22 книги
-
Как я изучаю языки. Заметки полиглота Като Ломб
ISBN: 978-5-00100-693-0, 978-5-00100-247-5 Год издания: 2017 Издательство: Манн, Иванов и Фербер Язык: Русский Эта книга - живое и непосредственное изложение взгляда полиглота и одного из первых синхронных переводчиков в мире на разные языковые системы. В основе этой книги - собственный опыт изучения 16 языков и работы переводчиком. Като Ломб убеждена, что нет людей, неспособных к языкам. Важно намерение, любопытство и регулярные занятия, а также следование общим принципам "полного погружения в язык": освоение грамматики параллельно с чтением оригинальных текстов, заучивание целиком устойчивых словосочетаний и распространенных фраз - обязательно в контексте. В книге хорошо сформулированы эти и другие принципы, которые могут служить дополнением к…
-
Вас невозможно научить иностранному языку Николай Замяткин
ISBN: 78-5--85229-484-5 Год издания: 2014 Издательство: Иваново Язык: Русский Не пугайтесь "страшного" названия! Данный трактат развеет вашу подспудную убежденность в том, что любая книга об изучении иностранных языков непременно должна вызывать у вас тоску вкупе с судорожной зевотой. Эта книга написана для всех и каждого - все найдут в ней что-то интересное! В том числе и организаторы языковых "лохотронов", разухабистые продавцы "секретных сигналов" и прочие бойкие писатели "успешных" книжонок, без зазрения обещающие научить вас языку за три минуты в день: эти молодцы должны знать аргументы автора - своего врага номер один!
-
Как изучить английский язык самостоятельно. Нестандартные приемы самообучения. Бодров Н.В.
Год издания: 2001 Издательство: Лениздат Язык: Русский В этой книге автор предлагает свой энергичный и во многом нестандартный подход к изучению иностранных языков. Он описывает целый ряд несложных языковых приемов, значительно ускоряющих запоминание иностранных слов, понимание грамматики, включение в иностранную разговорную речь, а также психологических приемов, резко повышающих концентрацию внимания при чтении...
-
Живой как жизнь. О русском языке Корней Чуковский
ISBN: 978-5-17-149590-9 Год издания: 2022 Издательство: АСТ Язык: Русский Мы больше не слышим в кафе и ресторанах некогда популярное слово «фриштикать»; потихоньку забываем, что спутники могут не иметь отношения к космосу; лишь единицы вспомнят, как расшифровывается загс; и уж совсем никто, когда говорит: «Это меня ошеломило», не думает о богатырском шлеме. Любой живой язык вечно движется, вечно растет, а русский язык — «живой как жизнь». Корней Иванович Чуковский (1882–1969) подарил детям множество прекрасных сказок, а людям, которым небезразличны история и судьба русского языка, — эту книгу. «Все мы, — говорит Корней Иванович, — должны биться за то, чтобы наш язык не сделался „мертвым как смерть“». А потому…
-
Пигмалион. Цезарь и Клеопатра. Дом, где разбиваются сердца. Святая Жанна (сборник) Бернард Шоу
ISBN: 978-5-91181-516-5 Год издания: 2007 Издательство: Азбука-классика Язык: Русский Джордж Бернард Шоу - крупнейший английский драматург конца XIX - первой половины XX века, лауреат Нобелевской премии. В своих пьесах Шоу выступает как непревзойденный мастер интеллектуальной драмы-дискуссии, построенной на острых диалогах, полной парадоксальных ситуаций, разрушающей все традиционные представления о театре. В сборник включены пьесы "Цезарь и Клеопатра", "Пигмалион", "Дом, где разбиваются сердца", "Святая Жанна". С огромным успехом они идут на всех театральных сценах мира и не перестают будоражить сознание зрителей по сей день. Настоящее издание подготовлено к 150-летию со дня рождения Бернарда Шоу, все переводы, вошедшие в…
-
LTI. Язык Третьего Рейха. Записная книжка филолога Виктор Клемперер
Год издания: 2021 Издательство: Скрипториум Язык: Русский LTI — Lingua Tertii Imperii: Notizbuch eines Philologen (с нем. — «LTI. Язык Третьего рейха. Записная книжка филолога») — книга немецкого писателя, филолога-романиста Виктора Клемперера, вышедшая в 1947 году. Книга состоит из 36 глав и посвящена языку национал-социалистов, особенностям словоупотребления и фразеологии в Третьем рейхе. Клемперер писал книгу в 1945–1946 годах, основываясь на своих дневниковых заметках, сделанных во время пребывания в еврейском гетто. Наблюдая за тем, какие слова и обороты употребляются в средствах массовой информации и объявлениях, он следил за тем, как меняются языковые привычки в обществе, как язык влияет…
-
Как стать полиглотом Д. Л. Спивак
ISBN: 5-289-00539-0, 1989 г. Год издания: 1989 Издательство: Лениздат Язык: Русский Каждый ли человек способен овладеть иностранным языком? Какой язык целесообразнее изучать? Существуют ли научно обоснованные методики, облегчающие овладение языками? С какого возраста следует обучать языку своего ребенка? Эти и многие другие вопросы интересуют каждого культурного человека. В поисках ответа на них читателю доведется углубиться в запыленные фолианты, рассказывающие о захватывающей истории полиглотов, заглянуть в лаборатории психолингвистов, раскрывающих тайны многоязычия, побеседовать с людьми самых разных профессий и возрастов, отдающих свободное время изучению языков. В заключение даются практические рекомендации для…
