубоко лиричные размышления философа, вербальная живопись художника, видящего через прозрачную для него поверхность саму суть вещей. «Книга непокоя» призвана, загипнотизировав читателя, ввести его в самое сердце того самого «непокоя», той самой жажды-тоски, которыми переполнены все…
-
Двойник Жозе Сарамаго
ISBN: 978-5-389-16291-4 Год издания: 2019 Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус Язык: Русский РазвернутьЖозе Сарамаго — один из крупнейших писателей современной Португалии, лауреат Нобелевской премии по литературе 1998 года, автор скандально знаменитого «Евангелия от Иисуса». Герой «Двойника» Тертулиано Максимо Афонсо — учитель истории, средних лет, разведенный. Однажды по совету коллеги он берет в прокате видеокассету с комедией «Упорный охотник подстрелит дичь» — и обнаруживает, что исполнитель одной из эпизодических ролей, даже не упомянутый в титрах, похож на него как две капли воды. Поиск этого человека оборачивается для Тертулиано доподлинным наваждением, путешествием в самое сердце метафизической тьмы... По мотивам этого романа…
-
Перебои в смерти Жозе Сарамаго
ISBN: 978-5-389-11056-4 Год издания: 2016 Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус Язык: Русский Жозе Сарамаго — один из крупнейших писателей современной Португалии, лауреат Нобелевской премии по литературе 1998 года, автор скандально знаменитого «Евангелия от Иисуса». В стране, оставшейся неназванной, происходит нечто невиданное с начала времен. Смерть решает прервать свои неустанные труды — и люди просто перестают умирать. Отныне их судьба — жить вечно. Эйфория населения сменяется отчаянием, все принимаются изыскивать способы покончить с таким невыносимым положением. И вот, когда страна оказывается на пороге войны и хаоса, в игру вступает сама смерть — и меняет правила. Но есть один человек, который отказывается им подчиниться...
-
Пагубная любовь. Новеллы Камило Кастелло Бранко
ISBN: 5-280-01259-9 Год издания: 1990 Издательство: Художественная литература Язык: Русский Роман "Пагубная любовь" - трагическая история двух юных влюбленных - принадлежит к числу лучших произведений К.К.Бранко. Картина португальской жизни начала прошлого столетия живо отражена в его новеллах.
-
Слепота Жозе Сарамаго
ISBN: 978-5-389-09283-9 Год издания: 2015 Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус Язык: Русский Жителей безымянного города безымянной страны поражает загадочная эпидемия слепоты. В попытке сдержать ее распространение власти вводят строжайший карантин и принимаются переселять всех заболевших в пустующую загородную больницу под присмотр армии. Главные герои романа — не уберегшийся от болезни врач-окулист и его жена, имитирующая слепоту, чтобы остаться с мужем, — ищут крупицы порядка в мире, который неудержимо скатывается в хаос...
-
Лирика Фернандо Пессоа
ISBN: 5-280-00679-3 Год издания: 1989 Издательство: Художественная литература Язык: Русский РазвернутьВ сборник вошли лучшие лирические, философские и гражданские стихотворения крупнейшего португальского поэта XX века Фернандо Пессоа.
-
Каин Жозе Сарамаго
ISBN: 978-5-699-60567-5 Год издания: 2012 Издательство: Эксмо Язык: Русский "Каин" - последний роман Сарамаго, вызвавший скандал и обвинения писателя в дерзком перекраивании Библии. Он сделал своим главным героем братоубийцу Каина. Почему именно он, злодей, ненавидимый всеми, совершивший одно из самых страшных преступлений за всю историю человечества, удостоился внимания Сарамаго? Чем привлек его? Силой ли характера? Или тем, что был отвержен и гоним? Великий португалец разрушает привычные мифы и вместо них предлагает читателям мифы новые, которые завораживают своим величием и одновременно покоряют простотой.
-
Знатный род Рамирес Жозе Мария Эса де Кейрош
Год издания: 1965 Издательство: Художественная литература Язык: Русский История начинается с родословной героя и рассказа о том, как он пытался поведать миру о подвигах своих предков. А далее следуют различные события с участием главного героя, в которых он пытается продолжить героическую линию своей фамилии. Но Эса де Кейрош как будто задался целью с помощью иронии, лукавства, насмешки, не оставить камня на камне от легенды о героической истории рода, символизирующей историю Португалии.