-
La Bella Lingua: My Love Affair with Italian, the World's Most Enchanting Language Dianne Hales
ISBN: 0767927699 Год издания: 2009 Издательство: Broadway “Italians say that someone who acquires a new language ‘possesses’ it. In my case, Italian possesses me. With Italian racing like blood through my veins, I do indeed see with different eyes, hear with different ears, and drink in the world with all my senses…” A celebration of the language and culture of Italy, La Bella Lingua is the story of how a language shaped a nation, told against the backdrop of one woman’s personal quest to speak fluent Italian. For anyone who has been to Italy, the fantasy of living the Italian life is powerfully seductive. But to truly become Italian, one must learn the language. This is how Dianne Hales…
-
Grammar Practice for Elementary Students: With Key (Grammar Practice) Elaine Walker
ISBN: 0 582 41706 6 Год издания: 2000 Издательство: Longman -
За окном (сборник) Джулиан Барнс
ISBN: 978-5-699-66839-7 Год издания: 2013 Издательство: Эксмо, Эксмо ООО Язык: Русский Барнс — не только талантливый писатель, но и талантливый, тонко чувствующий читатель. Это очевидно каждому, кто читал ""Попугая Флобера"". В новой книге Барнс рассказывает о тех писателях, чьи произведения ему особенно дороги. Он раскрывает перед нами мир своего Хэмингуэя, своего Апдайка, своего Оруэлла и Киплинга, и мы понимаем: действительно ""романы похожи на города"", которые нам предстоит узнать, почувствовать и полюбить. Так что ""За окном"" — своего рода путеводитель, который поможет читателю открыть для себя новые имена и переосмыслить давно прочитанное.
-
Our Magnificent Bastard Tongue: The Untold History of English John McWhorter
ISBN: 978-1592404940 Год издания: 2009 Издательство: Avery Pub Group Язык: Английский A survey of the quirks and quandaries of the English language, focusing on our strange and wonderful grammar Why do we say “I am reading a catalog” instead of “I read a catalog”? Why do we say “do” at all? Is the way we speak a reflection of our cultural values? Delving into these provocative topics and more, Our Magnificent Bastard Language distills hundreds of years of fascinating lore into one lively history. Covering such turning points as the little-known Celtic and Welsh influences on English, the impact of the Viking raids and the Norman Conquest, and the Germanic invasions that started it all during the fifth century ad, John…
-
Лексикон Макс Барри
ISBN: 978-5-699-79370-9 Год издания: 2015 Издательство: Эксмо Язык: Русский Эмили – обычная девушка с улицы, раскручивающая праздную публику на заведомо проигрышную игру в карты. Она не претендует ни на что большее. Но однажды незнакомые люди приглашают ее в особую школу для особенных учеников. Это потому, что Эмили хорошо обращается со словами, говорят они. Девушку учат управлять сознанием других людей с помощью необычных звукосочетаний. Постепенно Эмили понимает: существует такое слово, с помощью которого она сможет заставить кого угодно совершить что угодно. Им можно убедить, а можно и убить. Это слово сделает его владельца равным Богу. Но дело в том, что Богом хочет быть не только Эмили…
-
The Linguist: A Personal Guide to Language Learning Steve Kaufmann
ISBN: 978-0973339406 Год издания: 2003 Издательство: The Linguist Institute It is now a cliché that the world is a smaller place. We think nothing of jumping on a plane to travel to another country or continent. The most exotic locations are now destinations for mass tourism. Small business people are dealing across frontiers and language barriers like never before. The Internet brings different languages and cultures to our finger-tips. English, the hybrid language of an island at the western extremity of Europe seems to have an unrivalled position as an international medium of communication. But historically periods of cultural and economic domination have never lasted forever. Do we not lose something by relying…
-
The Language of Food - A Linguist Reads the Menu Dan Jurafsky
ISBN: 978-0393240832 Год издания: 2014 Издательство: W. W. Norton & Company -
Конструирование языков: от эсперанто до дотракийского Александр Пиперски
ISBN: 978-5-91671-635-1, 978-5-91671-811-9 Год издания: 2016 Издательство: Альпина нон-фикшн Язык: Русский Люди изобретают языки с самыми разными целями: для того чтобы достичь логического идеала, для того чтобы лучше понимать друг друга или просто для того, чтобы доставить себе и другим эстетическое удовольствие. За каждым искусственным языком стоят интересные личности и драматичные истории успехов или неудач. Какие бывают искусственные языки? Чем они похожи на естественные языки, а чем отличаются от них? Каковы их перспективы в современном мире? Эсперанто, сольресоль, ро, трансцендентная алгебра, квенья, блиссимволика, паленео, на’ви, дотракийский — это далеко не полный список языков, о которых пойдёт речь в этой книге как с лингвистической,…
-
Идиот(ка) Элиф Батуман
ISBN: 978-5-17-112416-8 Год издания: 2019 Издательство: АСТ Язык: Русский Американка Селин поступает в Гарвард. Ее жизнь круто меняется — и все вокруг требует от нее повзрослеть. Селин робко нащупывает дорогу в незнакомое. Ее ждут новые дисциплины, высокомерные преподаватели, пугающе умные студенты — и бесчисленное множество смыслов, которые она искренне не понимает, словно простодушный герой Достоевского. Главным испытанием для Селин становится любовь — нелепая любовь к таинственному венгру Ивану… Элиф Батуман — славист, специалист по русской литературе. Роман "Идиот" основан на реальных событиях, в нем описывается неповторимый юношеский опыт писательницы. Высоко оцененный критиками, роман был назван лучшей…
-
Another Word for World Энн Леки
Язык: Английский Переговоры закончились, не начавшись. Флаер сбит, переводчица и пилот погибли, и они остались вдвоём посреди болота — Ашибан Ксидила, всю долгую жизнь прожившая в тени своей великой матери, и Суверен Исса, первосвященница, но при этом совсем юная девушка. Влиятельность несостоявшихся переговорщиц номинальна, они плохо понимают друг друга (особенно после того, как лишились портативного компьютера с переводящей программой), неизвестные силы ведут на них охоту, а до цивилизации далеко. Но их народы на грани войны, и обе женщины готовы сделать всё, что в их силах, чтобы эта война не разразилась. © zarya -
French Lessons: A Memoir Элис Каплан
ISBN: 0226424197 Год издания: 1994 Издательство: University Of Chicago Press An original and engaging memoir about a young girl seduced by the French language, its forms, and its culture. French Lessons is not just a growing-up story, but a story about language, the compulsion to embrace foreigness to discover oneself, and the growth of intellectual awareness.
-
The Naming of the Shrew: A Curious History of Latin Names Джон Райт
ISBN: 1408865556, 9781408865552 Год издания: 2015 Издательство: Bloomsbury Язык: Английский Latin names - frequently unpronounceable, all too often wrong and always a tiny puzzle to unravel - have been annoying the layman since they first became formalised as scientific terms in the eighteenth century. Why on earth has the entirely land-loving Eastern Mole been named Scalopus aquaticus, or the Oxford Ragwort been called Senecio squalidus - 'dirty old man'? What were naturalists thinking when they called a beetle Agra katewinsletae, a genus of fish Batman, and a Trilobite Han solo? Why is zoology replete with names such as Chloris chloris chloris (the greenfinch), and Gorilla gorilla gorilla (a species of, well gorilla)? The…
-
Telling Tales in Greek Lorna Robinson
ISBN: 0285643770 Год издания: 2017 Издательство: Souvenir Press Язык: Английский Discover the tale of the Trojan War, and Odysseus's long journey home: from the golden apple that sparked all the trouble, the great duel between Hector and Achilles as well as all the adventures, and weird and wonderful creatures, that Odysseus met on his travels. Along the way, readers will pick up Ancient Greece's alphabet and grammar, while exploring how Greek myths still speak to us today. The format appeals to a wide range of learners, with creative activities that update the stories around contemporary issues from history, geography, philosophy and literature.
-
Just a Phrase I'm Going Through: My Life in Language Дэвид Кристал
ISBN: 978-0415485746 Год издания: 2009 Издательство: Routledge Kidnapping, attempted assassination, espionage … not the answers you’d expect to the question ‘what happens when you become a linguist?’ But now, reflecting on a long and hugely successful career at the forefront of the field of English Language and Linguistics, David Crystal answers this question and offers us a special look behind the scenes at the adventures, rewards, challenges and pitfalls of his life in language. Both an autobiography and a highly accessible introduction to the field of linguistics, Just a Phrase I’m Going Through illuminates and entertains us with its many insights into the ever-fascinating subject of…
-
Пьяные птицы, веселые волки Евгений Бабушкин
ISBN: 978-5-17-127151-0 Год издания: 2020 Издательство: АСТ, Редакция Елены Шубиной Язык: Русский Евгений Бабушкин (р. 1983) — лауреат премий "Дебют", "Звёздный билет" и премии Дмитрия Горчева за короткую прозу, автор книги "Библия бедных". Критики говорят, что он "нашёл язык для настоящего ужаса", что его "завораживает трагедия существования". А Бабушкин говорит, что просто любит делать красивые вещи. "Пьяные птицы, весёлые волки" — это сказки, притчи и пьесы о современных чудаках: они незаметно живут рядом с нами и в нас самих. Закоулки Москвы и проспекты Берлина, паршивые отели и заброшенные деревни — в этом мире, кажется, нет ничего чудесного. Но ваши соседи легко превратятся в волков и обратно, дети бывших врагов обязательно…