-
Реликвия Жозе Мария Эса де Кейрош
ISBN: 978-5-392-01327-2 Год издания: 2010 Издательство: Проспект Язык: Русский РазвернутьРоман принадлежит к числу наиболее оригинальных произведений классика мировой литературы Жозе Марии Эсы де Кейроша. Он представляет собой смелое смешение фантастики и реализма, соединяя, казалось бы, несоединимое - карикатурно изображенную современность и трагическую историю, сон и реальность. Герой романа - легкомысленный португалец XIX века - переносится в Иерусалим времен правления Ирода Великого и присутствует при последних минутах земной жизни Христа. Из ничтожного искателя радостей жизни он неожиданно на какой-то период преображается в благородного образованного человека, сострадающего невинно осужденному и постигающего весь…
-
А на ужин – тоска… Луиш де Стау Монтейро
Год издания: 1988 Издательство: Известия Язык: Русский Персонажи романа "А на ужин – тоска…", действие которого происходит в Лиссабоне времен диктатуры Салазара, принадлежат к самым различным слоям общества. Автор книги, известный португальский писатель Луиш де Стау Монтейро, показывает, как сквозь провинциализм и застой тогдашней жизни, сквозь рутину официальной идеологии пробиваются ростки революционного мировоззрения, сделавшие возможными в дальнейшем обновляющие преобразования в стране. Перевод с португальского Д. Кузнецовой. Предисловие Т. Невской.
-
Странствие слона Жозе Сарамаго
ISBN: 978-5-699-50679-8 Год издания: 2011 Издательство: Эксмо Язык: Русский Развернуть«Странствие слона» — предпоследняя книга Жозе Сарамаго, великого португальского писателя и лауреата Нобелевской премии по литературе, ушедшего из жизни в 2010 году. В этом романе король Португалии Жуан III Благочестивый преподносит эрцгерцогу Максимилиану, будущему императору Священной Римской империи, необычный свадебный подарок — слона по кличке Соломон. И вот со своим погонщиком Субхро слон отправляется в странствие по всей раздираемой религиозными войнами Европе, претерпевая в дороге массу приключений. Путь его лежит через Вальядолид и Геную, Верону и Венецию, через непроходимые альпийские перевалы, по живописной реке Инн — и наконец в…
-
Сонеты. Лузиады Луиш де Камоэнс
ISBN: 5-04-002514-9 Год издания: 1999 Издательство: Эксмо-Пресс Язык: Русский РазвернутьЛюбовь к родине, ощущение трагического пульса своего времени, чувство одиночества, неразделенная любовь - вот основные мотивы поэзии Камоэнса, крупнейшего португальского поэта и одного из родоначальников эпоса нового времени. Предисловие О. Овчаренко.
-
Падший ангел (сборник) Камилу Каштелу Бранку
ISBN: 978-5-02-025569-2 Год издания: 2011 Издательство: Наука Язык: Русский РазвернутьРоман португальского писателя Камилу Каштелу Бранку "Падший ангел" (1865) ранее не переводился на русский язык, это первая попытка научного издания одного из наиболее известных произведений классика португальской литературы XIX в. В "Падшем ангеле", как и во многих романах К.Каштелу Бранку, элементы литературной игры совмещаются с ироническим изображением современной автору португальской действительности. Использование " романтической иронии " также позволяет К.Каштелу Бранку представить с неожиданной точки зрения ряд "бродячих сюжетов" европейской литературы. В качестве дополнения к роману в настоящем издании публикуется новелла К. Каштелу…
-
Лузитанская лира (сборник)
Год издания: 1986 Издательство: Художественная литература Язык: Русский В антологию вошли образцы классической португальской поэзии XII-XIX вв. лирического, философского и социального звучания. В ней представлено творчество Жила Висенте, Луиса де Камоэнса, Мануэла Марии Барбоза ду Бокаже, Са де Миранды, Антеру де Кентала, Сезариу Верде и других поэтов. Содержит иллюстрации.
-
Requiem: A Hallucination Antonio Tabucchi
ISBN: 978-0811215176 Год издания: 2005 Издательство: New Directions Publishing Corporation Язык: Английский It is a boiling hot July day in Lisbon. Being a Sunday, most of the population has gone to the beach, leaving the narrator with the whole day to kill before he goes to meet a friend on a quay by the Tagus. Tabucchi is the author of "Indian Nocturne" and "Little Misunderstandings of No Importance".
-
Странствия Фернан Мендес Пинто
Год издания: 1972 Издательство: Художественная литература Язык: Русский Развернуть"Странствия Фенана Мендеса Пинто", где сообщается о многих и многодивных вещах, которые ему довелось увидеть и услышать в королевствах Китайском, Татарии, Сорнау, оно же в просторечии Сиам, в Каламиньяне, Пегу, Мартаване и во многих других королевствах и княжествах Востока, о которых в наших западных странах весьма мало или даже совсем ничего не известно, и повествуется также о многих приключениях, случившихся как с ним, так и с другими многими лицами. А к концу настоящих странствий прилагается краткое описание жизни и смерти святого отца магистра Франциска Ксаверия, несравненного светоча и гордости тех восточных краев и главного ректора в…
-
Адюльтер Пауло Коэльо
ISBN: 978-5-17-112204-1 Год издания: 2019 Издательство: АСТ Язык: Русский Журналистке Линде 31 год, и все считают, что ее благополучию можно лишь позавидовать: она живет в Швейцарии, у нее любящие муж и дети, достойная работа. Однако Линда ощущает, что с каждым днем все глубже погружается в апатию, и больше не может притворяться счастливой. Все меняется, когда она встречает свою школьную любовь. Якоб стал успешным политиком, и во время интервью с ним в Линде вдруг пробуждается то, чего ей так не хватало, – страсть.
-
Элегия тени Фернандо Пессоа
ISBN: 978-5-91763-239-1 Год издания: 2015 Издательство: Водолей Язык: Русский РазвернутьВ этой книге читатель найдет как знаменитые, так и менее известные стихи великого португальского поэта Фернандо Пессоа (1888–1935) в переводах Геннадия Зельдовича, которые делались на протяжение четверти века. Особая, как бы предшествующая тексту проработанность и беспримесность чувства делает эти стихи завораживающими и ставит Ф. Пессоа особняком даже среди самых замечательных поэтов XX века.
-
Испанский театр XVI - XVII веков Видмантас Силюнас
ISBN: 5-8334-0050-3 Год издания: 1995 Издательство: РИК "Культура" Язык: Русский РазвернутьПервое в России подробное исследование истории испанского театра от момента зарождения до начала его Золотого века, открывающегося творчеством великого Лопе де Беги. Автор ярко и образно воссоздает атмосферу, царившую как на представлениях публичных театров - корралей, так и на мистериальных действах в стенах средневековых соборов. Читатель познакомится с биографиями знаменитых испанских актеров и драматургов той поры, а также с содержанием целого ряда замечательных произведений театрального искусства Испании XVI - XVII вв., не издававшихся на русском языке. Рассчитана на специалистов, а также читателей, интересующихся историей мирового…
-
Банкир-анархист и другие рассказы (сборник) Фернанду Пессоа
ISBN: 978-5-00087-081-5 Год издания: 2016 Издательство: Центр книги Рудомино Языки: Русский, Португальский Фернанду Пессоа (1888–1935) достаточно давно известен отечественному читателю как поэт. Первые переводы его стихотворений на русский язык появились в 1970-е годы, сначала их было немного, затем накопился достаточный объем для первого отдельного издания, которое вышло в свет в 1978 году. Позднее появилось еще несколько изданий, но ни в одном из них не была представлена проза поэта, которая занимает существенное место в его наследии и с точки зрения количественной, и с точки зрения литературного качества и значимости. Эта книга – первый опыт издания прозаический произведений Ф. Пессоа в переводе на русский язык. -
История осады Лиссабона Жозе Сарамаго
ISBN: 978-5-389-13445-4 Год издания: 2017 Издательство: Азбука Язык: Русский РазвернутьЖозе Сарамаго — один из крупнейших писателей современной Португалии, лауреат Нобелевской премии по литературе 1998 года, автор скандально знаменитого «Евангелия от Иисуса». Раймундо Силва — корректор. Готовя к печати книгу по истории осады мавританского Лиссабона в ходе реконкисты XII века, он, сам не понимая зачем, вставляет в ключевом эпизоде лишнюю частицу «не» — и выходит так, будто португальская столица была отвоевана у мавров без помощи крестоносцев. И вот уже история — мировая и личная — течет по другому руслу, а сеньора Мария-Сара, поставленная присматривать над корректорами во избежание столь досадных и необъяснимых ошибок в…
-
Морская ода. Триумфальная ода (сборник) Фернандо Пессоа
ISBN: 978-5-91103-304-0 Год издания: 2016 Издательство: Ад Маргинем Пресс Язык: Русский «Морская ода» — одно из главных произведений великого португальского поэта Фернандо Пессоа (1888–1935), написанное от лица его гетеронима Алвару де Кампуша. За каждым именем, которым подписывался Пессоа (Рикарду Рейш, Алберту Каэйру и многие другие), скрывался отдельный поэт со своей манерой и стилем. Алваро де Кампуш — авангардист, поэт века машин и прогресса, его мощный стих созвучен философии ХХ века и предвосхищает возникновение нового субъекта: он спорит с тем, что может существовать личность отдельная от остальных. Перевод «Морской оды» — первый перевод Пессоа, который выполнен при помощи современной поэтической техники. В книгу включен оригинальный текст «Морской оды», а также перевод «Триумфальной оды» — другого произведения Алвару де Кампуша, в котором звучат те же мотивы. -
Лиссабон Фернандо Пессоа
ISBN: 978-5-91103-356-9 Год издания: 2017 Издательство: Ад Маргинем Пресс Язык: Русский Фернандо Пессоа (1888–1935) написал этот туристический справочник еще в начале прошлого века, но несмотря на то, что с момента его создания прошло почти сто лет, его актуальность в наши дни не оставляет сомнений. Пессоа не только знакомит читателя с основными достопримечательностями и потайными уголками португальской столицы, но и рассказывает множество занятных историй. Что может быть прекраснее прогулки по Лиссабону с поэтом, любившим и понимавшим этот город? В книгу также вошли стихотворения Пессоа, посвященные Лиссабону.
